pronúncia: IPA: /kʌt/ kʌt , SAMPA: "kVt /"kVt/    

Traduções em português:

  • cortar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cease recording
     
    to perform an incision
     
    to divide with a sharp instrument
     
    to divide a pack of playing cards
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To perform an incision (for example, with a knife).
     
    To divide something with a sharp object (such as a knife, scissors, etc.).
  • corte   
    (Noun  m)
     
    opening resulting from cutting
     
    act of cutting
     
    result of cutting
     
    The reduction or limitation of costs, jobs, etc.
  • recortar   
    (verb   )
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To obtain a precise figure from a sheet of paper, from a fabric or other material by cutting its outline.
  • talhar   
    (Verb  m) (verb   )
     
    to form or shape by cutting
  • arrancar   
    (verb   )
  • decepar   
  • descontar   
  • partir   
    (verb   )
  • subtrair   
  • tirar   
    (verb   )
  • tomar   
    (verb   )
  • trinchar   
  • truncar   
  • atravessar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intersect dividing into half
  • carvado   
    (Adjective  m)
     
    of a gem, carved into a shape
  • cortado   
    (Adjective  m)
     
    having been cut
  • diminuir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
  • faltar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
  • furar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to enter a queue in a wrong place
  • incisar   
    (Verb  )
     
    to perform an incision
  • matar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
  • reduzido   
    (Adjective  m)
     
    reduced
  • reduzir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
  • redução   
    (Noun  m) (noun   )
     
    lower than normal rate
  • remover   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
  • retirar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
  • amplidão   
  • amplitude   
    (noun   )
  • apara   
  • canal   
    (noun   )
  • ceifar   
  • cicatriz   
  • cinzelar   
  • cortar com machado   
  • cut   
  • degeneração   
  • depenar   
  • desbastar   
  • dimensão   
    (noun   )
  • editar   
    (verb   )
  • entalhar   
  • entalhe   
  • espoliar   
  • estatura   
  • extensão   
    (noun   )
  • facetar   
  • fatia   
    (noun   )
  • foiçar   
  • golpe   
    (noun   )
  • golpear   
    (verb   )
  • grandeza   
    (noun   )
  • incisão   
  • lavrar   
    (verb   )
  • medida   
    (noun   )
  • medição   
  • pedaço   
    (noun   )
  • picar   
    (verb   )
  • podar   
  • rachar   
  • roçar   
  • segar   
  • talha   
    (noun   )
  • talhada   
  • talhadura   
  • talhamento   
  • talho   
  • tosar   
  • tosquiar   

Outros significados:

 
A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
 
(fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
 
to change direction suddenly
 
To divide something with scissors.
 
To enter a queue in the wrong place.
 
To form or shape by cutting.
 
(participial adjective) Having been cut .
 
cut (with scissors)
 
manner or style a garment is fashioned in
 
(Australian, slang) Emotionally hurt.
 
A slab, especially of meat.
 
slab of meat
 
cut (cloth)
 
(bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
 
(informal) To not attend a class, especially when not permitted.
 
The act or right of dividing a deck of playing cards.
 
(cricket) A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.
 
to remove and place in memory
 
Reduced.
 
(computing) To remove and place in memory for later use.
 
To perform an incision, for example with a knife.
 
(dated) To ignore as a social snub.
 
A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.
 
An opening resulting from cutting.
 
(informal) Circumcised.
 
To divide a pack of playing cards into two
 
cut (timber)
 
To separate from prior association; to remove a portion of a recording during editing.
 
To reduce, especially intentionally.
 
end (of a task)
 
To change direction suddenly.
 
(cinema, audio) To cease recording activities.
 
mow (grass)
 
A share or portion.
 
The result of cutting.
 
The act of cutting.
 
(of a gem) Carved into a shape; not raw.
 
slice (meat, fish)
 
To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 
cutting of a deck of playing cards
 
To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 
cut (usu. to cut through)
 
(archaeology) A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.
 
To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).
 
(cricket) To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
 
(cricket) Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.
 
(slang) To dilute a liquid, usually alcohol.
 
The manner or style a garment is fashioned in.
 
cut (teeth)
 
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (cricket, of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.
 
(to) cut
 
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
 
(slang, transitive) To stab (a person).

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (13)

be cut offluz
cleanly cutdistinto; líquido; polido; bemacabado; limpo
clear-cutdefinido; claro
cross cuttingtorar
cut acrossatravessar; transpor
cut backpodar
cut downabater; matar; reduzir
cut flower productionprodução de flores de corte
cut flowersflor de corte
cut foliagefolhagem de corte
cut offsuperar; esgotar; lavrar; picar; tirar; derrubar; sossegar; cortar; sobrepujar; trinchar; partir; desanimar
Diamond CutDiamond Cut
The Cutting Edge: Going for the GoldThe Cutting Edge: Going for the Gold

