Traduções em português:

  • Úlcera gástrica   

Exemplos de frases com "Úlcera de estomago", memória de tradução

add example
No tome Clopidogrel Winthrop Si es alérgico(hipersensible) a clopidogrel o a cualquiera de los demás componentes de Clopidogrel Winthrop; Si padece una hemorragia activa, como una úlcera de estómago o hemorragia en el cerebro; Si sufre una enfermedad grave del hígado• Se tem alergia (hipersensibilidade) ao clopidogrel ou a qualquer outro componente de Clopidogrel Winthrop; • Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia cerebral; • Se sofre de uma doença grave do fígado
No tome Tredaptive si es alérgico (hipersensible) al ácido nicotínico, a laropiprant o a cualquiera de los demás componentes de Tredaptive (enumerados en la sección ‧). si tiene actualmente problemas hepáticos. si tiene una úlcera de estómago. si presenta sangrado arterialNão tome Tredaptive se: • tem alergia (hipersensibilidade) ao ácido nicotínico, ao laropiprant, ou a qualquer outro componente de Tredaptive (indicado na secção ‧). • tem actualmente problemas de fígado. • tem uma úlcera no estômago. • tem hemorragia arterial
Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (usados para reducir o prevenir la inflamación), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H‧ (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómagoNão deve igualmente ser utilizado em doentes que receberam transplante de medula óssea de um dador ou que estejam a tomar esteróides (utilizados para reduzir ou prevenir a inflamação), clonidina (utilizada para reduzir a tensão arterial elevada) ou antagonistas dos receptores H‧ da histamina (utilizados para tratar úlceras do estômago, indigestão ou azia
No obstante, según los datos conocidos sobre este grupo terapéutico, la sobredosis por vía oral puede ocasionar complicaciones de la parte alta del tubo digestivo (dolor de estómago, dispepsia, esofagitis, gastritis o úlceras) o hipocalcemiaNo entanto, com base no conhecimento desta classe de fármacos, a sobredosagem por via oral pode resultar em reacções adversas do tracto gastrointestinal superior (tais como indisposição gástrica, dispepsia, esofagite, gastrite ou úlcera) ou hipocalcemia
Puede producirse irritación, inflamación o úlcera de la garganta (esófago-el tubo que conecta su boca con su estómago), a menudo con síntomas de dolor de pecho, ardor, dificultad o dolor al tragar, especialmente si las pacientes no beben un vaso lleno de agua y/o si se tumban antes de ‧ minutos después de tomar FOSAVANCEPodem ocorrer irritação, inflamação ou ulceração do esófago (o canal que liga a boca ao estômago), habitualmente com sintomas de dor no peito, azia, dificuldade ou dor ao engolir, especialmente se as doentes não beberem um copo cheio de água e/ou se se deitarem antes de ‧ minutos após tomarem FOSAVANCE
irregular, úlcera de estómago activa, asma o una enfermedad respiratoria grave, dificultades al orinar o crisis epilépticas (ataques o convulsiones), su médico puede necesitar controlarle más estrechamente mientras esté en tratamientouma úlcera de estômago activa, asma ou doença respiratória grave, dificuldades em urinar ou convulsões (ataques ou tremores
H. pylori es una bacteria que interviene en enfermedades tales como la dispepsia (ardor de estómago, flatulencia y náuseas), la gastritis (inflamación del estómago) y la úlcera péptica (úlceras en el estómago o el duodenoO H. pylori é uma bactéria que desempenha um papel em doenças como a dispepsia (azia, inchaço e náuseas), a gastrite (inflamação do estômago) e a doença da úlcera péptica (úlceras no estômago ou no duodeno
