Traduções em português:

  • língua artificial   
     
    A language of which the phonology, grammar and/or vocabulary has been specifically devised by an individual or small group.

Outros significados:

 
constructed language

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "planned language", memória de tradução

add example
Content: Taking into account the results of the feasibility study to be made by the European Commission on a European Agency for Linguistic Diversity and Language Learning, implementation of the measures proposed in the Commission's action plan; promotion of a multilingual Europe and a climate of acceptance of multilingualism; development of a network to promote linguistic diversity, with the inclusion of European regional and minority languages; collection and collation of data, without undermining data protection, on the situation of the minority languages in an enlarged EU, fully respecting Member State provision for educational instruction in the official language or languagesConteúdo: execução das medidas propostas no plano de acção da Comissão tendo em conta os resultados do estudo de viabilidade que a Comissão deverá fazer sobre uma Agência Europeia para a Diversidade Linguística e a Aprendizagem das Línguas; promoção de uma Europa multilingue e de um enquadramento favorável às línguas; criação de um sistema em rede tendo por objectivo a promoção da diversidade linguística, incluindo as línguas europeias regionais e minoritárias; recolha e compilação de dados relativos à situação das línguas minoritárias numa UE alargada, no pleno respeito das disposições dos Estados-Membros em matéria de ensino na língua ou línguas oficiais
Is of the opinion that, after the recent increase of the establishment plan (‧ % over a period of four years) linked mainly to the two enlargements and to the increase in the number of official languages, the institution should have the human resources necessary for its functioning and should take the time to integrate them efficiently; will therefore consider any request for new posts after the administration has presented a report with its short and medium term strategy regarding redeployment possibilities which includes training and development programmes related to redeployment; will examine the demands on the basis of this detailed informationConsidera que, após o recente aumento do quadro de pessoal (‧ % em quatro anos), ligado principalmente aos dois alargamentos, e o aumento do número de línguas oficiais, a instituição deve dispor dos recursos humanos necessários para o seu funcionamento e de tempo para os integrar de forma eficiente; tenciona, consequentemente, examinar qualquer novo pedido de lugares adicionais após a Administração ter apresentado um relatório com a sua estratégia a curto e médio prazo sobre as possibilidades de reorganização, que inclua programas de formação e de aperfeiçoamento relacionados com a reorganização; examinará os pedidos com base nessas informações detalhadas
Description in such plans and booklets shall be in the official language of the flag StateTais planos e brochuras devem ser redigidos na língua oficial do Estado de bandeira
In July ‧, the Commission published a call for proposals (GD EAC/‧/‧) to prepare the ground for the implementation of the Action Plan on language learning and linguistic diversityEm Julho de ‧, a Comissão publicou um convite à apresentação de propostas (DG EAC/‧/‧), a fim de preparar o terreno para a execução do plano de acção para a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística
I do not want to go into detail, but would remind you that many concrete initiatives to promote regional and minority languages are contained in this action plan and that substantial funding is already available.Não gostaria de entrar em pormenores, mas apenas de vos recordar que foram retomadas muitas iniciativas concretas, visando a promoção das línguas regionais e minoritárias, no plano de acção que mencionei, existindo já um financiamento considerável.
The Committee welcomes European Commission moves to establish a set of core European data and secure greater convergence in the language used, but regrets the absence in the planned indicators of priorities more clearly specific to adult learningO CESE saúda os esforços da Comissão Europeia no sentido da recolha de dados essenciais, mas lamenta, no que diz respeito aos indicadores, a falta de maior clareza quanto às prioridades específicas de adultos
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction (Tibete: planos no sentido de tornar a língua chinesa a língua oficial no ensino (
The Honourable Member may be interested to know that the Commission has recently published a Communication to the other institutions Promoting language learning and linguistic diversity: an Action PlanProvavelmente interessará ao Sr. Deputado saber que a Comissão publicou recentemente uma comunicação dirigida às outras instituições Promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística: Um Plano de Acção
It is no coincidence that the integration plan that I have proposed casts mayors, provincial chairmen and regional governors as the main players in integration policy, more so even than the Member States, because it is precisely when one is closest to the issues affecting the citizens – be they from within the Community or from outside it – that one can understand the importance of the individual and his or her rights to education, to language teaching and to participation in local political life.Não é por acaso que o plano de integração por mim proposto aponta os presidentes de Câmara, os presidentes das províncias e os governadores das regiões como os principais protagonistas da política de integração, mais ainda do que os Estados-Membros, pois é precisamente quando se está mais próximo das questões que afectam os cidadãos – sejam eles comunitários ou não comunitários – que se pode compreender a importância das pessoas e o seu direito à educação, à aprendizagem da língua e à participação na vida política local.
Commissioner, first of all I should like to thank you for your answer and very briefly request that, since the Commission is the Guardian of the Treaties and the Treaties state that the Community must contribute to the enhancement of the cultures of the Member States and to respect for regional diversity, it should ensure that those Member States within which several languages that also have official status coexist can take part in organising the events planned for the European Year of Languages.Senhor Comissário, em primeiro lugar, desejo agradecer a sua resposta e, muito brevemente, pedir-lhe que, dado que a Comissão é a guardiã dos Tratados e que os Tratados estipulam que a Comunidade deve contribuir para a preservação das culturas dos Estados-Membros e para o respeito pela diversidade regional, vele por que os Estados-Membros onde coexistem diversas línguas que são também oficiais possam participar na organização dos actos previstos no âmbito do Ano Europeu das Línguas.
