pronúncia: IPA: miːn /miːn/ , SAMPA: mi:n /mi:n/        

Traduções em português:

  • mau     
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low in quality; inferior
  • significar   
    (verb, Verb  ) (verb   )
     
    to signify
     
    to result in; bring about
  • média   
    (Noun  f) (noun   )
     
    arithmetic mean
     
    the statistical value
     
    intermediate value
     
    In mathematics, a measure of the "middle" of a data set.
  • meio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
  • ruim   
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • avarento   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • maldoso   
     
    Caracterizado por malícia.
     
    Characterized by malice.
  • médio   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    having the mean as its value
  • querer dizer   
    (Verb  )
     
    to convey, indicate
  • tencionar   
    (Verb  )
     
    to intend; plan on doing
  • ambiente   
    (noun   )
  • centro   
    (noun   )
  • metade   
    (noun   )
  • alto     
    (Noun  m) (adjv   )
     
    alto, in music
  • apiedar-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
  • compadecer-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
  • convicção   
    (Verb  ) (noun   )
     
    to have conviction in what one says
  • cruel   
    (Adjective  )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • excelente   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • falar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • formidável   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • indicar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to convey, indicate
  • inferior   
    (Adjective  )
     
    low in quality; inferior
  • intencionar   
     
    To have in mind as one's purpose or intention.
  • lamentar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
  • mediano   
    (Adjective  )
     
    middling; moderately good
  • mesquinho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • passo   
    (Noun  )
     
    intermediate step
  • pretender   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intend; plan on doing
  • querer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have intentions of some kind
  • reclamar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
  • recurso   
    (Noun  m)
     
    method by which something is done
  • representar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to result in; bring about
  • sério   
    (Verb  )
     
    to have conviction in what one says
  • tacanho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • ter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • terrível   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • vilão   
     
    Having or showing an ignoble lack of honor or morality.
  • ótimo   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • abjecto   
  • abominável   
  • achar   
    (verb   )
  • apontar   
    (verb   )
  • avaro   
  • central   
    (noun   )
  • denotar   
  • desprezível   
  • entender   
    (verb   )
  • falar sério   
  • feia   
  • feio   
    (adjv   )
  • intentar   
  • manter uma opinião   
  • media   
  • medíocre   
  • mirar   
    (verb   )
  • média aritmética   
  • pobre   
    (adjv   )
  • repugnante   
  • tender   
  • ter a intenção de   
  • ter em vista   
  • ter por fim   
  • vil   
  • visar a   

Outros significados:

 
Having the mean (see noun below) as its value.
 
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
 
Miserly; stingy.
 
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
 
(now Irish, UK regional) To complain, lament.
 
(now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result. [from 14th c.]
 
(obsolete) Middling in quality or excellence; moderately good, tolerable.
 
To have as a logical consequence.
 
Low in quality; inferior.
 
To convey meaning.
 
To intend to express or convey.
 
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
 
(golden) mean
 
To assign for a specific end, use, or purpose; to design or destine.
 
(music, now historical) The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. [from 15th c.]
 
(mathematics) Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6 .
 
(now Irish, UK regional) To pity; to comfort.
 
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. [from 14th c.]
 
(mathematics) Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
 
Powerful; fierce; harsh; damaging.
 
(obsolete, in singular) An intermediate step or intermediate steps.
 
To intend.
 
(statistics) The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. [from 15th c.]

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (23)

arithmetic meanmédia aritmética
by all meanssem dúvida
by means ofpor intermédio de; através; mediante; por meio de; por; através de
by no meansde modo nenhum; de nenhuma maneira; de forma nenhuma; de nenhum modo
financial meansmeios financeiros
geometric meanmédia geométrica
Greenwich mean timetempo médio de Greenwich
Greenwich Mean TimeHora de Greenwich; Greenwich Mean Time
Man’s Search for MeaningEm Busca de Sentido
mean anomalyanomalia média
mean equatorequador médio
mean equinoxespontos equinociais médios
mean free pathlivre caminho médio; percurso livre médio
mean molecular weightpeso molecular médio
mean of communicationmeios de comunicação
mean opinion scorepontuação média de opinião
mean refractionrefração média
mean sidereal timetempo sideral médio
mean solar daydia solar médio
mean solar timetempo solar médio
Mean StreetsMean Streets
meaningsentido; intenção; significado
Monty Python’s The Meaning of LifeThe Meaning of Life

