pronúncia: IPA: əkˈnɒlɪʤmənt    

Traduções em português:

  • reconhecimento   
    (Noun  m) (noun   )
     
    act of owning or recognizing in a particular character or relationship
     
    act of acknowledging
  • confirmação   
    (noun   )
     
    A message transmitted to indicate that data has been received correctly. The Transmission Control Protocol (TCP) requires that the recipient acknowledge successful receipt of data. Such acknowledgments (ACKs) generate additional network traffic, decreasing the rate at which data passes but increasing reliability. To reduce the impact on performance, most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a specified time interval has passed.
  • confissão   
  • recibo   

Outros significados:

 
message informing that the originator's communication has been received and understood
 
award
 
The act of owning or recognizing in a particular character or relationship; recognition as regards the existence, authority, truth, or genuineness.
 
(Telecommunications, computing, networking) A response sent by a receiver to indicate successful receipt of a transmission.
 
An award or other expression or token of appreciation.
 
formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure
 
act of a man admitting a child as his own
 
indication of a successful receipt of a transmission
 
expression of thanks
 
understanding (e.g. “please be understanding of the mess during our renovation”)
 
A message from the addressee informing the originator that the originator's communication has been received and understood, as a wedding invitation's acknowledgement.
 
(law) The act of a man admitting a child as his own.
 
(law) A formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure.
 
The act of acknowledging; admission; avowal; owning; confession.
 
An expression of gratitude.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (4)

acknowledgeconfirmar; acreditar; homologar; admitir; reconhecer; ratificar; admitir a veracidade de; confessar; professar; crer; acusar; atestar; reconheça
acknowledgement (recognition)confissão (reconhecimento)
acknowledgmentreconhecimento; confissão; recibo
negative acknowledgmentconfirmação negativa

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "acknowledgement", memória de tradução

