Traduções em português:

  • língua artificial   
     
    A language of which the phonology, grammar and/or vocabulary has been specifically devised by an individual or small group.

Outros significados:

 
constructed language

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "planned language", memória de tradução

add example
We must give unequivocal support to the European Indicator of Language Competence if we are to make the best possible use of individual systems of current language knowledge in educational planning.Temos de apoiar inequivocamente o Indicador Europeu de Competência Linguística, se queremos tirar o maior rendimento possível dos diversos sistemas de aprendizagem das línguas existentes nos planos de educação.
However, as no obligation exists for Members of the European Parliament (MEPs) to confirm their presence at a meeting in advance, the interpretation language profile is not sufficient to prevent the provision of unnecessary interpretation, if MEPs for which specific interpretation services had been planned do not actually attendPorém, os deputados ao Parlamento Europeu não são obrigados a confirmar antecipadamente a sua presença numa reunião, pelo que o perfil linguístico de interpretação não é suficiente para evitar que sejam assegurados serviços de interpretação desnecessários se os deputados para os quais foram previstos serviços de interpretação específicos não comparecerem na reunião
How many of the ‧ project proposals submitted were specifically concerned with the promotion of regional and minority languages, which, as reflected by the Action Plan's inclusive approach, contribute as much to linguistic diversity as the official languages of the European Union?Dos ‧ projectos apresentados, quantos visavam explicitamente a promoção das línguas regionais e minoritárias, as quais contribuem para a diversidade linguística, de acordo com a abordagem integradora do plano de acção, na mesma medida que as línguas oficiais da União Europeia?
– Mr President, it was 4 p.m. on a Friday afternoon in June 2004, and 43 language teachers were having a meeting to plan the next year’s curriculum.– Senhor Presidente, eram 4 horas da tarde de uma sexta-feira de Junho de 2004, quando 43 professores de línguas se encontravam reunidos para planear o programa do próximo ano.
Neither do we believe that the Commission's plans for information and awareness campaigns regarding the benefits of language learning will have any effect on the real world.Não cremos, também, que a intenção da Comissão de lançar campanhas de informação e sensibilização relativas aos benefícios da aprendizagem de línguas tenha quaisquer efeitos concretos no mundo real.
As a result it has recently published the Action Plan on Promoting language learning and linguistic diversityEm resultado dessa política, publicou recentemente o plano de acção Promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística
Having regard to its opinion on the Communication from the Commission on Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan ‧-‧ (CdR ‧/‧ finTendo em conta o seu parecer sobre a Comunicação da Comissão Europeia: Promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística: Um Plano de Acção ‧-‧ (CdR ‧/‧ fin
I see no mention of it in the Commission's action plan, but I am glad the plan states that the universities must review their language policies so that English is not so dominant.Não vejo qualquer referência a este método no plano de acção da Comissão, mas apraz-me constatar que nele se afirma que as universidades devem rever as suas políticas no domínio das línguas de modo a que o Inglês não seja tão dominante.
recommends that language teacher training be made a priority and calls on the Commission to outline more explicitly its action plan for language teacher training at all levelsrecomenda que a formação de professores passe a ser uma prioridade e exorta a Comissão a delinear mais explicitamente o seu plano de acção para a formação de professores de línguas a todos os níveis
a standardised data structure using predefined text modules and encoded to a high extent in order to enable automatic translation of the most important content into other languages and to facilitate the integration of notices to skippers into voyage planning systemsEstrutura de dados normalizada, utilizando módulos de texto pré-definidos e tanto quanto possível codificados, a fim de permitir a tradução automática dos dados mais importantes para outras línguas e facilitar a integração dos avisos no sistema de planificação da viagem
if the working language is not an official language of the Member State, all plans and lists that must be posted shall include translations into the working languageSe a língua de trabalho não for uma língua oficial do Estado-Membro, todos os planos e listas a afixar devem incluir uma tradução na língua de trabalho
In July ‧, the Commission published a call for proposals (GD EAC/‧/‧) to prepare the ground for the implementation of the Action Plan on language learning and linguistic diversityEm Julho de ‧, a Comissão publicou um convite à apresentação de propostas (DG EAC/‧/‧), a fim de preparar o terreno para a execução do plano de acção para a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística
Suspicion is already rife that there are plans to do away with the minority languages altogether in the EU context.Na verdade, há bastantes suspeitas de que se pretende eliminar as línguas dos países mais pequenos das instâncias comunitárias.
Can understand the main points of clear standard inp ut on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.Consegue compreender os pontos principais de entrada que incida sobre assuntos correntes do trabalho, escola, lazer, etc mais capaz de lidar com situações que podem surgir durante uma viagem a um local onde a língua é falada. Consegue redigir textos simples sobre temas que são familiares, ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e acontecimentos, sonhos, esperanças e ambições, e dar breves razões e explicações de opiniões e planos.
