Traduções em português:

  • amplo   
     
    Muy grande en grado o alcance.
  • espaçoso   
     
    Muy grande en grado o alcance.
  • largo     
     
    Que tiene una distancia o área grande entre dos puntos, especialmente en horizontal.
  • vasto   
     
    Muy grande en grado o alcance.

Frases semelhantes no dicionário espanhol português. (22)

anchofolgado; amplo; frouxo; largo; grande; lauto; lato; ampla; basto; espaçoso; extenso; farto; abundante; copioso; largura; vasto
ancho de bandalargura de banda
ancho Dopplerlargura Doppler
ancho mitadlargura à meia-altura
árbol de hoja anchaárvores folhosas
audio de banda anchaáudio de banda ampla
banda anchabanda larga; banda langa; de banda larga
banda ancha por red eléctricabanda larga via rede elétrica; banda larga através da rede elétrica
carácter anchocaractere largo
carácter de ancho mediocaráter de meia largura; caractere de meia largura
códec de audio de banda anchacodec de áudio de banda ampla
códec de banda anchacodec de banda ampla
conexión de banda anchaconexão de banda larga; ligação de banda larga
de banda anchabanda larga; de banda larga; banda langa
límite de ancho de bandalimitação da largura de banda; limitação de largura de banda
límite de ancho de banda de redlimitação da largura de banda da rede
límite de uso del ancho de banda de redlimitação do uso de largura de banda
Protección de contenido digital de ancho de banda altoHigh-bandwidth Digital Content Protection; proteção HDCP
protocolo de asignación de ancho de bandaprotocolo BAP
prueba de ancho de bandateste de largura de banda
red de banda ancharede de banda larga
Red digital de servicios integrados de banda ancha (B-ISDN)Broadband Integrated Services Digital Network

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "ancha", memória de tradução