add example
If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by ‧ ecember ‧ it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance periodSe a parte notificada não confirmar o montante das reservas mínimas até ‧ de Dezembro de ‧ presumir-se-á que aceita a aplicação do montante calculado ao período de manutenção transitório
ACKNOWLEDGES the role that CREST has already played in providing advice to the Council and the Commission on ERA-related matters; RECOGNISES, however, that for the development of ERA and in order to respond to the need to better involve national policies, CREST should play a more proactive role as an ERA Policy Committee providing strategic timely advice to the Council, the Commission and Member States on its own initiative or on the request of the Council or the CommissionRECONHECE o papel já desempenhado pelo CREST em facultar pareceres ao Conselho e à Comissão sobre questões relacionadas com o EEI; REGISTA, todavia, que, na perspectiva do desenvolvimento do EEI e tendo em vista responder à necessidade de associar melhor as políticas nacionais, o CREST deverá desempenhar um papel mais proactivo, na sua qualidade de Comité responsável pela política relativa ao EEI, e apresentar em tempo útil pareceres estratégicos ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros, por sua própria iniciativa ou a pedido do Conselho ou da Comissão
No!- Not even in the acknowledgements!Que taI uma canção do South Pacific?
Furthermore, the European Parliament's Resolution of ‧ December ‧, which endorses the modified report mentioned in footnote, acknowledges in §‧: The Commission responded to the crisis immediately and took the necessary decisionsAlém disso, a Resolução do Parlamento Europeu de ‧ de Dezembro de ‧, que subscreve o relatório alterado referido na nota, reconhece, no seu n.o ‧, que a Comissão reagiu de imediato, tendo tomado as decisões necessárias
Of course I acknowledge that when the services of the European Commission hear this, they will feel that this constitutes a large work load which has fallen on their shoulders.Evidentemente, sei que quando os serviços da Comissão Europeia ouvem falar disso, têm a sensação de que existe uma grande carga de trabalho que recai sobre os seus ombros.
To that end, they agree to apply provisionally current Article ‧ of the Financial Regulation, which they acknowledge to be compatible with the powers of the two arms of the budgetary authority under the TFEUPara este efeito, acordam em aplicar provisoriamente o actual artigo ‧.o, n.o ‧, do Regulamento Financeiro, que reconhecem ser compatível com as competências dos dois ramos da autoridade orçamental no âmbito do TFUE
The world political climate has changed, culminating in Bali with an acknowledgement by everyone of the validity of the IPCC research and, in recent months, of truly important changes in the positions taken by leaders.O clima político mundial mudou, culminando em Bali com o reconhecimento, por parte de todos, da validade da investigação do IPCC e, nos últimos meses, com as alterações realmente importantes das posições assumidas pelos dirigentes.
For example, the interinstitutional agreement on 'Better Lawmaking' acknowledges the importance of simplifying Community legislation and commits Parliament and the Council, within six months of its entry into force, to modify their working methods by introducing, for instance, ad hoc structures with the specific task of simplifying legislation.Por exemplo, o Acordo Interinstitucional “Legislar Melhor” reconhece a importância da simplificação da legislação comunitária e obriga o Parlamento e o Conselho, no prazo de seis meses após a sua entrada em vigor, a modificarem os seus métodos de trabalho, introduzindo, por exemplo, estruturas , com o intuito específico de simplificar a legislação.
I voted in favour of this report, which aims to acknowledge and enhance the economic and social importance of the cultural and creative industries (CCIs).Votei a favor deste relatório, que tem como objectivo o reconhecimento e o reforço da importância das indústrias culturais e criativas (ICC).
At the same time, the contracting parties acknowledged the difficulties for the European Community fleet in adapting to the reality of the recovery plan, which entered into force in 2007, and welcomed the European Community proposal on a specific payback regime.Ao mesmo tempo, as partes contratantes reconheceram as dificuldades da frota da Comunidade Europeia em adaptar-se à realidade do plano de recuperação, que entrou em vigor em 2007, e saudaram a proposta da Comunidade Europeia relativa a um regime de compensação específico.
The granting of restructuring aid within the financial limits referred to in Article ‧ and of Regulation (EC) No ‧/‧ shall be based on the chronological order of lodging of the complete applications for restructuring aid, based on dates and hours at local time as stated by acknowledgments of receipt from the Member State concerned in accordance with paragraph ‧ of this ArticleA concessão das ajudas à reestruturação, dentro dos limites financeiros referidos nos n.os ‧ e ‧ do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, terá como base a ordem cronológica da apresentação dos pedidos completos de ajuda à reestruturação, em função da data e hora locais que constem dos avisos de recepção emitidos pelo Estado-Membro em causa em conformidade com o n.o ‧ do presente artigo
existing gaps shall be acknowledged, explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possibleas lacunas existentes devem ser assinaladas, explicadas ao BCN do Estado-Membro participante em que o agente inquirido for residente e, se for o caso, colmatadas logo que possível
It is acknowledged that the lifting of the quota had exacerbated the import trends to a certain extentReconhece-se que a supressão dos contingentes tinha agravado, até certo ponto, as tendências de importação
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today ' s date , which reads as follows :Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossa Excelência , datada de hoje , do seguinte teor :
A pinch of good intentions regarding the position of women in research, a nod of acknowledgement towards the social sciences, a handful of allusions to the role of cooperation in scientific matters between the Member States, or the role of research in the development of culture and even of employment for all, before coming to the main course, the only real meat of the matter: a substantial package of subsidies for businesses. For that is the main if not the only motivation of the European Commission, the Council and the author of this report.Uma pitada de boas intenções relativamente ao lugar das mulheres na investigação, uma saudação às ciências sociais, algumas alusões ao papel da cooperação científica entre os Estados-Membros, ou ao da investigação no desenvolvimento da cultura, até do emprego, tudo para chegar ao prato principal, esse bem concreto: um pacote substancial de subvenções às empresas, pois é isso, principalmente, senão exclusivamente, o que mobiliza a Comissão Europeia, o Conselho e o autor deste relatório.
I was pleased to note Amendments Nos 6 and 7 to the van Velzen report clearly acknowledging that the question of content was a problem.Foi com prazer que tomei boa nota das alterações 6 e 7 do relatório do senhor deputado van Velzen, que reconhecem claramente a questão do conteúdo como um problema.
In the Communication of ‧ May ‧ to the European Parliament and to the Council on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities, the Commission acknowledged the usefulness of an external advisory body that could play an active role in overseeing how the Code of Practice is implemented by the European Statistical System as a wholeNa Comunicação ao Parlamento Europeu e ao Conselho de ‧ de Maio de ‧, sobre a independência, a integridade e a responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias, a Comissão reconheceu a utilidade de uma instância consultiva externa capaz de desempenhar um papel activo no controlo da aplicação do Código de Prática no conjunto do Sistema Estatístico Europeu
Indeed, as I am sure Mr Evans will acknowledge, it is a fundamental belief of mine.De facto, tenho a certeza de que o senhor deputado Evans o reconhecerá, trata-se de algo em que defendo piamente.
A number of national legislative systems do acknowledge the employees as creditors, but they are only, at best, entitled to the payment of their wages due.É certo que algumas legislações nacionais reconhecem os trabalhadores como credores. Mas, na melhor das hipóteses, assegura-se-lhes o pagamento dos salários devidos.
Mr President, as election means the presentation of alternatives, acknowledgement of them and afterwards a deliberate choice – the candidate who appears better is elected – it is not something for dictatorships.Senhor Presidente, uma vez que a realização de eleições significa a apresentação de alternativas, o reconhecimento das mesmas e posteriormente uma escolha deliberada – o candidato mais votado é eleito –, é uma prática que não se adequa às ditaduras.
In 1993 what was put in place as the original monitoring device was, frankly, little better than an acknowledgement and agreement at the European level of existing practice in the Member States.Aquilo que foi estabelecido inicialmente, em 1993, como instrumento de vigilância pouco mais era, sinceramente, do que um reconhecimento e um acordo a nível europeu sobre as práticas existentes nos Estados-membros.
The failure of the European Union's cooperation policy in this area must be acknowledged. If what we want is genuine and beneficial development cooperation, we must move toward making profound changes and involve the Mauritanian authorities in the discussion.Há que reconhecer o falhanço da política de cooperação da União Europeia neste domínio e há que proceder a mudanças profundas envolvendo as autoridades mauritanas na discussão se o que queremos é uma genuína e profícua cooperação para o desenvolvimento.
Therefore I recommend a period of silence: stop talking about an agenda that, year after year, has been universally acknowledged as a failure.Sugiro, pois, um período de silêncio: parem de falar de uma estratégia que, ano após ano, tem sido universalmente reconhecida como um fracasso.
In Che Philip Morris judgment the Court of Justice acknowledged that the acquisition by one company of an equity interest in a competitor may serve as an instrument for influencing the commercial conduct of the companies in question so as to restrict or distort competition on the market on which they carry on business ( ' ) .No acór dão Philip Morris , o Tribunal reconheceu que a aquisição por uma empresa de uma participação no capital de um concorrente pode ser utilizada como um meio para influenciar o comportamento comer cial das empresas em questão de forma a restringir ou distorcer a concorrência no mercado em que desenvolvem as suas actividades ( J ) .
Mostrando página 1. Encontradas 12384 frase sentenças correspondentes acknowledgement.Encontrada em 4,84 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.