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "cut", memória de tradução

add example
It cuts through me like a dentist' s drillIncomodam- me como uma broca de dentista.Mas não, não
Romano won' t cut me any slackE Romano não me dava quadra de esportes
But what is important is that it is clear-cut; there are no grey areas or confusing discretionary powers when it comes to implementation.Mas o importante é que eles são bem claros; não há zonas cinzentas nem poderes discricionários confusos no que se refere à aplicação.
The law has been controversial in cutting red tape and bureaucracy for business, but we need to ensure high quality standards and choice for consumers, while safeguarding employees' conditions and health and safety.A legislação foi polémica na redução dos impedimentos e da burocracia das empresas, mas precisamos de garantir elevados padrões de qualidade e escolha aos consumidores, salvaguardando simultaneamente a segurança, a saúde e boas condições de trabalho para os assalariados.
According to these proposals, eight details about the animal from which the gelatine is derived must appear on packaging such as a cream carton: the date of slaughter, the sex of the animal, the method used to cut up the carcass, to name but a few.Segundo estas propostas, oito elementos relativamente aos bovinos a partir dos quais se obtém a gelatina, por exemplo, deveriam constar obrigatoriamente dos boiões de creme: a data de abate, o sexo e o método de transporte, só para referir alguns.
Urges the European Commission to collaborate with the ACP Secretariat in order to identify economic support initiatives under the Cotonou Agreement which would enable countries of origin to improve their economic profile and cut the rate of illegal migration, thereby reducing the tension between partner states within the Joint Parliamentary Assembly (JPAExorta a Comissão Europeia a colaborar com o Secretariado ACP a fim de identificar iniciativas de apoio económico no âmbito do Acordo de Cotonu que permitam aos países de origem melhorar o seu perfil económico e fazer descer a taxa de migração ilegal, reduzindo assim a tensão entre os Estados parceiros na Assembleia Parlamentar Paritária (APP
Let public investment at last be removed from the Stability Pact's calculation basis, preventing a socially irresponsible policy of cutting back until there is nothing left from making a difficult economic situation even worse, or even - as President Prodi has just warned us - leaving education utterly unable to compete.Os investimentos públicos têm de ser, finalmente, retirados da base de cálculo para o Pacto de Estabilidade, impedindo que uma política, socialmente irresponsável, de cortes até não ficar nada, piore ainda mais uma situação económica, de si, já difícil ou - tal como o Presidente Prodi acabou de nos avisar - deixe mesmo a educação completamente incapaz de competir.
The expression crushed or ground used in various headings of this chapter does not cover products cut into piecesA expressão triturados ou em pó utilizada em diferentes posições pautais do presente Capítulo não inclui os produtos cortados em pedaços
The Commission's analysis of different methods for organising urban public transport, of the kind referred to in the question, within the Union has shown that deregulation has tended to cut costs and improve productive efficiency but made services less attractive to passengersA análise da Comissão dos diversos métodos de organizar o transporte público urbano dentro da União demonstrou que, com a desregulamentação, os custos têm tendência a diminuir e a eficácia produtiva a melhorar mas os passageiros consideram estes serviços menos atraentes
Does the Commission share the fear that, as a result of these cuts, the thousands of people who have to travel frequently between Brussels and Strasbourg because of the EU's existence will increasingly have to use means of transport that cause much greater harm to the environment, such as plane and car?Não receia a Comissão que, com esta supressão, os milhares de pessoas que, devido às condições de trabalho da UE, são obrigados a viajar frequentemente entre Bruxelas e Estrasburgo passem a recorrer em grande medida a meios de transporte mais prejudiciais para o ambiente, como o avião e o automóvel?
A data cut-off date of August ‧ will be applied, with the results of the analysis to be submitted by DecemberSerão considerados os dados até à data cut-off de Agosto de ‧ com submissão dos resultados da análise em Dezembro
Cut it back a littleDiminua um pouco!
voluntary commitments from the car industry to cut emissionscompromissos voluntários da indústria automóvel para a redução das emissões
And, when he was besiege by our soldier.He has the cut would on his left armAs Amazonas o feriram no braço esquerdo... quando tentaram prendê-lo
That is why we need a clear-cut policy here.É por essa razão que precisamos de uma política muito clara.
Cut the mains.Stop them.- RightFechem as entradas
Cut the sick jokeDeixa- te de piadas de mau gosto
The only sad thing is that Europe has cut itself off from this growth.O único aspecto triste é que a Europa se dissociou desse crescimento.
Expenditure reforms allow fiscal consolidation, pave the way for further tax cuts and may also render tax/ benefit systems more growthfriendlyAs reformas da despesa possibilitam a consolidação orçamental, criam condições para novos cortes nos impostos e também podem tornar os sistemas de impostos/ benefícios fiscais mais favoráveis ao crescimento
For the purposes of checks on compliance with the obligation referred to in Article ‧)(a), the customs authorities shall check that each cut in the first carton of the sample referred to in Article ‧ is individually wrapped and that each package does not contain more than one cutPara efeitos do controlo do respeito das condições referidas no n.o ‧, alínea a), do artigo ‧.o, as autoridades aduaneiras examinarão se cada peça contida na primeira caixa da amostra referida no artigo ‧.o se encontra embalada individualmente e se cada embalagem não contém mais do que uma peça
She' s just making sure your blood pressure remains stable while Mike cuts the poleEla só está a verificar se a sua pressão se mantém estável, enquanto o Mike corta o mastro
We must indeed cut back government bureaucracy and promote modern transport infrastructure and systems.Impõe-se, de facto, reduzir a burocracia governamental e promover infra-estruturas e sistemas de transporte modernos.
But Copenhagen will just be the beginning, because when we come back from Copenhagen, we in Europe will have to continue our work to cut our emissions.Porém, Copenhaga será apenas o começo, porque quando de lá regressarmos, teremos de prosseguir nos esforços para reduzir as nossas emissões.
Cut ' em loose!Cut the net!Larguem- nas!
Secondly, it is a nightmare that the Council has tried to cut back even this moderate proposal.Em segundo lugar, é exasperante que o Conselho tenha tentado efectuar cortes mesmo numa proposta tão modesta quanto esta.
Mostrando página 1. Encontradas 24142 frase sentenças correspondentes cut.Encontrada em 10,181 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.