pronúncia:    

Traduções em português:

  • janela     
    (noun   )

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (70)

Event Tracing for WindowsRastreio de Eventos para o Windows; Rastreamento de Eventos para Windows
From a Second Story WindowFrom a Second Story Window
Help windowjanela da Ajuda
Integrated Windows authenticationautenticação integrada do Windows
Macro windowjanela Macro
Microsoft Windows Resource Exhaustion DetectorDetetor de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows; Detector de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
Quality Windows Audio-Video ExperienceQuality Windows Audio-Video Experience; Experiência Áudio-Vídeo de Alta Qualidade do Windows
Query windowjanela Consulta
Relationships windowjanela Relações
WindowsWindows®
Windows 7 EnterpriseWindows 7 Enterprise
Windows 7 Home PremiumWindows 7 Home Premium
Windows 7 UltimateWindows 7 Ultimate
Windows Assistance OnlineAssistência Windows Online; Assistência Online do Windows
Windows AzureWindows Azure
Windows Azure compute instanceinstância de computação do Windows Azure
Windows Azure platform Cloud Essentials for Partnersplataforma Windows Azure Cloud Essentials for Partners; Plataforma Windows Azure Cloud Essentials para Parceiros
Windows Azure Platform Development Accelerator CoreAcelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform Introductory SpecialOferta Especial de Lançamento da Plataforma Windows Azure
Windows Azure storage servicesserviços de armazenamento do Windows Azure
Windows Client ProtectionProteção do Windows; Proteção de Cliente Windows
Windows Connect NowConexão Fácil do Windows; Windows Connect Now
Windows Diagnosis and RecoveryDiagnóstico e Recuperação do Windows
Windows ExplorerWindows Explorer; Explorador do Windows
Windows Filtering PlatformPlataforma para Filtros do Windows; Plataforma de Filtragem do Windows
Windows Firewall shielded modemodo blindado da Firewall do Windows; modo blindado do Firewall do Windows
Windows Firewall with Advanced SecurityFirewall do Windows com Segurança Avançada
Windows FlipWindows Flip
Windows Hardware Quality LabsWindows Hardware Quality Labs
Windows HomeGroupGrupo Doméstico do Windows
Windows Imaging ComponentWindows Imaging Component
Windows InstallerMicrosoft Installer; Windows Installer
Windows JournalWindows Journal; Diário do Windows
Windows KeyringPorta-chaves do Windows; Token de Autenticação do Windows
Windows LiveWindows Live
Windows Live AlertsWindows Live Alertas; Alertas do Windows Live
Windows Live CalendarCalendário do Windows Live; Windows Live Calendar
Windows Live EventsWindows Live Eventos; Eventos Windows Live
Windows Live for mobileWindows Live for mobile; Windows Live para dispositivos móveis
Windows Live for Windows MobileWindows Live para Windows Mobile
Windows Live HotmailWindows Live Hotmail
Windows Live Messenger CompanionComplemento Windows Live Messenger; Windows Live Messenger Companion
Windows Live OneCare for ServerWindows Live OneCare for Server
Windows Live OneCare safety scanneranalista de segurança do Windows Live OneCare; verificador de segurança Windows Live OneCare
Windows Live PhotosWindows Live Photos
Windows Live WriterWindows Live Writer
Windows MailWindows Mail
Windows Management InstrumentationInstrumentação de Gerenciamento do Windows; Windows Management Instrumentation
Windows MarketplaceWindows Marketplace
Windows Media AuthorWindows Media Author
Windows Media Digital Rights ManagementGestão de Direitos Digitais do Windows Media; Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media
Windows Media Encoding ScriptScript de Codificação do Windows Media; Script de codificação do Windows Media
Windows Media Encoding UtilityUtilitário de codificação do Windows Media; Utilitário de Codificação do Windows Media
Windows Media Format Software Development KitSDK do Windows Media Format; Windows Media Format Software Development Kit (SDK)
Windows Media ServicesWindows Media Services
Windows Media video encoder librarybiblioteca Windows Media de codificadores de vídeo; biblioteca do codificador de vídeo do Windows Media
Windows Mobile Member CenterClube Windows Mobile
Windows Mobility CenterWindows Mobility Center
Windows Open Services ArchitectureWindows Open Services Architecture
Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shellWindows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager
Windows Presentation FoundationWindows Presentation Foundation
Windows Problem ReportingRelatório de Problemas do Windows; Diagnóstico de Problemas do Windows
Windows Resource Leak DiagnosticDiagnóstico de Fuga de Recursos do Windows; Diagnóstico de Perda de Recursos do Windows
Windows SearchWindows Search
Windows Security Health AgentAgente de Integridade da Segurança do Windows; Agente de Estado de Funcionamento da Segurança do Windows
Windows Sensor and Location platformplataforma Sensor e Localização do Windows; plataforma de Sensores e Localização do Windows
Windows SharePoint ServicesWindows SharePoint Services
Windows SteadyStateWindows SteadyState
Windows SuperFetchWindows SuperFetch
Windows System Assessment ToolFerramenta de Avaliação de Sistema do Windows; Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows

Exemplos de frases com "windows", memória de tradução

add example
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by emailNão percebe nada de encriptação? Não há problema, simplesmente crie um par de chaves para si, na janela de gestão de chaves. Depois, exporte a sua chave pública e envie-a para os seus amigos. < br > Peça-lhes para fazerem o mesmo e importe as chaves públicas deles. Finalmente, para enviar uma mensagem encriptada, escreva-a no editor do KGpg e depois carregue em " encriptar ". Escolha a chave do seu amigo e carregue novamente em " encriptar ". A mensagem será cifrada, pronta a ser enviada por e-mail
Moderate to large fires must be handled by expert firefighters who must act with local authorities in judging whether the incident poses a threat to the surrounding community and therefore calls for an evacuation or calls for staying indoors with windows closed a nd ventilation off .Incêndios de dimensões moderadas a grandes devem ser combatidos por peritos que devem agir em conjunto com as autoridades locais para determinar se o incidente ameaça a comunidade envolvente e , em virtude disso , realizar a evacuação ou apelar para que os habitantes permaneçam dentro de casa com as janelas fechadas e a ventilação desligada .
These three options make sense only if window grouping is disabled. They are fairly self-explanatory. Raise means to make active, bring to the front, and give focus. Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on topEstas três opções só fazem sentido se o agrupamento de janelas não estiver activo. Estas são auto-explicativas. A elevação significa tornar a tarefa activa, passá-la para a frente e atribuir-lhe o primeiro plano (foco). O abaixamento significa enviá-la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo
This appropriation is intended to cover insurance against fire, third-party liability, theft, broken windowsEsta dotação destina-se a cobrir os seguros (incêndio, responsabilidade civil, roubo e vidros partidos
Images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the ‧ keV photopeak and a ± ‧ % energy windowAs imagens devem ser obtidas utilizando uma câmara gama adaptada com um colimador de elevada resolução e calibrada utilizando o pico fotónico de ‧ KeV e uma janela de energia de ± ‧ %
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the applicationQuando fecha a janela principal o JuK continua a correr na bandeja do sistema. Utilize Sair no menu Ficheiro para sair da aplicação
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/‧ or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting thingsÉ assumido que já conhece pelo menos uma interface gráfica, por exemplo o CDE, o Geos, o GEM, o & NeXTSTEP;, o & Mac;, o OS/‧ ou o & Microsoft; & Windows;. Como tal não será explicado como utilizar o rato ou o teclado, concentrando-nos em aspectos mais interessantes
Applications that can open more than one window at a time will be listed as & lt; applicationgt;-PIDAs aplicações que podem abrir mais que uma janela de cada vez serão listadas como & lt; aplicaçãogt;-PID
If you do n't know or ca n't remember where a file or folder is within your system, then use the Toolbar Find File button or the Menubar Tools Find File... option. This will embed the file finder application & kfind; into & konqueror; 's window. See the & kfind; Handbook for help in using & kfindSe você não souber ou não se lembrar onde é que se encontra um dado ficheiro ou pasta no seu sistema, então use o botão da barra de ferramentas Procurar um Ficheiro ou a opção do menu Ferramentas Procurar um Ficheiro.... Isto irá incorporar a aplicação de procura de ficheiros & kfind; na janela do & konqueror;. Veja o manual do & kfind; para obter mais ajuda sobre como usar o & kfind
They' ve got every front window coveredEles cobriam todas as janelas
