pronúncia:    

Traduções em português:

  • apagar   
    (verb   )
  • extinguir   
  • mulher fácil   
     
    (For a woman) To have sexual relationships with someone freely.
  • ferir   
    (verb   )
  • irritar   
    (verb   )
  • publicar   
    (verb   )

Outros significados:

 
To make something stop burning.
 
taking offense
 
Taking offense; indignant.
 
(baseball) To cause a player on the offense to be out, especially of men on base.
 
(transitive) To place outside or eject.
 
(to) put out
 
extinguish
 
(transitive) To injure a part of the body, especially a joint.
 
To actively finish or terminate the existance or burning of a fire or flame by blowing a stream of air against it.
 
To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
 
(baseball) The statistic of the number of outs a defensive player directly caused.
 
(transitive) To produce.
 
place outside or eject
 
consent to sex
 
(transitive) To extinguish (a flame or light).
 
(slang, intransitive) To consent to sex. Put-in perhaps is paradoxically correct.
 
produce
 
injure a joint in the body

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (1)

put out to tenderadjudicar

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "put out", memória de tradução

add example
Please let us put a stop to this double-speak and say loudly and clearly that Hamas, which for a number of years has been receiving money indirectly from the Union, pursues iniquitous policies, and that EU citizens will not pay for them out of their taxes.Por favor, acabemos com este discurso duplo e digamos claramente que o Hamas, que recebeu indirectamente dinheiro da União durante uma série de anos, prossegue uma política iníqua e que os cidadãos da UE não lhes pagarão com dinheiro dos seus impostos.
Would you use this cap to put it out?Você vai usar este capuz para apagá- la?
Put out the fire!Apaguem o fogo!
If, for example, a railway service is being put out to tender, a public authority can say that there will be three people at six in the morning, twelve at ten o’clock in the morning and three again at midnight.Se se faz concurso para um serviço ferroviário, por exemplo, uma autoridade pública pode dizer que haverá três pessoas às seis da manhã, doze às dez da manhã e, de novo, três à meia-noite.
In view of foreseeable market requirements in the period ahead and the quantities which the Polish intervention agency has in its possession, Poland has informed the Commission that its intervention body intends to increase the amount put out to tender by ‧ tonnesTendo em conta as necessidades previsíveis dos mercados no decurso do próximo período e as quantidades de que dispõe o organismo de intervenção polaco, a Polónia informou a Comissão da intenção do seu organismo de intervenção de proceder a um aumento de ‧ toneladas da quantidade posta a concurso
At present we have no time to make an assessment of the projected reform, but I would like to point out that the draft took no note of the recommendations put forward by the group of experts in 1992.Não dispomos neste momento de tempo para proceder a uma avaliação do projecto de reforma. Gostaria, porém, de adiantar-lhe que o seu projecto ignorou as recomendações apresentadas em 1992 pelo grupo de peritos.
It will put farmers out of business.Acabará com a actividade dos agricultores.
The Netherlands Presidency had already raised this point , and even took some steps in the right direction , and we are now hearing similar comments from the new British President-in-Office ; but the result of the summit still is that there is no intention , until after the ratification process has been concluded , of beginning to try out the new structures or of actually putting the quicker procedures designed to bring about achievement of the internal market to the test .A sua visita ao Parlamento Europeu possibilitará lançar as bases do diálogo interparlamentar entre as nos sas instituições , trocar pontos de vista sobre um grande número de assuntos em relação aos quais temos um interesse comum , e sobretudo dar um passo à frente no caminho da cooperação , que desejamos reforçar .
Put crackerjack out his miseryAcaba aqui com o sofrimento do crackerjack
Finally , we feel bound to point out that the setting up of a reserve in favour of Spain and Portugal , on the pretext of guaranteeing them a zero net contribution to the Community budget , in effect puts these two countries in the position of never being able to see any net benefit from Community policies , being the leastfavoured regions of the Community .É perfeitamente claro , quando se observa o projecto de orçamento , que a Comunidade agora se aproxima fortemente do momento em que as receitas pr óprias já não são suficientes para simultaneamente financiarem uma continuação inalterável das políticas existentes e um desenvolvimento dinâmico de novas tarefas políticas .
Can' t you put this out?Consegue apagar esse fogo?
