pronúncia: IPA: /kʌt/ kʌt , SAMPA: "kVt /"kVt/    

Traduções em português:

  • cortar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cease recording
     
    to perform an incision
     
    to divide with a sharp instrument
     
    to divide a pack of playing cards
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To perform an incision (for example, with a knife).
     
    To divide something with a sharp object (such as a knife, scissors, etc.).
  • corte   
    (Noun  m)
     
    opening resulting from cutting
     
    act of cutting
     
    result of cutting
     
    The reduction or limitation of costs, jobs, etc.
  • recortar   
    (verb   )
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To obtain a precise figure from a sheet of paper, from a fabric or other material by cutting its outline.
  • talhar   
    (Verb  m) (verb   )
     
    to form or shape by cutting
  • arrancar   
    (verb   )
  • decepar   
  • descontar   
  • partir   
    (verb   )
  • subtrair   
  • tirar   
    (verb   )
  • tomar   
    (verb   )
  • trinchar   
  • truncar   
  • atravessar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intersect dividing into half
  • carvado   
    (Adjective  m)
     
    of a gem, carved into a shape
  • cortado   
    (Adjective  m)
     
    having been cut
  • diminuir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
  • faltar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
  • furar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to enter a queue in a wrong place
  • incisar   
    (Verb  )
     
    to perform an incision
  • matar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
  • reduzido   
    (Adjective  m)
     
    reduced
  • reduzir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
  • redução   
    (Noun  m) (noun   )
     
    lower than normal rate
  • remover   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
  • retirar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
  • amplidão   
  • amplitude   
    (noun   )
  • apara   
  • canal   
    (noun   )
  • ceifar   
  • cicatriz   
  • cinzelar   
  • cortar com machado   
  • cut   
  • degeneração   
  • depenar   
  • desbastar   
  • dimensão   
    (noun   )
  • editar   
    (verb   )
  • entalhar   
  • entalhe   
  • espoliar   
  • estatura   
  • extensão   
    (noun   )
  • facetar   
  • fatia   
    (noun   )
  • foiçar   
  • golpe   
    (noun   )
  • golpear   
    (verb   )
  • grandeza   
    (noun   )
  • incisão   
  • lavrar   
    (verb   )
  • medida   
    (noun   )
  • medição   
  • pedaço   
    (noun   )
  • picar   
    (verb   )
  • podar   
  • rachar   
  • roçar   
  • segar   
  • talha   
    (noun   )
  • talhada   
  • talhadura   
  • talhamento   
  • talho   
  • tosar   
  • tosquiar   

Outros significados:

 
A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
 
(fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
 
to change direction suddenly
 
To divide something with scissors.
 
To enter a queue in the wrong place.
 
To form or shape by cutting.
 
(participial adjective) Having been cut .
 
manner or style a garment is fashioned in
 
cut (with scissors)
 
(Australian, slang) Emotionally hurt.
 
A slab, especially of meat.
 
slab of meat
 
cut (cloth)
 
(bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
 
(informal) To not attend a class, especially when not permitted.
 
The act or right of dividing a deck of playing cards.
 
(cricket) A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.
 
to remove and place in memory
 
Reduced.
 
(computing) To remove and place in memory for later use.
 
To perform an incision, for example with a knife.
 
(dated) To ignore as a social snub.
 
A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.
 
An opening resulting from cutting.
 
(informal) Circumcised.
 
To divide a pack of playing cards into two
 
cut (timber)
 
To separate from prior association; to remove a portion of a recording during editing.
 
To reduce, especially intentionally.
 
end (of a task)
 
To change direction suddenly.
 
(cinema, audio) To cease recording activities.
 
mow (grass)
 
A share or portion.
 
The result of cutting.
 
The act of cutting.
 
(of a gem) Carved into a shape; not raw.
 
slice (meat, fish)
 
To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 
cutting of a deck of playing cards
 
To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 
cut (usu. to cut through)
 
(archaeology) A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.
 
To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).
 
(cricket) To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
 
(cricket) Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.
 
(slang) To dilute a liquid, usually alcohol.
 
The manner or style a garment is fashioned in.
 
cut (teeth)
 
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (cricket, of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.
 