Raros: reacciones alérgicas tales como urticaria; hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta, que puede causar dificultad para respirar o tragar, síntomas de niveles bajos de calcio en sangre, incluyendo calambres o espasmos musculares y/o sensación de hormigueo en los dedos o alrededor de la boca, úlceras de estómago o úlceras pépticas (a veces graves o con hemorragia), estrechamiento de la garganta (esófago-el tubo que conecta su boca con su estómago), visión borrosa, dolor o enrojecimiento en el ojo, erupción cutánea que empeora con la luz del sol, dolor óseo, muscular y/o articular grave, úlceras en la boca, cuando los comprimidos se han masticado o chupado, síntomas transitorios parecidos a los de la gripe como dolor muscular, sensación general de malestar y algunas veces con fiebre que por lo general aparecen al principio del tratamientoRaros: • reacções alérgicas tais como urticária; inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta, com possibilidade de causarem dificuldade a respirar ou a engolir, • sintomas de níveis baixos de cálcio no sangue, incluindo cãibras ou espasmos musculares e/ou sensação de formigueiro nos dedos ou à volta da boca, • úlceras estomacais ou pépticas (por vezes graves, com sangramento), • estreitamento do esófago (canal que liga a boca ao estômago), • visão turva, dor ou vermelhidão nos olhos, • erupções cutâneas que se agravam com a luz solar, • dores graves ósseas, musculares e/ou nas articulações, • úlceras na boca se os comprimidos tiverem sido mastigados ou chupados, • sintomas transitórios semelhantes a gripe, tais como músculos doridos, mal-estar geral e por vezes febre, habitualmente no início do tratamento
úlcera de estómago o convulsionesúlceras de estômago ou convulsões
Frecuentes: ardor; dificultad para tragar; dolor al tragar; úlcera en la garganta (esófago-el tubo que conecta su boca con su estómago) que puede causar dolor torácico, ardor o dificultad o dolor al tragar, dolor óseo, muscular y/o articular, dolor abdominal; sensación incómoda en el estómago o eructos después de comer; estreñimiento; sensación de estómago lleno o hinchado; diarrea; flatulencia, dolor de cabezaFrequentes: • azia; dificuldade em engolir; dor ao engolir; úlceras no esófago (canal que liga a boca ao estômago) que pode causar dor no peito, azia ou dificuldade ou dor ao engolir, • dores ósseas, musculares e/ou nas articulações, • dor abdominal; sensação de desconforto no estômago ou arroto após as refeições; prisão de ventre; sensação de inchaço ou enfartamento no estômago; diarreia; gases intestinais, • dor de cabeça
Efectos adversos poco frecuentes (que afectan a entre ‧ y ‧ pacientes de cada ‧): dolor de cabeza, úlcera de estómago, vómitos, náuseas, estreñimiento, exceso de gases en estómago o intestino, erupciones, escozor, mareo, alteración del tactoEfeitos secundários pouco frequentes (afecta ‧ a ‧ doentes em ‧): dores de cabeça, úlcera de estômago, vómitos, náuseas, prisão de ventre, gás excessivo no estômago ou intestinos, erupção cutânea, comichão, tonturas e sensação anormal ao toque
No tome Trevaclyn si es alérgico (hipersensible) al ácido nicotínico, a laropiprant o a cualquiera de los demás componentes de Trevaclyn (enumerados en la sección ‧). si tiene actualmente problemas hepáticos. si tiene una úlcera de estómago. si presenta sangrado arterialNão tome Trevaclyn se: • tem alergia (hipersensibilidade) ao ácido nicotínico, ao laropiprant, ou a qualquer outro componente de Trevaclyn (indicado na secção ‧). • tem actualmente problemas de fígado. • tem uma úlcera no estômago. • tem hemorragia arterial
Alendronato Como consecuencia de la sobredosis oral puede aparecer hipocalcemia, hipofosfatiemia y reacciones adversas en el tracto gastrointestinal superior como dolor de estómago, pirosis, esofagitis, gastritis o úlceraAlendronato Podem resultar da sobredosagem por via oral: hipocalcémia, hipofosfatémia e reacções adversas da porção superior do tracto gastrointestinal, tais como mal-estar gástrico, pirose, esofagite, gastrite ou úlcera