In general, the Commission and the Member States have also made substantial progress in implementing the actions announced in the Languages Action PlanDe um modo geral, a Comissão e os Estados-Membros realizaram também progressos significativos na execução das acções anunciadas no Plano de Acção sobre as Línguas
What then do we do when we want to plan for language training, new recruitment or adaptation of buildings?Que fazer então quando pretendermos planear a formação em línguas, os novos recrutamentos ou a adaptação dos edifícios?
income support sufficient to prevent social exclusion: Member States should, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, define minimum income schemes, related benefits and social assistance which should be easily accessible and provide sufficient resources, and should accompany these with a strategic plan for active inclusion policies in order to lift people out of poverty and prevent social exclusion (noting that active inclusion policies comprise greater equity of social protection systems and also provide specific flanking measures (e.g. rehabilitation, training, counselling, childcare, housing, language training for immigrants and support services) to enable people to lead a dignified lifeSuficiente apoio ao rendimento para evitar a exclusão social: em conformidade com os princípios da subsidiariedade e proporcionalidade, os Estados-Membros devem definir os regimes de rendimento mínimo, os benefícios conexos e a assistência social que devem ser de fácil acesso e proporcionar recursos suficientes acompanhados de um plano estratégico de políticas de inclusão activa para tirar as pessoas da pobreza e prevenir a exclusão social; as políticas de inclusão activa comportam uma maior equidade dos regimes de protecção social e também proporcionam medidas de acompanhamento específicas (por exemplo, reabilitação, formação, aconselhamento, acolhimento de crianças, habitação, cursos de línguas para migrantes, serviços de apoio), por forma a permitir que as pessoas vivam condignamente
Action plans should focus on people because development can only be truly sustainable in its widest possible sense if it looks at people's needs but has respect for different languages and cultures as well as cultural values.Os planos de acção deveriam concentrar--se nas pessoas, porque o desenvolvimento só pode ser verdadeiramente sustentável na acepção mais lata possível se considerarem as necessidades das pessoas, mas no respeito das diferentes línguas, culturas e valores culturais.
Stresses that major and recurrent implementation problems like the ones encountered in the TACIS region and in other regions should routinely be reported by the Commission to the Budgetary Authority and the Court; emphasises that these reports should include analyses of causes as well as accounts of action taken or planned in response to the problems- all in clear language and indicating how further succinct information on different aspects can be obtainedSalienta que problemas importantes e recorrentes em matéria de aplicação, como os encontrados na região TACIS e noutras regiões, devem ser regularmente comunicados pela Comissão à Autoridade Orçamental e ao Tribunal; salienta que tais relatórios devem incluir análises das causas e indicações sobre as medidas tomadas ou previstas em resposta aos problemas- numa linguagem clara e com indicações sobre a forma como podem ser obtidas informações sucintas e complementares sobre os diferentes aspectos
having regard to the Commission working document of ‧ November ‧ entitled Report on the implementation of the Action Plan Promoting language learning and linguistic diversity (COM‧), and to the accompanying staff working document (SECTendo em conta o documento de trabalho da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, intitulado Relatório sobre a aplicação do Plano de Acção Promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística (COM‧), bem como o documento de trabalho dos serviços da Comissão que o acompanha (SEC
Esperanto is an international planned language.Esperanto é uma língua internacional planejada.
The Commission Communication on the Action Plan promoting language learning and linguistic diversity set out actions to be taken at European level during the period from ‧ to ‧ and requires follow-up actionA Comunicação da Comissão relativa a um plano de acção destinado a promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística indica acções a realizar a nível europeu no período de ‧ a ‧ e prevê medidas de acompanhamento
Tibet - plans to make Chinese the main language of instructionTibete: planos no sentido de tornar a língua chinesa a língua oficial no ensino
The Commission has just adopted the White Paper; we have a plan D — dialogue — and in this attempt to find new and better ways to communicate with each other, we cannot forget the natural means, which is the language of the European citizens.A Comissão acaba de adoptar o Livro Branco; temos um plano D - de diálogo - e, nesta tentativa de encontrar novas e melhores formas de comunicarmos, não podemos esquecer a via natural, que é a língua dos cidadãos europeus.
having regard to the communication of ‧ July ‧ from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan ‧-‧ (COMTendo em conta a comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, de ‧ de Julho de ‧, intitulada Promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística- Plano de Acção ‧/‧ (COM
Mostrando página 1. Encontradas 99228 frase sentenças correspondentes planned language.Encontrada em 40,518 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.