(to) cut
 
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
 
(slang, transitive) To stab (a person).

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (13)

be cut offluz
cleanly cutdistinto; líquido; polido; bemacabado; limpo
clear-cutdefinido; claro
cross cuttingtorar
cut acrossatravessar; transpor
cut backpodar
cut downabater; matar; reduzir
cut flower productionprodução de flores de corte
cut flowersflor de corte
cut foliagefolhagem de corte
cut offsuperar; esgotar; lavrar; picar; tirar; derrubar; sossegar; cortar; sobrepujar; trinchar; partir; desanimar
Diamond CutDiamond Cut
The Cutting Edge: Going for the GoldThe Cutting Edge: Going for the Gold

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "cut", memória de tradução

add example
When cut, the meat is rosy to dark red and has an oily, glossy, irregular and marbled appearance, with streaks of intramuscular fatAo corte apresenta-se com cor de vermelho rosado a vermelho escuro, aspecto oleoso, brilhante, heterogéneo, marmoreado, com infiltração de gordura intramuscular
For its part, the Council of the European Union proposed a further cut of EUR 1.75 billion.Pela sua parte, o Conselho da União Europeia propôs uma nova redução de 1,75 mil milhões.
I agree with all those who vigorously called for Community action, but ladies and gentlemen, we can never cut corners, because if we do we get nowhere.Estou de acordo com todos aqueles que defenderam vigorosamente uma acção comunitária, mas devo dizer-lhes, Senhoras e Senhores Deputados, que nunca devemos queimar etapas pois, quando o fazemos, não chegamos a lado nenhum.
ex Chapter ‧, Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliageex Capítulo ‧, Plantas vivas e produtos de floricultura: bolbos, raízes e afins; flores e folhagem ornamental
The TACs for herring for the Gulf of Bothnia were increased by 1 % ( 104 369 tonnes ) while those for the Gulf of Riga ( 36 400 tonnes ) did not change , in spite of the Commission s wish ’ to cut them by 12 % and 10 % respectively .O TAC do arenque do golfo de Bótnia foi aumentado em 1 % ( 104 369 toneladas ) enquanto que o do arenque do golfo de Riga ( 36 400 toneladas ) se manteve no mesmo nível , apesar da vontade da Comissão de os reduzir em 12 e 10 % .
Commission Regulations (EEC) No ‧/‧, (EEC) No ‧/‧, (EEC) No ‧/‧, (EEC) No ‧/‧ and (EC) No ‧/‧ lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and veal products, and the conditions for granting of assistance concerning certain destinationsOs Regulamentos (CEE) n.o ‧/‧, (CEE) n.o ‧/‧, (CEE) n.o ‧/‧, (CEE) n.o ‧/‧ e (CE) n.o ‧/‧ estabelecem as condições de concessão de restituições especiais à exportação para certos tipos de carne de bovino e certas conservas de carne de bovino e as condições respeitantes ao regime de assistência relativo a determinados destinos
I fear it has been cutTemo que esteja cortada
The introduction of the euro at the beginning of next year will bring with it a further 2 % cut for agriculture.A entrada em vigor do euro, no princípio do próximo ano, traz ainda uma redução suplementar de 2 % para a agricultura.
Bones and hom-coret , unworked , defatted , simply prepared ( but not cut to shape ) , created with acid or degelatirttted ; powder and waste of chete producesOssos , incluindo os de chifret , em bruto , desengordurados ou simplesmente preparados ( mas não conados em form « determin « di ! , acidulados ou degelatinados ; pò e despeer d .cios destis meterias
Okay.I' m your shooter, Negro male adult, who also happens to be a stocky, crew- cut CaucasianEu sou o vosso atirador, negro, adulto, e que parece também que sou entroncado, cabelo rapado, Caucasiano
cigarette paper not cut to sizepapel para cigarros, não cortado nas dimensões próprias
Percentage of subjects with antibody titres assay cut-off one month after primary vaccination with Tritanrix HepBPercentagem de indivíduos com títulos de anticorpos ≥ do ensaio cut-off um mês após vacinação primária com Tritanrix HepB
On the one hand, we are offering farmers support to set up artificial nests for birds, while on the other, we decree, for purposes of supporting grazing land, that the proportion of trees and shrubs may be no more than one third, and that farmers must cut out any trees in excess of that limit.Por um lado, oferecemos apoio aos agricultores para a criação de ninhos artificiais para as aves, enquanto, por outro, decretamos, com o objectivo de apoiar as áreas de pastagem, que a proporção de árvores e arbustos não pode exceder um terço e que os agricultores têm de cortar todas as árvores que excedam esse limite.
