pronúncia: IPA: miːn /miːn/ , SAMPA: mi:n /mi:n/        

Traduções em português:

  • mau     
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low in quality; inferior
  • significar   
    (verb, Verb  ) (verb   )
     
    to signify
     
    to result in; bring about
  • média   
    (Noun  f) (noun   )
     
    arithmetic mean
     
    the statistical value
     
    intermediate value
     
    In mathematics, a measure of the "middle" of a data set.
  • meio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
  • ruim   
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • avarento   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • maldoso   
     
    Caracterizado por malícia.
     
    Characterized by malice.
  • médio   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    having the mean as its value
  • querer dizer   
    (Verb  )
     
    to convey, indicate
  • tencionar   
    (Verb  )
     
    to intend; plan on doing
  • ambiente   
    (noun   )
  • centro   
    (noun   )
  • metade   
    (noun   )
  • alto     
    (Noun  m) (adjv   )
     
    alto, in music
  • apiedar-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
  • compadecer-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
  • convicção   
    (Verb  ) (noun   )
     
    to have conviction in what one says
  • cruel   
    (Adjective  )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • excelente   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • falar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • formidável   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • indicar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to convey, indicate
  • inferior   
    (Adjective  )
     
    low in quality; inferior
  • intencionar   
     
    To have in mind as one's purpose or intention.
  • lamentar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
  • mediano   
    (Adjective  )
     
    middling; moderately good
  • mesquinho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • passo   
    (Noun  )
     
    intermediate step
  • pretender   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intend; plan on doing
  • querer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have intentions of some kind
  • reclamar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
  • recurso   
    (Noun  m)
     
    method by which something is done
  • representar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to result in; bring about
  • sério   
    (Verb  )
     
    to have conviction in what one says
  • tacanho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
  • ter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • terrível   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • vilão   
     
    Having or showing an ignoble lack of honor or morality.
  • ótimo   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • abjecto   
  • abominável   
  • achar   
    (verb   )
  • apontar   
    (verb   )
  • avaro   
  • central   
    (noun   )
  • denotar   
  • desprezível   
  • entender   
    (verb   )
  • falar sério   
  • feia   
  • feio   
    (adjv   )
  • intentar   
  • manter uma opinião   
  • media   
  • medíocre   
  • mirar   
    (verb   )
  • média aritmética   
  • pobre   
    (adjv   )
  • repugnante   
  • tender   
  • ter a intenção de   
  • ter em vista   
  • ter por fim   
  • vil   
  • visar a   

Outros significados:

 
Having the mean (see noun below) as its value.
 
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
 
Miserly; stingy.
 
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
 
(now Irish, UK regional) To complain, lament.
 
(now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result. [from 14th c.]
 
(obsolete) Middling in quality or excellence; moderately good, tolerable.
 
To have as a logical consequence.
 
Low in quality; inferior.
 
To convey meaning.
 
To intend to express or convey.
 
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
 
(golden) mean
 
To assign for a specific end, use, or purpose; to design or destine.
 
(music, now historical) The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. [from 15th c.]
 
(mathematics) Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6 .
 
(now Irish, UK regional) To pity; to comfort.
 
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. [from 14th c.]
 
(mathematics) Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
 
Powerful; fierce; harsh; damaging.
 
(obsolete, in singular) An intermediate step or intermediate steps.
 
To intend.
 
(statistics) The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. [from 15th c.]

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (23)

arithmetic meanmédia aritmética
by all meanssem dúvida
by means ofpor intermédio de; através; mediante; por meio de; por; através de
by no meansde modo nenhum; de nenhuma maneira; de forma nenhuma; de nenhum modo
financial meansmeios financeiros
geometric meanmédia geométrica
Greenwich mean timetempo médio de Greenwich
Greenwich Mean TimeHora de Greenwich; Greenwich Mean Time
Man’s Search for MeaningEm Busca de Sentido
mean anomalyanomalia média
mean equatorequador médio
mean equinoxespontos equinociais médios
mean free pathlivre caminho médio; percurso livre médio
mean molecular weightpeso molecular médio
mean of communicationmeios de comunicação
mean opinion scorepontuação média de opinião
mean refractionrefração média
mean sidereal timetempo sideral médio
mean solar daydia solar médio
mean solar timetempo solar médio
Mean StreetsMean Streets
meaningsentido; intenção; significado
Monty Python’s The Meaning of LifeThe Meaning of Life

