pronúncia: IPA: əkˈnɒlɪʤmənt    

Traduções em português:

  • reconhecimento   
    (Noun  m) (noun   )
     
    act of owning or recognizing in a particular character or relationship
     
    act of acknowledging
  • confirmação   
    (noun   )
     
    A message transmitted to indicate that data has been received correctly. The Transmission Control Protocol (TCP) requires that the recipient acknowledge successful receipt of data. Such acknowledgments (ACKs) generate additional network traffic, decreasing the rate at which data passes but increasing reliability. To reduce the impact on performance, most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a specified time interval has passed.
  • confissão   
  • recibo   

Outros significados:

 
message informing that the originator's communication has been received and understood
 
award
 
The act of owning or recognizing in a particular character or relationship; recognition as regards the existence, authority, truth, or genuineness.
 
(Telecommunications, computing, networking) A response sent by a receiver to indicate successful receipt of a transmission.
 
An award or other expression or token of appreciation.
 
formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure
 
act of a man admitting a child as his own
 
indication of a successful receipt of a transmission
 
expression of thanks
 
understanding (e.g. “please be understanding of the mess during our renovation”)
 
A message from the addressee informing the originator that the originator's communication has been received and understood, as a wedding invitation's acknowledgement.
 
(law) The act of a man admitting a child as his own.
 
(law) A formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure.
 
The act of acknowledging; admission; avowal; owning; confession.
 
An expression of gratitude.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (4)

acknowledgeconfirmar; acreditar; homologar; admitir; reconhecer; ratificar; admitir a veracidade de; confessar; professar; crer; acusar; atestar; reconheça
acknowledgement (recognition)confissão (reconhecimento)
acknowledgmentreconhecimento; confissão; recibo
negative acknowledgmentconfirmação negativa

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "acknowledgement", memória de tradução