Equal opportunities cut across and include all other topics ' - Kamlesh Bahl , Equal Opportunities Commission , UK .A igualdade de oportunidades atravessa e inclui todas as outras questões » — Kamlesh Bahl , Comissão para a Igualdade de Oportunidades , Reino Unido .
The sharpness of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph ‧.‧.‧ of AnnexA nitidez e a linearidade do recorte devem ser ensaiados em conformidade com as prescrições do ponto ‧.‧.‧ do anexo
Depending on the mounting height in metres (h) of the lower edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp, measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cut-off of the dipped- beam shall, under all the static conditions of Annex ‧, remain between the following limits and the initial aiming shall have the following valuesConforme a altura de montagem em metros (h) da aresta inferior da superfície aparente na direcção do eixo de referência da luz de cruzamento, medida no veículo sem carga, a inclinação vertical do recorte do feixe de cruzamento deve manter-se, para todos as condições de carga estáticas do anexo ‧, dentro dos seguintes limites e ter os seguintes valores de regulação inicial
The European Union's growth and employment strategy, which is anchored in the Lisbon Treaty, is an important instrument to increase labour market equality and to cut pay differentials between women and menA estratégia de crescimento e emprego da União Europeia, consagrada na estratégia de Lisboa, constitui um instrumento essencial para aumentar a igualdade de género no mercado de trabalho e para reduzir as disparidades salariais entre homens e mulheres
In the first reading of the budget some cuts were made to external actions, such as the western Balkans CARDS programme.Na primeira leitura do projecto do orçamento, foram feitos cortes nas acções externas, inclusive no programa CARDS destinado aos Balcãs Ocidentais.
Furthermo re , ECU 1 000 million was cut from the Commission ' s pro posed figures for payment appropriations .Além disso , as do tações de pagamento foram objecto de um corte global de 1 000 milhões de ecus em re lação às propostas da Comissão .
For a number of reasons the current period of economic growth is creating more Jobs than that which occurred in the Sixties : the relative cost of the factors of production is more favourable to labour ; new ways of organizing labour have made it more flexible ; cutting working hours and extending parttime working as well as Increases in the service sector have also underpinned this trend .Por diversas razões , o crescimento económico actual gera mais emprego do que o dos anos sessenta : o custo relativo dos factores de produção é mais favorável ao trabalho ; novas formas de organização melhoraram a flexibilidade do trabalho ; a redução dos tempos de laboração e a extensão do trabalho a tempo parcial , bem como o crescimento das actividades de serviços , contribuem igualmente para reforçar esta tendência .
The machine has a self-propelled all-terrain chassis fitted at the front with an articulated arm on which a cutting device is mountedA máquina é composta por um quadro automotor todo-o-terreno, equipado na frente com um braço articulado, no qual está montada uma ferramenta de corte
They cut off my hairEles cortaram meu cabelo
Instead of abolishing directives, opening up the market for services and labour and cutting taxes, we are currying favour with the citizens with a pipe dream of short-term social gain.Em vez de abolir directivas, de abrir o mercado dos serviços e do trabalho e de reduzir os impostos, estamos a tentar seduzir os cidadãos com ilusões de benefícios sociais a curto prazo.
The visions tend to cut to the heart of the matterAs visões tendem a cortar o coração da questão
Partly, because Europe, like other rich countries, refuses to cut down on market-distorting aid.Em parte, porque a Europa, tal como outros países ricos, recusa comprometer-se a abolir os apoios que distorcem o mercado.
Mostrando página 1. Encontradas 27199 frase sentenças correspondentes cut.Encontrada em 4,214 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.