In many instances we could prevent difficulties and avoid wasting money if we could switch languages rapidly according to actual rather than planned attendance in debates.Há muitos casos em que é possível prevenir dificuldades e evitar desperdício de dinheiro se pudermos mudar rapidamente os idiomas, conforme a participação efectiva e não planeada nos debates.
It is typical that the minority pages have been completely left out of the D Plan launched by the European Commission to regain the trust of European Union citizens, while every seventh European citizen speaks a minority language.É típico que as páginas referentes às minorias tenham sido completamente deixadas de fora do Plano D, lançado pela Comissão Europeia para reconquistar a confiança dos cidadãos europeus, ao mesmo tempo que um em cada sete cidadãos fala uma língua minoritária.
Following the success of this initiative, in July ‧ the Commission adopted an ambitious Action Plan Promoting Language Learning and Linguistic DiversityEm virtude do sucesso desta iniciativa, a Comissão adoptou em Julho de ‧ um ambicioso Plano de Acção para promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística
Will the Commission say how it plans to deal with the question of official languages within the institutions and whether it intends to designate working languages (Council Regulation No 1/58 refers only to official languages (Article 1)), so as to ensure that the choice of one language over another is not left largely to the discretion of senior officials (see the answer to Question H-0159/05(1)) and thereby prevent unfair discrimination?Poderá a Comissão indicar como tenciona enfrentar o problema das línguas oficiais nas Instituições e se tenciona definir as línguas de trabalho (o regulamento no 1/58 do Conselho (artigo1o) refere apenas línguas oficiais) e assim evitar que a decisão da utilização de uma língua em vez de outra seja deixada ao critério dos altos funcionários (resposta à pergunta H-0159/05(1) ) evitando discriminações injustas?
In line with the Adult Learning Action Plan, attention is being paid to literacy, languages and digital competence particularly among low-skilled and/or unemployed adults and immigrantsEm conformidade com o Plano de Acção para a Educação de Adultos, presta-se agora especial atenção à literacia, às línguas e à competência digital, sobretudo quando os destinatários são adultos pouco qualificados e/ou desempregados e imigrantes
Calls for particular attention to be paid to access to programmes for persons with visual or hearing impairments; proposes that Member States submit data to the Commission each year on the percentage of their total programme output carrying services to assist the disabled (i.e. subtitling, audio-description and sign language) on both their public service and commercial channels and draw up national action plans to increase the availability of such services and make them easier to access on TV equipmentSolicita que uma atenção particular seja dada ao acesso aos programas por parte de pessoas portadoras de deficiências auditivas e visuais; propõe que, anualmente, os Estados-Membros apresentem dados à Comissão sobre a percentagem total dos programas produzidos com serviços de apoio a pessoas com deficiência (ou seja, legendagem, áudio-descrição e linguagem gestual) nos seus canais públicos e privados e desenvolvam planos de acção nacionais para aumentar a disponibilidade de tais serviços e facilitarem o acesso aos mesmos através do equipamento televisivo
Tibet - plans to make Chinese the main language of instructionTibete: planos no sentido de tornar a língua chinesa a língua oficial no ensino
a standardised data structure using predefined text modules and encoded to a high extent in order to enable automatic translation of the most important content into other languages and to facilitate the integration of notices to skippers into voyage planning systemsEstrutura de dados normalizada, utilizando módulos de texto pré-definidos e tanto quanto possível codificados, a fim de permitir a tradução automática dos dados mais importantes para outras línguas e facilitar a integração dos avisos no sistema de planificação da viagem
having regard to the communication of ‧ July ‧ from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan ‧-‧ (COMTendo em conta a comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, de ‧ de Julho de ‧, intitulada Promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística- Plano de Acção ‧/‧ (COM
Can understand the main points of clear standard inp ut on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.Consegue compreender os pontos principais de entrada que incida sobre assuntos correntes do trabalho, escola, lazer, etc mais capaz de lidar com situações que podem surgir durante uma viagem a um local onde a língua é falada. Consegue redigir textos simples sobre temas que são familiares, ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e acontecimentos, sonhos, esperanças e ambições, e dar breves razões e explicações de opiniões e planos.
As a result it has recently published the Action Plan on Promoting language learning and linguistic diversityEm resultado dessa política, publicou recentemente o plano de acção Promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística
The Commission Communication on the Action Plan promoting language learning and linguistic diversity set out actions to be taken at European level during the period from ‧ to ‧ and requires follow-up actionA Comunicação da Comissão relativa a um plano de acção destinado a promover a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística indica acções a realizar a nível europeu no período de ‧ a ‧ e prevê medidas de acompanhamento
having regard to the adoption by the Commission of the Action Plan on Language Learning and Linguistic Diversity (COM ‧) on ‧ JulyTendo em conta o Plano de Acção Promover a Aprendizagem das Línguas e a Diversidade Linguística (COM ‧), aprovado pela Comissão em ‧ de Julho de
In general, the Commission and the Member States have also made substantial progress in implementing the actions announced in the Languages Action PlanDe um modo geral, a Comissão e os Estados-Membros realizaram também progressos significativos na execução das acções anunciadas no Plano de Acção sobre as Línguas
Mostrando página 1. Encontradas 99228 frase sentenças correspondentes planned language.Encontrada em 25,079 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.