pronúncia: IPA: /kʌt/ kʌt , SAMPA: "kVt /"kVt/    

Traduções em português:

  • cortar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cease recording
     
    to perform an incision
     
    to divide with a sharp instrument
     
    to divide a pack of playing cards
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To perform an incision (for example, with a knife).
     
    To divide something with a sharp object (such as a knife, scissors, etc.).
  • corte   
    (Noun  m)
     
    opening resulting from cutting
     
    act of cutting
     
    result of cutting
     
    The reduction or limitation of costs, jobs, etc.
  • recortar   
    (verb   )
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To obtain a precise figure from a sheet of paper, from a fabric or other material by cutting its outline.
  • talhar   
    (Verb  m) (verb   )
     
    to form or shape by cutting
  • arrancar   
    (verb   )
  • decepar   
  • descontar   
  • partir   
    (verb   )
  • subtrair   
  • tirar   
    (verb   )
  • tomar   
    (verb   )
  • trinchar   
  • truncar   
  • atravessar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intersect dividing into half
  • carvado   
    (Adjective  m)
     
    of a gem, carved into a shape
  • cortado   
    (Adjective  m)
     
    having been cut
  • diminuir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
  • faltar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
  • furar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to enter a queue in a wrong place
  • incisar   
    (Verb  )
     
    to perform an incision
  • matar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
  • reduzido   
    (Adjective  m)
     
    reduced
  • reduzir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
  • redução   
    (Noun  m) (noun   )
     
    lower than normal rate
  • remover   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
  • retirar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
  • amplidão   
  • amplitude   
    (noun   )
  • apara   
  • canal   
    (noun   )
  • ceifar   
  • cicatriz   
  • cinzelar   
  • cortar com machado   
  • cut   
  • degeneração   
  • depenar   
  • desbastar   
  • dimensão   
    (noun   )
  • editar   
    (verb   )
  • entalhar   
  • entalhe   
  • espoliar   
  • estatura   
  • extensão   
    (noun   )
  • facetar   
  • fatia   
    (noun   )
  • foiçar   
  • golpe   
    (noun   )
  • golpear   
    (verb   )
  • grandeza   
    (noun   )
  • incisão   
  • lavrar   
    (verb   )
  • medida   
    (noun   )
  • medição   
  • pedaço   
    (noun   )
  • picar   
    (verb   )
  • podar   
  • rachar   
  • roçar   
  • segar   
  • talha   
    (noun   )
  • talhada   
  • talhadura   
  • talhamento   
  • talho   
  • tosar   
  • tosquiar   

Outros significados:

 
A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
 
(fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
 
to change direction suddenly
 
To divide something with scissors.
 
To enter a queue in the wrong place.
 
To form or shape by cutting.
 
(participial adjective) Having been cut .
 
cut (with scissors)
 
manner or style a garment is fashioned in
 
(Australian, slang) Emotionally hurt.
 
A slab, especially of meat.
 
slab of meat
 
cut (cloth)
 
(bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
 
(informal) To not attend a class, especially when not permitted.
 
The act or right of dividing a deck of playing cards.
 
(cricket) A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.
 
to remove and place in memory
 
Reduced.
 
(computing) To remove and place in memory for later use.
 
To perform an incision, for example with a knife.
 
(dated) To ignore as a social snub.
 
A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.
 
An opening resulting from cutting.
 
(informal) Circumcised.
 
To divide a pack of playing cards into two
 
cut (timber)
 
To separate from prior association; to remove a portion of a recording during editing.
 
To reduce, especially intentionally.
 
end (of a task)
 
To change direction suddenly.
 
(cinema, audio) To cease recording activities.
 
mow (grass)
 
A share or portion.
 
The result of cutting.
 
The act of cutting.
 
(of a gem) Carved into a shape; not raw.
 
slice (meat, fish)
 
To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 
cutting of a deck of playing cards
 
To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 
cut (usu. to cut through)
 
(archaeology) A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.
 
To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).
 
(cricket) To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
 
(cricket) Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.
 
(slang) To dilute a liquid, usually alcohol.
 
The manner or style a garment is fashioned in.
 
cut (teeth)
 
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (cricket, of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.
 
