pronúncia:    

Traduções em português:

  • apagar   
    (verb   )
  • extinguir   
  • mulher fácil   
     
    (For a woman) To have sexual relationships with someone freely.
  • ferir   
    (verb   )
  • irritar   
    (verb   )
  • publicar   
    (verb   )

Outros significados:

 
To make something stop burning.
 
taking offense
 
Taking offense; indignant.
 
(baseball) To cause a player on the offense to be out, especially of men on base.
 
(transitive) To place outside or eject.
 
(to) put out
 
extinguish
 
(transitive) To injure a part of the body, especially a joint.
 
To actively finish or terminate the existance or burning of a fire or flame by blowing a stream of air against it.
 
To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
 
(baseball) The statistic of the number of outs a defensive player directly caused.
 
(transitive) To produce.
 
place outside or eject
 
consent to sex
 
(transitive) To extinguish (a flame or light).
 
(slang, intransitive) To consent to sex. Put-in perhaps is paradoxically correct.
 
produce
 
injure a joint in the body

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (1)

put out to tenderadjudicar

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "put out", memória de tradução

add example
nevertheless, put to the Syrian Government its serious concerns about the absence of progress in such areas as opening up to multi-party politics and respect for human rights and civil liberties; point out that respect for human rights constitutes a vital component of the association agreement and call on Syria to respect its commitments within the framework of the Barcelona Process and along the lines of the European Neighbourhood Policy; to that end and in that context, call on Syria to do what is needed to immediately lift the state of emergencyDirigir, no entanto, as suas sérias preocupações ao Governo sírio relativamente à ausência de evolução em questões como a da abertura ao multipartidarismo e o do respeito dos Direitos do Homem e das liberdades cívicas; salientar que o respeito dos Direitos do Homem é uma componente vital do Acordo de Associação e apelar à Síria para que respeite os seus compromissos no quadro do Processo de Barcelona e de acordo com as orientações da Política Europeia de Vizinhança; para esse efeito e nesse contexto, convidar a Síria a fazer o necessário para levantar o estado de emergência
Emphasises in this connection that individual actions alone are not sufficient to overcome the territorial problems of social exclusion and recommends therefore that the Member States apply a holistic territorial development strategy, carrying out an equalizing policy, putting the cross-sector integrated approach into practice and focusing on the potential of all EU territoriesSublinha, neste contexto, que as medidas avulsas, só por si, não são suficientes para superar os problemas relativos à exclusão social e recomenda, por conseguinte, a aplicação por parte dos Estados-Membros de uma estratégia global de desenvolvimento territorial, levando a cabo uma política de igualização, pondo em prática uma abordagem integrada intersectorial e centrando-se no potencial de todos os territórios da UE
However, I would like to say quite openly that I take this issue so seriously that any indication, however small, that there may be new findings available - and even if we only find out about them in a newspaper report - is taken so seriously by the Commission that the issue is put to the scientists.Gostaria, contudo, de dizer muito abertamente que levo esta questão tão a sério que qualquer indício, mesmo pequeno, de que possam existir novas descobertas - e mesmo que tomemos conhecimento das mesmas apenas numa notícia de jornal -, é assumida com tanta seriedade pela Comissão que a questão é apresentada aos cientistas.
the interim president, Salad Hassan (who, according to the list of international terrorist organisations, was some months ago deposed as head of Al-Islah), has walked out of the Nairobi Conference (which has been going on for over a year) and is allegedly calling for annulment of all that the Somali representatives have agreed at Nairobi under the eyes of international observers and (once again) for a Reconciliation Conference to be held in Mogadishu- a city from which Somalis are escaping even if in so doing they are putting their own lives at riskO Presidente ad interim Salad Hassan, cujo mandato terminou há vários meses e que é chefe de Al-Islah, segundo a lista das organizações terroristas internacionais, abandonou a Conferência de Nairobi, que se prolonga há mais de um ano, e que pretenderia anular tudo o que os representantes dos Estados somalianos acordaram em Nairobi, na presença de observadores internacionais, para propor de novo uma conferência de reconciliação em Mogadixo, cidade da qual os somalianos fogem com o risco da própria vida
And I' m not just thinking about that I' m doing some road routine but I' m putting it out there and I' m feeling the feelings of gratitudeEu não fico pensando que eu estou fazendo só uma coisa rotineira.Mas eu estou os externando e eu estou sentindo aquela sensação de gratidão
I' m trying to figure out how to put songs on itO Roy ofereceu- mo no Natal