Microsoft offered to distribute a choice screen software update to users of Windows PCs within the EEA by means of Windows UpdateA Microsoft propôs-se distribuir uma actualização do software sob forma de um ecrã de selecção aos utilizadores dos sistemas operativos Windows no EEE, através do Windows Update
Is there a window open in here?Tem alguma janela aberta?
I' m just gonna fix the windowVou só arranjar a janela
Right in the middle of our front room window!Bem no meio da janela da frente!
Structures and pans of structures ( for example , hangars and other buildings , bridges and bridge-sections , towers , lattice masts , roofs , roofing frameworks , door and window frames , balustrades , pillars and columns ) , of aluminium ; plates , rods , angles , shapes , sections , tubes and the like , prepared for use m structures , oí aluminium .Construções e respectivas panes , de alumínio ( hangares , pontes e elementos de pontes , torres , pitares , postes , colunas , armações , caixilhos para ponas e janelas , balaustradas , estruturas para telhados , etc . ) ; chapas , banis , perfis , tubos c outros anefictos , de alumínio , próprios pira construções : — Ponas , táñelas e alizares
He who threw me out of the window!O que me jogou pela janela, é claro
This Directive applies to safety glazing and materials for glazing intended to be fitted in the form of a windscreen or other glazing or separating panels on motor vehicles and their trailers, and to the fitting thereof, with the exception of glass for lighting and light-signalling devices and for the dashboard, and special glazing offering protection against attacks, surfaces made entirely of plastic material intended for use in the construction of category ‧ vehicles, motor caravans, opening roofs, the rear windows of convertible vehicles and the sides of off-road vehicles, and windscreens intended for fitting to vehicles used in extreme environments having a maximum speed of ‧ km/hA presente directiva aplica-se às vidraças de segurança e aos materiais para vidraças destinadas a serem instaladas como pára-brisas ou outras vidraças ou como painéis de separação nos veículos a motor e seus reboques, bem como à sua instalação, com exclusão dos vidros para dispositivos de iluminação e de sinalização e para o quadro de bordo, dos vidros especiais que oferecem uma protecção contra as agressġes, das superfícies inteiramente de plástico destinadas a serem utilizadas na construção dos veículos da categoria O, de caravanas automóveis, de tectos de abrir, de óculos traseiros de veículos descapotáveis e das partes laterais dos veículos todo o terreno, bem como dos pára-brisas destinados a equipar veículos utilizados em ambientes extremos e com uma velocidade máxima de ‧ km/h
Window cleaning servicesServiços de limpeza de janelas
Window to DesktopJanela para o Ecrã
It' s an actual window into our history... a look at how we perceive ourselves and our society... through a lens of our most primary urgesÉ um olhar da nossa História.Uma abordagem nossa e da sociedade... através de nossos desejos mais primitivos
It is permissible to remove front, side and rear windows of safety glass or similar material and any detachable panels, fittings and accessories which have no function of structural strength and which cannot create a hazard in the event of overturningÉ permitido desmontar as janelas da frente, laterais e da retaguarda de vidro de segurança ou outro material similar, bem como todos os painéis desmontáveis, equipamentos e acessórios que não desempenhem qualquer função de reforço da estrutura e que não possam causar qualquer ocorrência imprevista em caso de capotagem
Amazingly, they haven' t looked out of the windowÉ incrível, mas eles não olharam pela janela
Everyone take one window and check itUm em cada janela e atenção
Mostrando página 1. Encontradas 9922 frase sentenças correspondentes windows.Encontrada em 2,585 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.