pronúncia: IPA: /wɔːmθ/ wɔːmθ  

Traduções em português:

  • calor   
    (Noun  m)
     
    moderate heat; sensation of being warm
     
    The quality or state of being warm.
  • ardor   
  • cordialidade   

Outros significados:

 
Friendliness, kindness or affection.
 
(art) The effect of using mostly red and yellow hues.
 
A moderate degree of heat; the sensation of being warm.

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "warmth", memória de tradução

add example
Then there was the sun, whose arrival banished the stars and brought warmth and lightDepois havia o sol, cuja chegada fazia desaparecer as estrelas e trazia luz e calor
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rashCalor no local da aplicação, eritema no local da aplicação, dor no local da aplicação, irritação no local da aplicação, parestesia no local da aplicação, erupção cutânea no local da aplicação
She needs warmthEle precisa de estar aquecida
To grow well, the beans need water, sun and warmthPara se desenvolver convenientemente, o feijão necessita de água, sol e calor
We should like to hear more warmth, as much enthusiasm for Malta as for the other applicant countries.Gostaríamos de sentir mais calor, um entusiasmo em relação a Malta igual ao que existe em relação aos outros países para os quais se prevê o alargamento.
The joint motion for a resolution which — , incidentally , emerged only falteringly , as if the suffering of an entire people did not warrant greater direct political warmth and solidarity correctly states — that all the people of Angola , who in the last elections demonstrated their wish to join in the political process , must be involved in the reconstruction of the country .A proposta de resolução comum que , entre parênteses devo confessar , foi parida tropeçando e gaguejando em palavras , como se o sofrimento de um povo inteiro não merecesse mais empatia e calor político imediato , diz bem que todos os angolanos , que mostraram nas eleições que querem ser activos , têm de intervir na construção de um país .
We must have a system that allows them to provide the warmth and the coldness, etc., and still make a profit.Tem que ser criado um sistema que lhes permita tirar lucro a partir do fornecimento controlado da energia.
The warmth would have been niceSeria bom ter aquecimento.Sem calor e sem energia
FeeI his warmth, have him sleeping beside meSentir o seu calor, tê- lo a dormir ao meu lado
His voice... his voice was as sonorous as the lions roar, it had the warmth...... of the panthers snarl, the deep roughness of the buffalos bellow,...... he sang... like an animal!Sua voz... sua voz tinha a sonoridade do rugido do leão, a calidez...... do ronquido da pantera, a grave aspereza do rugido do bisonte,...... cantando... era um animal!
Imagine being able to bring Iight and warmth to the darkest parts of the worldImaginem o que é levar a luz e o calor aos mais obscuros recantos do mundo
Mr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.– Senhor Presidente, qualquer pessoa que tenha tido o privilégio de visitar o Sri Lanka fica profundamente tocado pelo espírito afectuoso e generoso do seu povo.
Short-lasting mild to moderate feelings of coldness, warmth or pain at the injection site have been uncommonly observed in association with the venous puncture or contrast medium injectionForam observadas pouco frequentemente sensações ligeiras a moderadas, de curta duração, de frio, calor ou dor no local da injecção, associadas à punção venosa ou à injecção de meio de contraste
While cockroaches thrived on our scraps, they can also eat bookbindings, and cardboard, and any rotting organic matter including dead leaves and roots. while food isn' t a problem, roaches also need warmth; the kind that humans had always supplied through artificial heatEnquanto a comida não é um problema, baratas também precisam de calor; do tipo que humanos sempre forneceram pelo calor artificial
Let me feel your warmthDeixe- me sentir seu calor
It emphasises the negative, places undue weight on the often unverified allegations and views of extremists and minorities, and there is no warmth or friendship.Salienta o que é negativo, coloca um peso indevido nas acusações e ideias, frequentemente não fundamentadas, relativamente a extremistas e minorias, e não é caloroso nem entusiástico.
Finally, without any sycophancy whatsoever, I must thank the President of the European Investment Bank, and his colleagues, for the good will and indeed the warmth with which they undertook to discuss matters with me, to take on board and respond to criticisms, either convincing me of the legitimacy of their approach or accepting our comments and outlining with me appropriate solutions.Por último, sem qualquer lisonja, devo agradecer ao senhor Presidente do Banco Europeu de Investimento e aos seus colegas pela compreensão e boa vontade demonstradas, e mesmo cordialidade, com que lidaram comigo, levando em conta estas críticas e dando-lhes uma resposta, ora convencendome de que tinham razão, ora aceitando-as e traçando comigo as respectivas respostas.
But I grew used to her, to her life, her warmthMas acostumei- me a ela, à sua vida, ao seu calor
To feel the warmth of her skin?" Para sentir o calor da sua pele?
But I sense some responsive warmth in her artificial bodyMas noto uma resposta cálida no seu corpo artificial
There is no warmth left in the sunNão restou mais calor no sol
Other common (> ‧ %) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e. g. cold sores, generalised herpes simplex infectionsOutros efeitos secundários frequentes (> ‧ %) são vermelhidão, sensação de calor, dor, hipersensibilidade cutânea (especialmente ao calor e ao frio), formigueiro, erupção cutânea, foliculite (folículos inflamados ou infectados) e infecções víricas do tipo herpético (p. ex. lesões herpéticas, infecções generalizadas a herpes simplex
Mostrando página 1. Encontradas 354 frase sentenças correspondentes warmth.Encontrada em 0,658 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.