(to) cut
 
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
 
(slang, transitive) To stab (a person).

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (13)

be cut offluz
cleanly cutdistinto; líquido; polido; bemacabado; limpo
clear-cutdefinido; claro
cross cuttingtorar
cut acrossatravessar; transpor
cut backpodar
cut downabater; matar; reduzir
cut flower productionprodução de flores de corte
cut flowersflor de corte
cut foliagefolhagem de corte
cut offsuperar; esgotar; lavrar; picar; tirar; derrubar; sossegar; cortar; sobrepujar; trinchar; partir; desanimar
Diamond CutDiamond Cut
The Cutting Edge: Going for the GoldThe Cutting Edge: Going for the Gold

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "cut", memória de tradução

add example
An examination of the full notification, additional information provided by the notifier, specific objections raised by the Member States and the opinion of EFSA, discloses no reason to believe that the placing on the market of cut flowers of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line ‧.‧.‧) will adversely affect human or animal health or the environment in the context of its proposed ornamental useO exame da notificação completa, das informações adicionais prestadas pelo seu autor, das objecções específicas formuladas pelos Estados-Membros e do parecer da AESA não revelou qualquer razão que leve a crer que a colocação no mercado de flores cortadas do craveiro geneticamente modificado (Dianthus caryophyllus L., linhagem ‧.‧.‧) terá efeitos adversos na saúde humana ou animal ou no ambiente, no quadro da utilização ornamental proposta
He must have done to himself.To cut and stitched in his vomitNão pudemos fazer nada, ele se cortou e se afogou no vômito
(PL) Mr President, the proposal for so-called 'voluntary modulation' by the Member States as regards direct payments to agriculture will in effect lead to a cut of some 20% in the funds paid out to farmers, which will be in breach of the norms and procedures prevailing in the European Union.(PL) Senhor Presidente, na realidade, a proposta de uma chamada "modulação voluntária” pelos Estados-Membros no que se refere aos pagamentos directos à agricultura irá conduzir a um corte de uns 20% dos fundos pagos a agricultores, o que constituirá uma infracção às normas e procedimentos prevalecentes na União Europeia.
Therefore, benefits should not be cut considerably during this period and pension funds should not be affected either.Por isso, nesse período, a prestação não deve sofrer particulares reduções e muito menos pode sofrer o tratamento dos subsídios a atribuir.
That is why Belarus is pursuing a policy of rehabilitation, has cut social welfare and has legalized resettlement, and the whole thing is supported by TACIS aid, which is promoting economic development in highly irradiated areas.A Bielorrússia aposta, pois, na reabilitação e corta na assistência social, legaliza o restabelecimento no território e tudo isso com o apoio do programa TACIS que promove o desenvolvimento económico em regiões altamente sobrecarregadas.
These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexesEstas disposições não se aplicam no caso em que o corte do vestuário indique claramente que é concebido para um ou outro sexo
The British Green Dragoons cut us to bitsOs ingleses deram cabo de nós
In June of last year, this House, in its position on the Financial Perspective, allocated over EUR 850 million to PROGRESS, but the Council, in December, cut almost 300 million from that amount.Em Junho do ano passado, este Parlamento, na sua posição sobre as Perspectivas Financeiras, afectou mais de 850 milhões de euros ao programa PROGRESS, mas o Conselho, em Dezembro, reduziu quase 300 milhões desse montante.
He' s cut the power to grounding station threeCortou a alimentação do posto três
Given that the following months are crucial to the European Union's budgetary policy and that, following the entry into force of the Treaty of Lisbon, budgetary transfers or reviews will follow up until the start of 2010, a clear-cut procedure must be established for this transitional period to facilitate the implementation of the budget and the adoption of amending budgets.Dado que os próximos meses são cruciais para a política orçamental da União Europeia e que, após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, continuará a haver transferências ou revisões orçamentais até ao início de 2010, é necessário definir um procedimento claro para este período transitório a fim de facilitar a execução do orçamento e a adopção de orçamentos rectificativos.
MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES APPLICABLE TO CUTTING PLANTS CONTROLSTaxas ou encargos mínimos aplicáveis aos controlos a instalações de desmancha
We' re crossing the creek bed, trying to cut off Bauer from the service roadCruzamos o leito do riacho.Vamos interceptar Bauer pela estrada vicinal
Whereas the Additional Protocols to the Association or Cooperation Agreements between the European Economic Community and Cyprus, Israel, Jordan and Morocco provide for preferential customs duties on roses and carnations imported into the Community within the limit of tariff quotas opened for all fresh cut flowers of Combined Nomenclature subheading ‧ originating in these countriesConsiderando que os protocolos adicionais aos acordos de associação ou de cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, Chipre, Israel, Jordânia e Marrocos prevêem que as rosas e os cravos beneficiem, na importação na Comunidade, da aplicação de direitos aduaneiros preferenciais até ao limite de contingentes pautais abertos para a importação do conjunto das flores frescas cortadas da subposição ‧ da Nomenclatura Combinada, originárias desses países
So...... I decided to cut out all of the bolognaPortanto... eu decidi cortar todas as besteiras
The Commission adopted in ‧ Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ July ‧ concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature pursuant to which boneless chicken cuts, frozen and impregnated with salt in all parts, having a salt content by weight of ‧,‧ to ‧,‧ %, are to be classified under CN codeA Comissão aprovou em ‧ o Regulamento (CE) n.o ‧/‧, de ‧ de Julho de ‧, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada, nos termos do qual os pedaços desossados de galinha, congelados e impregnados de sal em todas as suas partes, com um teor, em peso, de sal de ‧,‧ a ‧,‧ %, se devem classificar no código NC
Cut that shit out, man!Pára com essa merda, pá
As they gradually cut down more and more trees, the trees didn' t grow back rapidly enough to replace the trees that were being cut downComo derrubavam cada vez mais árvores, estas não cresciam tão depressa para substituir as cortadas
Training SME managers in how to use financial instruments may, apart from supporting the relevant procedures and cutting red tape, lead to achieving much more effective results.A formação de gestores de PME em matéria de utilização de instrumentos financeiros pode, além de proporcionar apoio aos procedimentos pertinentes e reduzir a burocracia, conduzir à obtenção de resultados muito mais eficazes.
There were many researchers out there who were anxious about future funding and the prospect of funding being cut off.Muitos investigadores estavam preocupados com o financiamento futuro e com a perspectiva de os fundos serem cortados.
In about six weeks we could cut the whole albumPrecisamos de ‧ semanas.Em ‧ semanas temos o disco pronto. Não sei
Remains seriously concerned about the situation of survivors, especially the people living in highcountry settlements cut off by landslides, who can only be reached by a fleet of relief helicopters; alarmed about reports that people in some of the hardest-hit areas have received little if any aidContinua seriamente preocupado com a situação dos sobreviventes, especialmente das pessoas que vivem em aglomerações nas zonas montanhosas do país, cortadas por aluimentos de terras, que apenas podem ser alcançados por helicópteros de socorro; manifesta a sua inquietação com notícias de que nalgumas das áreas mais atingidas a população recebeu pouca ou nenhuma ajuda
Furthermore, anti-HPV levels (GMTs) in vaccinated subjects remained at or above serostatus cut-off during the long-term follow-up of the phase ‧ studies (see below under PersistenceAdicionalmente, os níveis de anti-HPV (GMTs) nos indivíduos vacinados mantiveram-se iguais ou acima dos níveis estabelecidos como limite de seropositividade durante a fase de seguimento a longo prazo dos ensaios clínicos de fase ‧ (ver abaixo sob Persistência) • • Bridging da Eficácia de Silgard de Mulheres Adultas Jovens para Adolescentes Jovens
Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic boneSeparar do acém comprido por um corte passando entre a última vértebra lombar e a primeira vértebra sagrada e deixando a nu o bordo anterior do osso ilíaco
You cut the rest of it looseSolta todo o resto
(The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone)(O Presidente retira a palavra ao orador, mas este prossegue sem microfone)
Mostrando página 1. Encontradas 24142 frase sentenças correspondentes cut.Encontrada em 9,196 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.