cimetidina (para el tratamiento del exceso de ácido y de las úlceras en el estómagocimetidina (para o tratamento do excesso de ácido do estômago e úlceras do estômago
Trastornos del sistema digestivo y la boca como estreñimiento, nauseas, indigestión, inflamación del páncreas, trastornos intestinales que incluyen hemorragia, inflamación del estómago, problemas del hígado, inflamación del colon, pérdida de apetito, flatulencia y úlceras bucalesAlterações do aparelho digestivo e boca tais como prisão de ventre, náuseas, indigestão, inflamação do pâncreas, alterações intestinais incluindo hemorragia, inflamação do estômago, problemas do fígado, inflamação do cólon, perda do apetite, gases e feridas na boca
No debe administrarse a pacientes con enfermedad cardiovascular importante (del corazón y los vasos sanguíneos), enfermedad pulmonar grave, úlcera de estómago reciente o activa, ascitis grave (acumulación de líquidos en el abdomen), trastornos sanguíneos, enfermedad renal o hepática o hipercalcemia (concentración elevada de calcio en la sangre), ni a mujeres embarazadas o durante el periodo de lactanciaNão deve ser utilizado em doentes com doença cardiovascular (do coração e dos vasos sanguíneos) significativa, doença grave dos pulmões, uma úlcera de estômago recente ou activa, ascite grave (acumulação de fluidos no abdómen), doenças do sangue, doenças dos rins ou do fígado ou hipercalcemia (níveis elevados de cálcio no sangue) ou em mulheres grávidas ou a amamentar
si tiene o ha tenido alguna vez úlcera de estómagose tem ou tiver tido uma úlcera no estômago
Trastornos del sistema digestivo y la boca como estreñimiento, nauseas, indigestión, inflamación del páncreas, trastornos intestinales que incluyen hemorragia, inflamación del estómago, problemas del hígado, inflamación del colon, pérdida de apetito, flatulencia y úlceras bucalesAlterações do aparelho digestivo e boca tais como prisão de ventre, náuseas, indigestão, inflamação do pâncreas, alterações intestinais incluindo hemorragias, inflamação do estômago, problemas de fígado, inflamação do cólon, perda de apetite, gases e feridas na boca
Efectos adversos poco frecuentes (que afectan a entre ‧ y ‧ pacientes de cada ‧): dolor de cabeza, úlcera de estómago, vómitos, náuseas, estreñimiento, exceso de gases en el estómago o intestino, erupciones, escozor, mareo, alteración del tactoEfeitos secundários pouco frequentes (afecta ‧ a ‧ doentes em ‧): dores de cabeça, úlcera de estômago, vómitos, náuseas, prisão de ventre, gás excessivo no estômago ou intestinos, erupção cutânea, comichão, tonturas e sensação anormal ao toque
Otros tratamientos utilizados para la úlcera o el ardor de estómago pueden reducir también laOutros tratamentos para úlceras ou acidez gástrica também podem reduzir a eficácia de
Puede producirse irritación, inflamación o úlcera de la garganta (esófago-el tubo que conecta su boca con su estómago), a menudo con síntomas de dolor de pecho, ardor, dificultad o dolor al tragar, especialmente si las pacientes no beben un vaso lleno de agua y/o si se tumban antes de ‧ minutos después de tomar ADROVANCEPodem ocorrer irritação, inflamação ou ulceração do esófago (o canal que liga a boca ao estômago), habitualmente com sintomas de dor no peito, azia, dificuldade ou dor ao engolir, especialmente se as doentes não beberem um copo cheio de água e/ou se se deitarem antes de ‧ minutos após tomarem ADROVANCE
Mostrando página 1. Encontradas 4517614 frase sentenças correspondentes Úlcera de estomago.Encontrada em 380,279 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.