pronúncia: IPA: miːn /miːn/ , SAMPA: mi:n /mi:n/        

Traduções em português:

  • mau     
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low in quality; inferior
  • significar   
    (verb, Verb  ) (verb   )
     
    to signify
     
    to result in; bring about
  • média   
    (Noun  f) (noun   )
     
    arithmetic mean
     
    the statistical value
     
    intermediate value
     
    In mathematics, a measure of the "middle" of a data set.
  • meio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
  • ruim   
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • avarento   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • maldoso   
     
    Caracterizado por malícia.
     
    Characterized by malice.
  • médio   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    having the mean as its value
  • querer dizer   
    (Verb  )
     
    to convey, indicate
  • tencionar   
    (Verb  )
     
    to intend; plan on doing
  • ambiente   
    (noun   )
  • centro   
    (noun   )
  • metade   
    (noun   )
  • alto     
    (Noun  m) (adjv   )
     
    alto, in music
  • apiedar-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
  • compadecer-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
  • convicção   
    (Verb  ) (noun   )
     
    to have conviction in what one says
  • cruel   
    (Adjective  )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • excelente   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • falar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • formidável   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • indicar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to convey, indicate
  • inferior   
    (Adjective  )
     
    low in quality; inferior
  • intencionar   
     
    To have in mind as one's purpose or intention.
  • lamentar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
  • mediano   
    (Adjective  )
     
    middling; moderately good
  • mesquinho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • passo   
    (Noun  )
     
    intermediate step
  • pretender   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intend; plan on doing
  • querer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have intentions of some kind
  • reclamar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
  • recurso   
    (Noun  m)
     
    method by which something is done
  • representar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to result in; bring about
  • sério   
    (Verb  )
     
    to have conviction in what one says
  • tacanho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • ter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • terrível   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • vilão   
     
    Having or showing an ignoble lack of honor or morality.
  • ótimo   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • abjecto   
  • abominável   
  • achar   
    (verb   )
  • apontar   
    (verb   )
  • avaro   
  • central   
    (noun   )
  • denotar   
  • desprezível   
  • entender   
    (verb   )
  • falar sério   
  • feia   
  • feio   
    (adjv   )
  • intentar   
  • manter uma opinião   
  • media   
  • medíocre   
  • mirar   
    (verb   )
  • média aritmética   
  • pobre   
    (adjv   )
  • repugnante   
  • tender   
  • ter a intenção de   
  • ter em vista   
  • ter por fim   
  • vil   
  • visar a   

Outros significados:

 
Having the mean (see noun below) as its value.
 
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
 
Miserly; stingy.
 
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
 
(now Irish, UK regional) To complain, lament.
 
(now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result. [from 14th c.]
 
(obsolete) Middling in quality or excellence; moderately good, tolerable.
 
To have as a logical consequence.
 
Low in quality; inferior.
 
To convey meaning.
 
To intend to express or convey.
 
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
 
(golden) mean
 
To assign for a specific end, use, or purpose; to design or destine.
 
(music, now historical) The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. [from 15th c.]
 
(mathematics) Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6 .
 
(now Irish, UK regional) To pity; to comfort.
 
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. [from 14th c.]
 
(mathematics) Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
 
Powerful; fierce; harsh; damaging.
 
(obsolete, in singular) An intermediate step or intermediate steps.
 
To intend.
 
(statistics) The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. [from 15th c.]

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (23)

arithmetic meanmédia aritmética
by all meanssem dúvida
by means ofpor intermédio de; através; mediante; por meio de; por; através de
by no meansde modo nenhum; de nenhuma maneira; de forma nenhuma; de nenhum modo
financial meansmeios financeiros
geometric meanmédia geométrica
Greenwich mean timetempo médio de Greenwich
Greenwich Mean TimeHora de Greenwich; Greenwich Mean Time
Man’s Search for MeaningEm Busca de Sentido
mean anomalyanomalia média
mean equatorequador médio
mean equinoxespontos equinociais médios
mean free pathlivre caminho médio; percurso livre médio
mean molecular weightpeso molecular médio
mean of communicationmeios de comunicação
mean opinion scorepontuação média de opinião
mean refractionrefração média
mean sidereal timetempo sideral médio
mean solar daydia solar médio
mean solar timetempo solar médio
Mean StreetsMean Streets
meaningsentido; intenção; significado
Monty Python’s The Meaning of LifeThe Meaning of Life