Council Directive ‧/EEC of ‧ December ‧ concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market and Council Directive ‧/EEC of ‧ June ‧ concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and animal products with a view to the completion of the internal market, put the responsibility on the Member State of production or dispatch to ensure that veterinary checks, and where applicable, certification, are carried out in an appropriate mannerConsiderando que a Directiva ‧/CEE do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno e a Directiva ‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno, estabelecem que cabe ao Estado-membro de produção ou de expedição assegurar que os controlos veterinários e, se for caso disso, a certificação sejam efectuados de modo adequado
Points out that these operations, which seriously affect the lives of the residents of these areas, contravene international law, and calls on the Israeli authorities to put an end to them as soon as possibleSalienta que estas operações- que afectam seriamente as vidas dos residentes nestas zonas- são contrárias ao direito internacional e exorta as autoridades israelitas a porem-lhe termo o mais depressa possível
Supports the ECA’s view that, due to the absence of specific selection procedures for contract staff for auxiliary tasks (including, for example, the use of selection committees), [...] the provisions applied at the ECJ do not ensure that in such cases the relevant requirements set out in the Conditions of employment of other servants of the European Communities are fully complied with and any risk of appearance of non-objective selection is avoided; requests therefore that appropriate selection procedures be put in place for this category of contract staff as wellConcorda com a opinião do TCE de que, devido à ausência de procedimentos de selecção específicos de agentes contratuais para o desempenho de tarefas auxiliares (incluindo, por exemplo, o recurso a comités de selecção), [...] as disposições aplicadas pelo Tribunal de Justiça não garantem nesses casos o integral cumprimento das exigências pertinentes definidas no Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias nem a necessidade de evitar qualquer risco de uma selecção não objectiva; solicita, por conseguinte, que sejam também introduzidos procedimentos de selecção adequados para esta categoria de agentes contratuais
My plea to the Commissioner is to draw out the excellent words of that and put them into practice.Lanço um apelo ao Senhor Comissário para que deixe sair cá para fora as palavras desse documento e as ponha em prática.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in the point (h) of the Annex, is put in place and implementedO detentor da autorização deve garantir a elaboração e a execução do plano de monitorização dos efeitos ambientais, de acordo com o disposto na alínea h) do anexo
In the specific context of this issue, the Commission therefore accepts the amendments and confirms its will to put forward these proposals, whilst underlining the fact that this was already set out in our own timetable and pointing out that in no way can this be considered as any kind of restriction of our right of initiative, as set out in the Treaties.No contexto concreto desta questão, a Comissão aceita, portanto, as alterações e confirma a sua vontade de apresentar estas propostas, assinalando que já estavam previstas no nosso calendário e salientando que, em caso algum, poderão ser consideradas como uma limitação à nossa capacidade de iniciativa, tal como consagrada nos Tratados.
This extinguisher Wouldn' t put out a matchEste extintor não serve, não dava para apagar um fósforo
Recommendation: All contracts related to construction of buildings and fitting out works should be put to tender on the broadest possible baseRecomendação: Todos os contratos relativos à construção de edifícios ou a trabalhos de transformação deverão ser objecto de concursos públicos tão alargados quanto possível
Having said this, I would like to warn Mr Schlyter to tread carefully, because after the criticism he made in his speech of fishermen and the selfless, age-old tradition of fishing, I am not sure what we are doing here or if Mr Schlyter is going to put the Commissioner, the members of the Fisheries Committee and fishermen out of a job. (That's a joke, Madam President).Posto isto, gostaria de aconselhar o senhor deputado Schlyter a ter cuidado, porque, depois das críticas que teceu aos pescadores e a este abnegado e milenário ofício da pesca na sua intervenção, eu já não sei muito bem o que estamos a fazer aqui e se o senhor deputado Schlyter vai deixar o Senhor Comissário, os membros da Comissão das Pescas e os pecadores sem emprego - e isto é apenas uma graça, Senhora Presidente.
Taking out what you should never have put inRetirando o que você não deveria nunca ter incluído
Somebody put a hit out on jasonAlguém deu um tiro em Jason
Mostrando página 1. Encontradas 476794 frase sentenças correspondentes put out.Encontrada em 105,792 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.