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mean", memória de tradução

add example
I mean it" s all, happy banging, right?É apenas... o " barco da alegria "!
The security referred to in paragraph ‧ shall be released in accordance with Article ‧ of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ for the quantity for which the applicant has fulfilled, within the meaning of Articles ‧(b) and ‧(b)(i) of Regulation (EC) No ‧/‧, the export obligation resulting from the licences issued in accordance with paragraph ‧ and for which the following three documents are presentedA garantia referida no n.o ‧ é liberada em conformidade com o artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão relativamente à quantidade para a qual o requerente tenha cumprido, na acepção da alínea b) do artigo ‧.o e da alínea b), subalínea i) do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, a obrigação de exportar resultante dos certificados emitidos em conformidade com o n.o ‧, sob reserva da apresentação dos três documentos seguintes
management measures means the following measures undertaken with respect to bathing waterMedidas de gestão significa as medidas a seguir indicadas relativamente às águas balneares
In order to ensure that the provisions of Annexes I and ‧ to ‧ reflect the state of technical or scientific progress, taking into account the experience gained in the implementation of this Directive, in particular through the reporting referred to in Article ‧, the Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article ‧ and subject to the conditions laid down in Articles ‧ and ‧, modifications of those Annexes, with the exception of provisions of Sections I and ‧ of Annex VIIIA fim de assegurar que o disposto nos Anexos I e ‧ a ‧ reflecte o estado do progresso técnico e científico, tendo em conta a experiência adquirida com a aplicação da presente directiva, em especial através da comunicação de informações a que se refere o n.o ‧ do artigo ‧.o, a Comissão pode adoptar, por via de actos delegados nos termos do artigo ‧.o e sem prejuízo das condições previstas nos artigos ‧.o e ‧.o, alterações a esses anexos, com excepção do disposto nas Secções I e ‧ do Anexo VIII
You just gave a new meaning to Students ' BALLApenas deste um novo sentido ao Jogo dos Estudantes
It is good, however, that, within our limited means, we are focusing our attention on health and education, which are so closely linked and interdependent.No entanto, é positivo o facto de, dentro das limitações dos nossos meios, estarmos a concentrar a nossa atenção na saúde e na educação, domínios tão estreitamente ligados e interdependentes.
Naturally, a common system must not mean that regionally produced food is not permitted.A existência de um sistema comunitário não impede, naturalmente, a comercialização de alimentos de produção regional.
If my colleague Mr Voggenhuber spoke so despairingly about the behaviour of electors in Italy and Austria, perhaps he needs to remember that the European democracy he is so keen on means above all else respect for the wishes of the electorate.Devo talvez recordar ao senhor deputado Voggenhuber, que se pronunciou com tanto desespero sobre o resultado das eleições em Itália e na Áustria, que a democracia europeia que tanto invoca implica sobretudo o respeito pela vontade dos eleitores.
The North Atlantic Alliance continues to act as a fundamental guarantee of European and US security, yet the challenges we are currently facing are by no means only security-related.A Aliança do Atlântico do Norte continua a agir como um garante fundamental da segurança da Europa e dos Estados Unidos, contudo, os desafios que enfrentamos actualmente não estão, de modo algum, relacionados apenas com a segurança.
environmental performance indicator means a specific expression that allows measurement of an organisation's environmental performanceIndicador de desempenho ambiental, uma expressão específica que permite medir o desempenho ambiental de uma organização
extraction by means of selective solventsExtracção por meio de solventes selectivos
You are mean, duchessVocê é bem arisca, Duquesa
Welcomes the efforts of the Commission to help developing countries contribute to international standard setting by means of trade-related assistanceAplaude os esforços envidados pela Comissão com vista a ajudar os países em desenvolvimento a contribuírem para o estabelecimento de normas internacionais através de assistência relacionada com o comércio
hand-held engine shall mean an engine that meets at least one of the following requirementsmotor de mão, um motor que satisfaz pelo menos um dos seguintes requisitos
I mean, I would' ve never thought to approach youDigo, nunca teria pensado em me aproximar de. você
This specifically means negotiating as soon as possible an association agreement between the European Union and Moldova, initiating very quickly a constructive dialogue aimed at introducing a visa waiver for Moldovan citizens and providing the Republic of Moldova with financial support so that it can cover the budget deficit.Tal significa, especificamente, negociar, logo que possível, um acordo de associação entre a União Europeia e a Moldávia, encetar muito rapidamente um diálogo construtivo com vista à introdução da isenção de vistos para os cidadãos moldavos e dar apoio financeiro à República da Moldávia, de modo a que esta possa colmatar o défice orçamental.
It also lays down the detailed rules on conversion, transfer of sums recovered, the fixing of a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance, as well as the means by which communications between authorities may be transmittedEstabelece ainda normas de execução em matéria de conversão, de transferência dos montantes cobrados, de determinação do montante mínimo dos créditos que podem originar um pedido de assistência, bem como os meios através dos quais as comunicações entre as autoridades podem ser transmitidas
This could mean a simultaneous eruption at any timeIsto poderia significar uma simultânea erupção a qualquer momento
If it means land, yesSe isso significar terra firme, sim
Where were you, Tony?I mean, what were you doing?Quero dizer, o que fazia?
Customs clearance agents may not be granted approved exporter status within the meaning of this ProtocolNa acepção do presente protocolo, um agente aduaneiro não pode obter o estatuto de exportador autorizado
gravad fish means fish that has been cured in salt and sugar without thermal treatmentPeixe gravad, peixe que foi curado em sal e açúcar sem tratamento térmico
I' ve never seen encoding like this.I mean, physically, she' s fine, but when Rex programmed them, he sure didn' t want them taken outNunca vi um código desses, quero dizer, fisicamente ela está bem... mas o que o Rex programou, garantiu que não fosse removido
In fact, in the annex, the Commission restricts itself to presenting the existing administrative territorial units in each Member State, mixing them with others which do not have the same institutional character, which means that there is a clear lack of homogeneity.Com efeito, no anexo, a Comissão limita-se a listar as unidades territoriais administrativas existentes em cada Estado-Membro, misturando-as com outras unidades que não possuem esse carácter administrativo, o que redunda numa patente falta de homogeneidade.
You mean, your father- in- law?Queres dizer, o teu sogro?
Mostrando página 1. Encontradas 166729 frase sentenças correspondentes mean.Encontrada em 36,422 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.