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mean", memória de tradução

add example
You mean philosopherVocê quer dizer filósofo
They' re meanSão malvados
In point of fact, unless political union is established and consolidated, enlargement will mean for our peoples - the people of the current fifteen Member States of the Union - an increase in unemployment and poverty and will at the same time condemn the CCEEs to greater poverty and make it impossible for them actually to enter the Union.Com efeito, se não se realizar e aprofundar a união política, o alargamento acarretará para os nossos povos - os povos dos actuais quinze Estados-membros da União - um aumento do desemprego e da pobreza e, concomitantemente, condenará os próprios países PECO a uma situação de maior pobreza e à incapacidade de adesão efectiva à União.
I mean, Bill and I have been accused of everything, including murder, by some of the very same people who are behind these allegationsE eu acho que já passei por isso, muitas vezes
I mean, no one can physically change into an animalQuero dizer, ninguém pode se transformar num animal!
I mean we haven' t smoked any weed today, manRefiro-me a que ainda não fumámos erva hoje, homem
Transferable securities means those classes of securities which are negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment, such asValores mobiliários: as categorias de valores que são negociáveis no mercado de capitais, com excepção dos meios de pagamento, como por exemplo
Seems like I' m having one of those days, you know what I mean, Jim?Hoje estou nos meus dias, não estou, Jim?
This is not true. It means final support for the resulting text.Não, significa um apoio final ao texto a que se chega.
motor vehicle means any power-driven vehicle, which is normally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goodsa expressão veículo a motor designa qualquer veículo com motor de propulsão utilizado normalmente para o transporte rodoviário de pessoas ou mercadorias ou para a tracção em estrada de veículos utilizados no transporte de pessoas ou mercadorias
" I saw Jesus today and he told me ", ‧th November ' ‧, it means that three days after my meeting her, she sees Jesus for the first time" Hoje vi a Jesus e me disse: ", isto, aos três dias de conhecê- la, o dia ‧ de novembro do ‧, vê pela primeira vez a Jesus
It is our belief that this extension compared to the previous system brings with it risks as regards safeguarding citizens' rights, freedoms and guarantees by adding new elements to a database which will be more accessible and which will mean a greater degree of information sharing.Consideramos que esta extensão em relação ao sistema anterior comporta riscos para a salvaguarda de direitos, liberdades e garantias dos cidadãos, por acrescentar novos elementos a uma base de dados que será mais partilhada e acessível.
Let me tell you, Mr Wurtz, that the problem is not our promise that there will be no direct payments before 2013, but our own inability to question why we have direct payments, our failure to make the necessary reform to our agriculture here and now in order to establish justice and take enlargement as the means of developing a new policy.Permita-me que lhe diga, Senhor Deputado Wurtz, que o problema não consiste em termos prometido que não haverá quaisquer pagamentos directos antes de 2013, mas na nossa própria incapacidade de perguntar porque temos nós pagamentos directos, na nossa incapacidade de fazer agora a reforma de que a nossa agricultura necessita, a fim de estabelecermos justiça e de assumirmos o alargamento como um meio para o desenvolvimento de uma nova política.
So, although it does not look good, let us do it by means of Spain or Austria, or under two flags, but the emergency aid, and especially the cooperation aid, must arrive.Façamo-lo então através de Espanha, ou da Áustria, ou com duas bandeiras, mas façamos com que a ajuda de emergência e, principalmente, a ajuda para a cooperação, chegue aos seus destinatários.
What do you mean by " in charge "?O que quer dizer com " encarregado "?
That means that it must be open and transparent in its activities.Isto quer dizer que tem de ser aberta e transparente em tudo o que faz.
I mean, we can have an honest talk about this if we wantDigo, podemos ter uma conversa sincera sobre isso se quiser
operational interrogator code means any eligible interrogator code other than ‧ codeCódigo de interrogador operacional- qualquer código de interrogador elegível que não o código
We are now passing on policy to the judges at the European Court of Justice, who will decide what the free movement of services in our ports means.Estamos a remeter agora a política para os juízes do Tribunal de Justiça, que irão decidir o que significa livre circulação de serviços nos nossos portos.
Client means any natural or legal person to whom an investment firm provides investment or ancillary servicesCliente: qualquer pessoa singular ou colectiva à qual são prestados serviços de investimento ou serviços auxiliares por uma empresa de investimento
Use of equivalent compensation shall be possible only where it has been requested by the person concerned in the application and where the authorization specifies the factors referred to in paragraph ‧ common to the equivalent goods and the import goods, and the means by which these may be checkedO recurso à compensação pelo equivalente só é possível quando o interessado o indique no seu pedido de autorização e quando na autorização são especificados os elementos referidos no no ‧ comuns às mercadorias equivalentes e às mercadorias de importação, bem como os meios para os controlar
I mean, he' s eluded Leonard Nimoy and Peter Graves.[ Scoffs ]Ele fugiu de Leonard Nimoy e de Peter Graves
On ‧ June ‧, the UNSC adopted Resolution ‧ authorising, for a period of six months from the date of that Resolution, States cooperating with the Transitional Federal Government of Somalia to enter the territorial waters of Somalia and to use, in a manner consistent with relevant international law, all necessary means to repress acts of piracy and armed robbery at seaEmde Junho de ‧, o CSNU aprovou a Resolução ‧ que autoriza, por um período de seis meses a contar da data de aprovação da resolução, os Estados que cooperam com o Governo Federal de Transição da Somália a entrar nas águas territoriais da Somália e a utilizar todos os meios necessários para reprimir os actos de pirataria e os assaltos à mão armada cometidos no mar, em conformidade com o direito internacional aplicável
Patients should be evaluated for infections before, during, and after treatment with Enbrel, taking into consideration that the mean elimination half-life of etanercept is approximately ‧ hours (range ‧ to ‧ hoursOs doentes devem ser avaliados relativamente a infecções antes, durante e após o tratamento com Enbrel, tendo em consideração que a semi-vida média de eliminação do etanercept é de aproximadamente ‧ horas (intervalo ‧ a ‧ horas
On ‧ March ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertaking Carrefour (France) acquires within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation control of the whole of Hyparlo (France) by way of purchase of sharesA Comissão recebeu, emde Março de ‧, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, através da qual a empresa Carrefour (França) adquire, na acepção do n.o ‧, alínea b), do artigo ‧.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Hyparlo (França), mediante aquisição de acções
Mostrando página 1. Encontradas 166729 frase sentenças correspondentes mean.Encontrada em 12,945 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.