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mean", memória de tradução

add example
What do you mean?A que te referes?
By means of a vote held on ‧ November ‧, the European Parliament gave its approval to the appointment of the President and the other Members of the Commission as a collegeNa votação dede Novembro de ‧, o Parlamento Europeu deu a sua aprovação ao presidente e aos outros membros da Comissão, enquanto colégio
No, I mean there' s not one sign of the algae we sent up hereNão há sinal das algas que enviamos aqui
I mean, you got it?Quer dizer, você pegou?
Applying the requirements in paragraphs ‧-‧ means that subsequent expenditure on an in-process research or development project acquired separately or in a business combination and recognised as an intangible asset isA aplicação dos requisitos dos parágrafos ‧.-‧. significa que o dispêndio subsequente num projecto de pesquisa ou investigação em curso adquirido separadamente ou numa concentração de actividades empresariais e reconhecido como activo intangível é
" Excruciating " literally means to feel the pain of crucifixion" Excruciante " literalmente é " sentir dor da crucificação "
Lizzy, I mean, I' ve always felt that he was aliveQue fazes em Nova Iorque?Eu sempre senti que ele estava vivo, Lizzy
Export licences issued under the invitation to tender provided for in this Regulation shall be valid from their date of issue within the meaning of paragraph ‧ until the end of the fourth month thereafterOs certificados de exportação emitidos no âmbito do concurso previsto no presente regulamento são eficazes a partir da data da sua emissão, na acepção do n.o ‧, até ao final do quarto mês seguinte
I mean I just can' t believe itNão acredito.Não consigo acreditar
Whereas such controls should comply with obligations incumbent upon the Community under GATT to conduct trade on a non-discriminatory basis and under the GATT Code on Technical Barriers to Trade, according to which standards should not be applied as a means of creating obstacles to international tradeConsiderando que tais controlos devem respeitar as obrigações que incumbem à Comunidade no âmbito do GATT no que respeita ao desenvolvimento das trocas comerciais numa base não discriminatória, bem como as obrigações decorrentes do código do GATT relativo aos entraves técnicos ao comércio, segundo o qual as normas não devem ser aplicadas como meio de levantar obstáculos ao comércio internacional
Incidentally, this solution is not any kind of guarantee that the sustainability of fish stocks will be protected, since the reduction and concentration of rights among a handful of operators does not necessarily mean a reduction in fishing effort, but simply the concentration of the exploitation of resources.Convém dizer que esta solução não constitui qualquer garantia de defesa da sustentabilidade dos stocks pesqueiros, pois a redução e a concentração dos direitos num punhado de operadores não significa necessariamente uma redução do esforço de pesca, mas somente a concentração da exploração dos recursos.
The principal means identified for achieving this aim is by ensuring transparency — providing e asy and equitable access to information about prices , businessterms and other matters — for manufacturers , dealers and consumers .Para atingir este fim , é necessário garantir a transparência aos produtores , comerciantes e consumidores através de um acesso fácil à informação sobre os preços e outras matérias de carácter comercial .
They were therefore agreements between undertakings within the meaning of Article 85 of the EEC Treaty .Tratava-se , assim , de acordos entre empresas na ac epção do artigo 85 ? do Tratado CEE .
The support granted to the Trbovlje power plant as defined in the Slovenian Energy Act does not constitute State aid within the meaning of Article ‧ of the EC TreatyO apoio concedido à central de Trbovlje, tal como definido na lei da energia eslovena, não constitui um auxílio estatal na acepção do n.o ‧ do artigo ‧.o do Tratado CE
prioritising the objectives and defining priorities via sectoral or horizontal measures; the role of the Council in this process; examining the need to legislate if the Treaties or derived law do not provide the means to achieve the same objectivesHierarquização dos objectivos e definição de prioridades por meio de medidas sectoriais ou horizontais; papel do Conselho neste exercício; verificar a necessidade de legislar e se nos Tratados ou na legislação derivada não existem já meios que permitam alcançar os mesmos objectivos
shall mean the production of domestic or domesticated terrestrial animals (including insects) and aquatic species farmed in fresh, salt or brackish watera produção de animais terrestres domésticos ou domesticados (incluindo insectos) e a cultura de espécies aquáticas em água doce, salgada ou salobra
Among other things, that will mean more infopoints, which will be able to give useful answers to members of the public wandering haphazardly through cities in search of some way of making contact.Tal implicará, entre outras coisas, mais pontos de informação, capazes de dar respostas úteis aos cidadãos que erram pelas cidades, à procura de alguma forma de estabelecer contacto.
For materials of human or animal origin , all available means shall be employed to ensure safety from transmission of infectious agents prior to the commencement of the trial .No que respeita aos materiais de origem humana ou animal deve recorrer-se a todos os meios disponíveis para assegurar a não transmissão de agentes infecciosos antes do início do ensaio .
You get my meaning, woman?Entendeu, mulher?
You mean...... we come up all this way...... for nothing?Quer dizer...... que subimos tudo isso...... por nada?
Do you mean as far as future ability to conceiveRelacionada a futura capacidade de conceber
It means that his victim was marked feathSignifica que a vítima estava marcada para morrer
What' s happened to the old idea of doing something for your fellow man, of service?- I mean, todayO que aconteceu com a idéia de serviço ao próximo?
whereas, under the existing Treaties, the means of redress for citizens of the Union in relation to AFSJ measures are still more limited than in other areas of EU activity, whereas the ECJ’s powers are limited, in particular in the area of police and judicial cooperation in criminal matters and whereas, in addition, some Member States still restrict dialogue between the EU courts and national courts in this area; whereas the Council should postpone the adoption of any measure which might affect fundamental rights until the Treaty of Lisbon has been ratifiedConsiderando que, nos termos dos Tratados em vigor, as vias de recurso dos cidadãos da União contra medidas relacionadas com o ELSJ continuam a ser mais limitados do que em outros domínios de actividade da UE, que os poderes do TJCE são limitados, em particular no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal e que, além disso, certos Estados-Membros continuam a limitar o diálogo neste domínio entre os tribunais da UE e os tribunais nacionais; considerando que o Conselho deveria adiar para depois da ratificação do Tratado de Lisboa a aprovação de qualquer medida susceptível de afectar os direitos fundamentais
I mean, tremendous calvesGrande toura
Mostrando página 1. Encontradas 191397 frase sentenças correspondentes mean.Encontrada em 17,134 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.