pronúncia: IPA: əkˈnɒlɪʤmənt    

Traduções em português:

  • reconhecimento   
    (Noun  m) (noun   )
     
    act of owning or recognizing in a particular character or relationship
     
    act of acknowledging
  • confirmação   
    (noun   )
     
    A message transmitted to indicate that data has been received correctly. The Transmission Control Protocol (TCP) requires that the recipient acknowledge successful receipt of data. Such acknowledgments (ACKs) generate additional network traffic, decreasing the rate at which data passes but increasing reliability. To reduce the impact on performance, most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a specified time interval has passed.
  • confissão   
  • recibo   

Outros significados:

 
message informing that the originator's communication has been received and understood
 
award
 
The act of owning or recognizing in a particular character or relationship; recognition as regards the existence, authority, truth, or genuineness.
 
(Telecommunications, computing, networking) A response sent by a receiver to indicate successful receipt of a transmission.
 
An award or other expression or token of appreciation.
 
formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure
 
act of a man admitting a child as his own
 
indication of a successful receipt of a transmission
 
expression of thanks
 
understanding (e.g. “please be understanding of the mess during our renovation”)
 
A message from the addressee informing the originator that the originator's communication has been received and understood, as a wedding invitation's acknowledgement.
 
(law) The act of a man admitting a child as his own.
 
(law) A formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure.
 
The act of acknowledging; admission; avowal; owning; confession.
 
An expression of gratitude.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (4)

acknowledgeconfirmar; acreditar; homologar; admitir; reconhecer; ratificar; admitir a veracidade de; confessar; professar; crer; acusar; atestar; reconheça
acknowledgement (recognition)confissão (reconhecimento)
acknowledgmentreconhecimento; confissão; recibo
negative acknowledgmentconfirmação negativa

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "acknowledgement", memória de tradução