add example
Con la llegada de la banda ancha, es posible acceder a Internet en todo momento.Com o advento da banda larga, a Internet passou a estar sempre ligada.
Debemos fomentar los beneficios del medio rural, con medidas que van desde el apoyo a los inversores, a la puesta en funcionamiento de Internet de banda ancha.Devemos dar expressão prática aos benefícios do meio rural, desde o apoio aos investidores, à disponibilização da Internet de banda larga.
Ahora bien, el acceso generalizado a la banda ancha no sólo es un factor clave del desarrollo de las economías modernas y un aspecto importante de la Agenda de Lisboa, sino que se ha convertido en un elemento esencial del bienestar y de la inserción digitalOra, a generalização do acesso à banda larga não é só um factor fundamental do desenvolvimento das economias modernas e um aspecto importante da Agenda de Lisboa, mas tornou-se num elemento essencial do bem-estar e da inserção digital
Dos pies, nueve pulgadas de anchopés, ‧ polegadas de largura
Lógicamente, las necesidades específicas de los discapacitados también deben tenerse en cuenta, y el acceso a dichos servicios y tecnologías ha de asegurarse fundamentalmente a través de la provisión de conexiones de Internet de banda ancha, tanto en áreas urbanas, como rurales, con el fin de evitar la discriminación geográfica.Naturalmente, importa também ter em conta as necessidades específicas de pessoas portadoras de deficiência. O acesso a estes serviços e tecnologias tem de ser garantido principalmente com a oferta de ligações de Internet de banda larga nas zonas urbanas e rurais, de modo a evitar situações de discriminação por motivos de natureza geográfica.
Pero aquí, en Dry Falls, mide dos Niágaras de alto y tres de anchoMas aqui, em Dry Falls, tem dois Niágaras de altura e três de largura
Si aquí es costumbre permitir que un hombre acusado de asesinato... se pasee a sus anchas, supongo que no le corresponde a un extraño... señalar que la ley no tiene previsto tan curioso liberalismoSe aqui é normal um homem acusado de homicídio de primeiro grau... vaguear por aí á vontade, julgo näo ser preciso um estranho... sublinhar que a lei näo providencia esse täo singular liberalismo
Y si descubren que no di el anchoE se for apanhada
A este respecto, hay que señalar que la arquitectura de fibra múltiple permite una independencia total entre los solicitantes de acceso para ofrecer banda ancha de alta velocidad y, por tanto, propicia la competencia sostenible a largo plazoNeste contexto, salienta-se que a arquitectura de fibras múltiplas proporciona uma independência total entre os requerentes de acesso para disponibilizarem ofertas de banda larga de débito elevado e promove, assim, uma concorrência sustentável a longo prazo
Países como Polonia cuentan con tramos de via ancha sin utilizar.Países como a Polónia têm vias de bitola larga não utilizadas.
Uno de los principales ejes de acción de la estrategia aspira a garantizar el acceso a Internet en toda Europa de aquí a 2013 y una cobertura de banda ancha de alta velocidad de al menos 30 Mbps de aquí a 2020.Uma das principais linhas de acção da estratégia visa garantir o acesso à Internet em toda a Europa até 2013 e a cobertura por banda larga de alta velocidade de, pelo menos, 30 Mbps até 2020.
Al fijar las primas de riesgo para el acceso de banda ancha al por mayor basado en FTTN/VDSL, las ANR deberían examinar debidamente estos factores y no aprobar, en principio, los sistemas de fijación de precios expuestos más adelante en las secciones ‧ yAo fixarem o prémio de risco para a oferta ABLG baseada em FTTN/VDSL, as ARN devem ter devidamente em consideração estes factores e não devem, por princípio, aprovar os regimes de preços descritos nas secções ‧ e ‧ a seguir
Un acceso a la banda ancha de alta calidad a precios asequibles puede aumentar la accesibilidad y la calidad de los servicios prestados por los entes locales y regionales y, al mismo tiempo, brindar a las pequeñas y medianas empresas y a las microempresas la posibilidad de poner a la venta sus productosO acesso à banda larga de alta qualidade a preços módicos pode reforçar a acessibilidade e a qualidade dos serviços prestados pelas autarquias locais e regionais, tornando ao mesmo tempo mais fácil para as micro, pequenas e médias empresas venderem os seus produtos
destaca que para permitir un elevado grado de adopción e interactividad, es fundamental la transición hacia el sistema de banda ancha, por lo que acoge favorablemente la petición de la Comisión de una conexión de todas las administraciones públicas para el año ‧, y considera que son necesarios fondos para financiar dicha transformación, especialmente en las zonas que actualmente tienen un nivel y porcentaje de desarrollo del acceso relativamente bajoobserva que, para alcançar um elevado nível de adopção e de interactividade, a transição para banda larga é essencial, e por isso acolhe favoravelmente o apelo da Comissão para que todas as administrações públicas estejam interligadas até ‧; entende que tal transformação deve beneficiar de apoio financeiro, em especial nas áreas em que são relativamente baixos o nível e o ritmo de desenvolvimento do acesso
En su Comunicación de ‧ de marzo de ‧ Superar los desequilibrios en la banda ancha, la Comisión recuerda que la generalización del acceso de banda ancha es una condición esencial para el desarrollo de las economías modernas y constituye un aspecto importante de la Estrategia de LisboaA Comunicação de ‧ de Março de ‧, intitulada Pôr fim aos desníveis em matéria de banda larga, conclui que a generalização do acesso em banda larga é condição essencial para o desenvolvimento de economias modernas e um aspecto importante da Agenda de Lisboa
No obstante, un Estado miembro puede rebatir este argumento demostrando que los operadores no tienen previsto invertir en redes NGA en los próximos tres años probando, por ejemplo, que la pauta histórica de las inversiones realizadas por los inversores de red existente durante los últimos años para mejorar sus infraestructuras de banda ancha con el fin de ofrecer velocidades superiores en respuesta a la demanda de los usuarios no ha sido satisfactoriaPorém, um Estado-Membro pode contestar este argumento demonstrando que os operadores de banda larga básica existentes não planeiam investir em redes NGA nos próximos três anos e demonstrando, por exemplo, que os padrões históricos de investimento dos operadores de rede existentes na modernização das suas infra-estruturas de banda larga, com vista a proporcionar débitos mais elevados, em resposta à procura dos utilizadores, não têm sido satisfatórios ao longo dos últimos anos
Límite para homologación de tipo para banda ancha- ‧ mLimite de homologação em banda larga- ‧ m
insta a la Comisión a que defina la banda ancha como servicio ininterrumpido, que permite el uso simultáneo de servicios de voz y datos con velocidades mínimas de carga y descarga suficientes para permitir un acceso funcional a Internet en todas las regionesinsta a Comissão a definir a banda larga como um serviço permanente, que permite o uso simultâneo de serviços de voz e de dados, com níveis mínimos de débito de descarregamento e carregamento suficientes para um acesso funcional à Internet em todas as regiões
Subconjunto eléctrico o electrónico Límites de referencia de banda anchaSubconjunto eléctrico/electrónico Limites de referência em banda larga
hace hincapié en la función esencial de una revisión y adaptación de la iniciativa eEurope ‧ en la Europa ampliada, en concreto el desarrollo y empleo de una insfraestructura europea de banda ancha segura, y confía en que se lleve a cabo una revisión del Plan de Acción eEuropesalienta o papel essencial da revisão e ajustamento da iniciativa eEurope ‧ na Europa alargada, especialmente o desenvolvimento e a utilização de uma infra-estrutura europeia segura de banda larga, e aguarda com interesse a revisão do plano de acção eEurope
Estos dolorosos procesos de reconversión se han llevado ya a cabo a lo ancho y a lo largo de la Unión Europea.Estes dolorosos processos de reconversão foram levados a cabo em todo o conjunto da União Europeia.
Tiene ‧ metros de alto, ‧ metros de ancho...... y cuando está en el aire...... ‧ metros cúbicos de helio y ‧ de aire caliente...... lo mantienen arribaTem ‧ metros de altura, ‧ de diâmetro e quando está a voar, é mantido no ar por ‧ mil metros cúbicos de hélio e ‧ mil de ar quente
ancho total del vehículo (mlargura máxima do veículo (em m
la pechuga bien desarrollada, ancha, larga y carnosa y los muslos carnososA carne deve ser abundante: o peito, bem desenvolvido, largo, longo e carnudo
La evolución de la sociedad de la información y el surgimiento de la banda ancha influirán en la vida de los ciudadanos de la Unión Europea, al provocar, entre otros efectos, un estímulo del acceso al conocimiento y de su adquisición mediante nuevas modalidades, con el consiguiente aumento de la demanda de contenidos, aplicaciones y servicios novedososA evolução da sociedade da informação e o surgimento da banda larga irão influenciar a vida de todos os cidadãos na União Europeia, nomeadamente por estimularem o acesso ao conhecimento e a novas vias de aquisição de conhecimentos, fazendo, assim, aumentar a procura de novos conteúdos, aplicações e serviços
Mostrando página 1. Encontradas 2398 frase sentenças correspondentes ancha.Encontrada em 1,899 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.