At a troika meeting with the President of Sudan, we clearly set out our expectations and demands for him to take the decision to permit rapid deployment of the hybrid force in order to put an end, as soon as possible, to the violence we know is being committed there.De resto, no decurso de uma reunião sob a forma de tróica com o Presidente do Sudão, expusemos de forma clara as nossas expectativas e exigências para que o Presidente tome a decisão de permitir a mobilização rápida da força híbrida com vista a pôr fim, o mais rapidamente possível, aos actos de violência que sabemos estarem a ser ali cometidos.
You' d think I was putting Ray Lewis out to pasturePor favor!Só estou a tentar mandar embora o Burrell!
Are you putting the fire out?Está apagando o fogo?
I got the appendix out and put everything back where it belongs, I thinkTirei o apêndice e voltei a pôr tudo no sítio, acho
A strategic plan which gave people hope of breaking out of the vicious circle of underdevelopment and autocracy and putting European principles and values into practice.Um plano estratégico que desse esperança ao povo para quebrar o círculo vicioso do subdesenvolvimento e da autocracia e para pôr em prática os princípios e valores europeus.
Time to put out the light!Agora vou apagar as luzes
If President Al-Bashir goes away and his regime is put out of the way, that would be a tremendous relief and help for the people of Darfur and Sudan.Se o Presidente Al-Bashir se for embora e o seu regime for afastado, isso seria uma tremenda ajuda e um enorme alívio para a população do Darfur e do Sudão.
circulating suitable and easily accessible cultural information and putting in place specific methods of informing and raising awareness in order to reach out to vulnerable people, paying particular attention to the situation of people with disabilitiesA divulgação de informação cultural adaptada e de fácil acesso e a criação de métodos de informação e sensibilização especificamente concebidos para chegar aos públicos em situação de vulnerabilidade, prestando especial atenção às pessoas com deficiência
Let' s put him out, LouieDeixenos sair, Louie
Put out this fire!Apague o fogo!Corram!
I' il put out a BOLOEu já pesquisei no Seguro Social, planos de saúde, nas listas da HUD... ela desapareceu com o vento
Erwich' s put out feelers to terrorists hereO Erwich procura terroristas
We' re putting them out of their miseryNós estamos tirando eles dessa situação
And it burns if you put it in contact with oxygen, so there' s a lot of energy out there.Enough on the surface of this huge moon, to supply all of Earth' s needs for a very long timeE há costas e rios... e todo o terreno são formados por...... rios de metano em movimento
Even the rainstorm cannot put out the fire in one' s mindMesmo a chuva não pode pôr para fora a um incêndio em seus pensamentos
which is subject to a risk-based health monitoring and sampling programme put in place, or officially recognised, by the competent authority carried out in order to detect abnormal mortality and keep track of the health situation of the susceptible stocks, in particular as regards bonamiosis (Bonamia ostreae, B. exitiosus and Mikrocytos rough marteiliosis (Marteilia refringens and Marteilia sydneyi), microcitosis (Mikrocytos mackini), perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus), haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and withering syndrome (Candidatus Xenoha californiensisno qual é seguido um programa sanitário de vigilância e amostragem baseado nos riscos instituído ou oficialmente reconhecido pela autoridade competente que tem por objectivo detectar uma mortalidade anormal e acompanhar a situação sanitária das unidades populacionais sensíveis, nomeadamente no que diz respeito à bonamiose (Bonamia ostreae, B. exitiosa e Mikrocytos roughleyi); marteiliose (Marteilia refringens e Marteilia sydneyi); microcitose (Mikrocytos mackini); perkinsose (Perkinsus marinus e P. olseni/atianticus); haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni eH. costale) e síndroma de atrofia (Candidatus Xenohaliotis californiensis
As a result, we can put the light out 45 minutes ahead of schedule, which will save a great deal of energy.Graças a isso, poderemos apagar as luzes 45 minutos mais cedo do que o previsto, o que nos permitiu poupar uma enorme quantidade de energia.
I hope that the adoption of the discharge will enable us to put a stop once and for all to the constant confused attempts aimed at turning attention back to the cost of the seat in Strasbourg, something that is determined by the Treaties and by the wisdom of the Heads of State or Government, as Mr Ferber pointed out.Espero que a aprovação da quitação permita pôr fim, de uma vez por todas, às tentativas constantes e confusas de voltar a centrar a atenção no custo da sede de Estrasburgo, algo que é determinado pelos Tratados e pela sabedoria dos chefes de Estado, como o lembrou Marcus Ferber.
However, it also points out that calls by the Council of the European Union to significantly improve the proposals put forward by the Commission have thus far been ignoredContudo, considera a proposta limitada, não obstante o facto de o Conselho da União Europeia se ter pronunciado a favor de uma melhoria substancial das propostas apresentadas pela Comissão
Mostrando página 1. Encontradas 421159 frase sentenças correspondentes put out.Encontrada em 43,666 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.