add example
Furthermore, there is no mention of the salary increases that it will bring about. And this is not surprising, as the rapporteur acknowledges the fact that he does not stipulate any measure that runs counter to the interests of employers.Não faz também qualquer menção à revalorização dos salários que o mesmo deveria implicar, o que não é de espantar, pois o relator reconhece não preconizar qualquer medida que vá contra os interesses dos empregadores.
Regards as contradictory and counterproductive the proposal to extend the TAC system, whose limitations, in the context of the Mediterranean, the Commission itself has acknowledged; stresses the need for flexible instruments designed to achieve the same objectivesÉ de opinião que a proposta de alargar o regime de TAC, cujas limitações no âmbito do Mediterrâneo são reconhecidas pela própria Comissão, é contraditória e contraproducente; sublinha a flexibilidade dos instrumentos existente que permitem alcançar os mesmos objectivos
One suitable solution is for the driver to acknowledge the warning by pressing a buttonUma solução adequada é o condutor reconhecer o aviso premindo um botão
The following laboratory abnormalities have been reported with levodopa/carbidopa treatment and should, therefore, be acknowledged when treating patients with StalevoForam notificadas as seguintes anomalias laboratoriais com tratamento com levodopa/carbidopa devendo, portanto, ser reconhecidas no tratamento de doentes com Stalevo
While acknowledging the weight of the scientific evidence on the connection of BSE and CJD with the use of meat and bonemeal, it must be borne in mind that the level of BSE infestation proportionate to the individual herds in Member States is significantly small and is of course confined to a relatively short production cycle.Embora reconhecendo o peso das provas científicas relativamente à ligação da BSE e da doença de Creutzfeldt-Jakob (CJD) com o consumo de farinhas de carne e de ossos, temos de ter presente que o nível de infestação da BSE, em proporção ao número de efectivos nos Estados-Membros, é significativamente pequeno e está claramente confinado a um ciclo de produção relativamente limitado.
Indeed, as I am sure Mr Evans will acknowledge, it is a fundamental belief of mine.De facto, tenho a certeza de que o senhor deputado Evans o reconhecerá, trata-se de algo em que defendo piamente.
By letter of ‧ April ‧ the Commission acknowledged receipt of the confirmatory application and stated that it was consulting Deutsche Post on the exact scope of the commercially sensitive information in the documents requestedPor carta de ‧ de Abril de ‧ a Comissão acusou a recepção do pedido confirmativo e informou que estava a proceder a consultas à Deutsche Post sobre a finalidade exacta da comercialmente sensível informação nos documentos pedidos
I, like the rapporteur, acknowledge that the Commission proposal is acceptable, because it undoubtedly represents a significant increase in the quality of Community controls and procedures and demonstrates that the Commission is already committed to this procedure.Reconheço, como o relator, que a proposta da Comissão é aceitável desde que tal proposta implique, sem qualquer margem para dúvidas, um reforço significativo da qualidade dos controlos e procedimentos comunitários e que, desde já, a Comissão se comprometa com tal procedimento.
Stresses that such modernisation is first and foremost in Turkey's own interest; acknowledges also the strategic importance for the EU of a stable, democratic and prosperous Turkey; reiterates that fulfilment of the commitments set out in the Accession Partnership is vital for Turkey and its future relations with the EURealça que essa modernização é sobretudo do interesse da própria Turquia; reconhece também a importância estratégica que uma Turquia estável, democrática e próspera reveste para a UE; reitera que o cumprimento dos compromissos definidos na Parceria de Adesão é vital para a Turquia e as suas futuras relações com a UE
I want you to acknowledge that you do understand...... so that we' re clear and there won' t be any mistakesEu quero que você confirme ter entendido... para que estejamos claros e não haja nenhum equívoco
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of todayExcelentíssimo Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, redigida do seguinte modo
Madam President, Commissioner, I do not want to use my speaking time to give a technical account of the work carried out and its significance because I believe you are all familiar with that; this is certainly not presumption on my part but an acknowledgement of the clearly prodigious efforts of the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, manifested, first and foremost, in the tabling of a large number of amendments.Senhora Presidente, Senhor Comissário, não pretendo usar o meu tempo de palavra para apresentar no plano técnico o trabalho realizado e o seu significado, pois penso que isso é já sobejamente conhecido; isto não corresponde de modo algum a uma atitude de presunção da minha parte mas antes ao reconhecimento dos manifestos e prodigiosos esforços dos colegas da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, que se traduziram, antes de mais, na apresentação de um grande número de alterações.
The examination report referred to in Article ‧ of the Basic Regulation shall be signed by the responsible member of the staff of the Examination Office and shall expressly acknowledge the exclusive rights of disposal of the Office under Article ‧ of the RegulationO relatório de exame referido no artigo ‧o do regulamento de base deve ser assinado pelo funcionário responsável do organismo de exame e indicar que ficará à exclusiva disposição do Instituto de acordo com o no ‧ do artigo ‧o do regulamento de base
A decision taken by an institution of a Member State concerning the degree of invalidity of a claimant shall be binding on the institution of any other Member State concerned, provided that the concordance between the legislation of these States on conditions relating to the degree of invalidity is acknowledged in Annex VA decisão tomada pela instituição de um Estado-membro em relação ao estado de invalidez do requerente vincula a instituição de qualquer outro Estado-membro interessado, desde que seja reconhecida no Anexo V a concordância das condições relativas ao estado de invalidez entre as legislações dos Estados-membros em causa
The acknowledgement shall state the date of receipt of the applicationA confirmação deve indicar a data de recepção do pedido
Acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interestReconhecendo que as autoridades públicas gerem informações ambientais no interesse público
Mr President, thank you, my time is up.We shall see whether it will be possible to commemorate Srebrenica in another way, by giving it, at the least, the tribute of truth and an acknowledgement of the cowardice of Europe and the UN.Senhor Presidente, muito obrigado, esgotou-se o meu tempo. Veremos se será possível comemorar Srebrenica de outro modo, prestando-lhe, pelo menos, o tributo da verdade e reconhecendo a cobardia da Europa e da ONU.
Where the second subparagraph of Article ‧) is applied, the said customs office shall acknowledge receipt in writing to the applicantNo caso em que seja aplicado o n° ‧, segundo parágrafo, do artigo ‧° a referida estância aduaneira acusa, por escrito, a recepção do pedido ao requerente
Acknowledges that long distances- to main European markets as well as within the regions- seriously hamper the competitiveness of the regions and their possibilities for development; urges that a wide-ranging assessment be carried out of the favourable effects information technology can have on sparsely populated areas; also calls for recognition of the unique cultural heritage and natural resources of the sparsely populated areas and their contribution to European added valueReconhece que as longas distâncias, tanto até aos principais mercados europeus como no interior das regiões, lesam seriamente a competitividade das regiões e as suas possibilidades de desenvolvimento; propugna uma avaliação aprofundada do impacto positivo que as tecnologias da informação podem ter no que respeita às regiões com baixa densidade demográfica e insta a que seja reconhecida a singularidade do contributo do património cultural e dos recursos naturais das zonas com baixa densidade demográfica para o valor acrescentado europeu
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immune system, so that the body s natural defences are decreasedReproduction is authorised provided the source is acknowledged. administrados para suprimir o sistema imunitário, de forma a diminuir as defesas naturais do organismo
When we acknowledge the social value of this fact, we will be providing a real opportunity for bridging the gap.Ao reconhecer o valor social deste facto, estaremos a dar uma verdadeira oportunidade para se colmatar o fosso.
This was acknowledged by the Heads of State or of Government in the Berlin Declaration on ‧ MarchA Declaração de Berlim dos Chefes de Estado ou de Governo, de ‧ de Março de ‧, espelha esta análise
A failure by the Party of import to acknowledge receipt of a notification or to communicate its decision shall not imply its consent to an intentional transboundary movementO facto de a parte de importação não acusar a recepção de uma notificação ou não comunicar a sua decisão não implica o seu consentimento para um movimento transfronteiriço intencional
If the notification fulfils the requirement laid down in the first subparagraph, the competent authority of the reference Member State shall, after consulting the other Member States concerned, acknowledge receipt of a valid notificationSe a notificação preencher os requisitos previstos no primeiro parágrafo, a autoridade competente do Estado-Membro de referência, após consulta dos outros Estados-Membros envolvidos, acusa a recepção da notificação válida
In adopting my three amendments, the Committee on Economic Affairs accepted a rather softer line which also stresses employment and the prevention of difficult economic crises while at the same time acknowledging the broad lines of the report's analysis.Por sua vez, a Comissão dos Assuntos Económicos, ao ter aprovado as três alterações por mim apresentadas, assumiu uma orientação mais suave e favorável ao emprego e à rejeição de distúrbios económicos, ao mesmo tempo, que reconheceu os traços gerais da análise do relatório.
Mostrando página 1. Encontradas 9413 frase sentenças correspondentes acknowledgement.Encontrada em 6,185 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.