add example
It would also be good if Prime Minister Erdogan put his own house in order in the areas of the situation of the Kurds, acknowledging the genocide of Armenians and equality of rights for women.Seria também bom que o Primeiro-Ministro Erdogan arrumasse a sua própria casa em questões como a situação dos curdos, o reconhecimento do genocídio dos arménios e a igualdade de direitos para as mulheres.
As the Spanish authorities acknowledged, until ‧ Pickman was in such a situation, as shown by the fact that it had negative own funds and increasing losses, whilst a mortgage over some of its assets taken out in favour of the company RUMASA had been foreclosed, with the result that it was almost certainly going to go out of business in the short termComo admitido pelas autoridades espanholas, até ‧, a Pickman encontrava-se nessa situação, considerando que os seus fundos próprios eram negativos, as suas perdas estavam a aumentar e tinha sido executada uma hipoteca sobre parte dos seus activos a favor da empresa RUMASA, pelo que estava quase seguramente condenada a abandonar a curto prazo as suas actividades
It would be remiss of me not to acknowledge the impact of July 2003 when several hundred substances will be withdrawn from the market.Seria uma negligência da minha parte não reconhecer o impacto que se fará sentir com a retirada do mercado, em Julho de 2003, de algumas centenas de substâncias.
Even though in some important respects we hold quite different, and in some ways more practical, views on the necessary transition to a new ecological and social development model, we are nevertheless prepared to acknowledge this. However, this should not take the edge off our criticism of other elements of the report, particularly of its one-sided emphasis on wage restraint or its similarly one-sided praise of flexibility.Embora defendendo nalguns pontos importantes ideias diferentes, mesmo que apenas mais concretas, sobre a necessária transição para um novo modelo de desenvolvimento económico e social, estamos dispostos a aceitar esta posição. a nossa crítica vai para outros aspectos deste relatório, especialmente para a parcialidade da ênfase dada à contenção salarial, ou para a igualmente parcial apologia da flexibilização.
Everything relating to sexual exploitation is a crime and not simply a misdemeanour - we should acknowledge this, highlight this, be aware of this and should not play on this vagueness.Tudo o que se refere à exploração sexual releva do crime e não apenas do delito; temos de sabê-lo, de frisá-lo, de estar conscientes disso e de não jogar com as imprecisões.
Unfortunately, we must acknowledge that minor positive results have been achieved and that the objective of gender equality is still far off.Lamentavelmente, devemos reconhecer que foram alcançados resultados positivos de pouco relevo e que o objectivo da igualdade entre homens e mulheres ainda está longe de ser uma realidade.
whereas it is acknowledged that such axles should also be taken into account in Council Directive ‧/EEC of ‧ July ‧ on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers and in Council Directive ‧/EEC of ‧ June ‧ on the approximation of the laws of the Member States relating to steering equipment for motor vehicles and their trailersque se reconhece que estes eixos deveriam igualmente ser tomados em consideração na Directiva ‧/CEE do Conselho, de ‧ de Julho de ‧, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à travagem de certas categorias de veículos a motor e seus reboques, e na Directiva ‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à aproximação das legislações dos Estados--membros respeitantes aos dispositivos de direcção de veículos a motor e seus reboques
Article ‧ of Regulation ‧ defines procedures for the notification and acknowledgement of the reserve base and the reserve requirement of the institutionO artigo ‧ o do Regulamento ‧ ) define os procedimentos para a notificação e aceitação da base de incidência e das reservas mínimas da instituição
I think that acknowledging slavery and the slave trade as crimes against humanity was one of the key aims of the conference, and this is a good thing, and we are merely doing justice by acknowledging that 350 years of deprivation, raids, deportations and humiliations are crimes against humanity.Considero que a questão do reconhecimento da escravatura e do tráfico de escravos como crimes contra a humanidade esteve no centro da Conferência, e ainda bem, e não é senão um acto de justiça admitir que 350 anos de exploração e miséria, de razias, de deportações, de humilhações, sejam reconhecidos como crimes contra a humanidade.
For President Bush to tell the EU delegation in Washington this week that he acknowledges both the problem and the need to find a solution is hollow rhetoric, when the US distances itself from the only solution on the table, and that a partial solution at best.Quando o Presidente Bush disse, esta semana, à delegação da UE em Washington que reconhece o problema e a necessidade de se encontrar uma solução, as suas palavras não passaram de retórica oca, considerando que os Estados Unidos rejeitam a única solução apresentada, que, na melhor das hipóteses, não passa de uma solução parcial.
The expert however acknowledged that the analysis of Olympic Airway’s cash flows as they were provided us by the company (and which, for lack of time could not be subject to a detailed control as to their exactitude and their exhaustiveness) leads to the conclusion that the eventuality of a total or partial repayment of the amounts due is not possibleO perito reconheceu, todavia, que a análise dos fluxos de tesouraria da Olympic Airways, conforme lhe haviam sido disponibilizados pela companhia (e cuja exactidão e exaustividade, por falta de tempo, não tinham podido ser subordinadas a um controlo pormenorizado), leva à conclusão de que um eventual reembolso total ou parcial dos montantes devidos é impossível
However, the precondition for a viable transatlantic partnership is that the Americans also acknowledge Europe's justified concerns in transatlantic trade.No entanto, para viabilizar a parceria transatlântica, é por sua vez indispensável que os Estados Unidos reconheçam a razoabilidade das preocupações europeias acerca do comércio transatlântico.
Acknowledgement of receipt of complaint No ‧/‧- SGAAviso de recepção da queixa n.o ‧/‧- SGA
The latest prominent victim is Mrs Abiola, wife of the democratically elected President Abiola. Mrs Abiola was merely defending the cause of her husband who was arrested because he was victorious in the 1993 presidential elections and the military junta was not prepared to acknowledge his victory.A última e mais notória vítima deste regime foi a Sra. Kudiratu Abiola, esposa do Presidente democraticamente eleito da Nigéria, o Sr. Meshood Abiola, apenas pelo facto de defender a causa do seu marido, preso por ter ganho as eleições em 1993 e a junta militar não ter querido reconhecer essa vitória.
They have likewise agreed that there are links between the routes and the content disseminated via them and that these links must be duly acknowledged and taken into account in the interests of cultural variety and democratic opinion-forming within society.Contudo, existe igualmente consenso quanto ao facto de haver ligações entre as vias de transmissão e os conteúdos veiculados sobre as mesmas e de estas serem devidamente tidas em consideração no interesse da diversidade cultural e de contributos relevantes sob o prisma da veiculação da informação para a formação de um pensamento democrático.
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for service shall be accepted as duly delivered to him or herO(A) abaixo-assinado(a) reconhece que toda a correspondência, notificações e, de um modo geral, todas as formalidades ou procedimentos relativos ao presente compromisso endereçados ou efectuados por escrito para um dos domicílios eleitos serão aceites e devidamente entregues a ele(a) próprio(a
Number Three, acknowledgeNùmero ‧, acuse recepção
As a result of the lack of capital in this sector, limited bank credit and the crisis in general, it is imperative and urgent to acknowledge that the adaptation of many companies has been delayed. It is therefore important to allow extra time for those companies - and only those companies - that have already started to adapt as required.Com o sector descapitalizado, crédito bancário limitado e crise generalizada é imperioso e urgente reconhecer que estas circunstâncias excepcionais atrasaram a adaptação de muitas empresas e importa, então, conceder tempo extra para aquelas e apenas aquelas que iniciaram já a exigida adaptação.
The council acknowledged that a bake sale should be scheduledConcordaram que algo tinha de ser feito.Marcaram a feira de bolos
On the question of the adjustment of the financial perspectives in order to take account of enlargement, I can assure you that the Greek Presidency, and I am delighted that the speakers acknowledged this, demonstrated that it had the political will to resolve the problem which arose with Parliament right from the start.Relativamente à questão da adaptação das Perspectivas Financeiras de modo a ter em conta o alargamento, posso garantir-lhes que a Presidência grega, e apraz-me constatar que os oradores reconhecem esse facto, demonstrou desde o primeiro instante uma vontade política para resolver o problema que surgiu com o Parlamento.
The European Parliament should, therefore, support all the methods proposed in the communication aimed at achieving a more efficient use of water, and acknowledge that an appropriate pricing system is an important instrument in achieving this.Neste sentido, o Parlamento Europeu deve apoiar todas as medidas propostas na Comunicação, dirigidas a conseguir-se uma utilização eficiente da água, e reconhecer que um sistema adequado de preços é um instrumento importante para alcançar esse objectivo.
The report acknowledges Bulgaria meeting the economic criteria and notes that it is a functioning market economy and at the time of accession will be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union.Este texto reconhece que a Bulgária cumpre os critérios económicos e constata que é um país com uma economia de mercado em funcionamento e que, aquando da adesão, estará apta a fazer face à pressão da concorrência e às forças de mercado existentes na União.
Will it demand the acknowledgement of Nazi crimes in the denial of events or their gross trivialisation in the Member States?Irá a UE exigir o reconhecimento dos crimes dos nazis para expiar a negação dos acontecimentos ou a sua chocante banalização nos Estados-Membros?
Acknowledging an AlarmAceitar um Alarme
It is necessary to acknowledge that 98% was properly spent.É necessário reconhecer que 98% foram despendidos correctamente.
Mostrando página 1. Encontradas 9413 frase sentenças correspondentes acknowledgement.Encontrada em 1,974 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.