pronúncia: IPA: arreˈɣlar

Traduções em português:

  • consertar   
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
  • ordenar   
    (Verb  m) (verb   )
  • reparar   
    (verb   ) []
     
    Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
  • restaurar   
    (verb   )
  • estruturar   
    []
     
    Dar estructura en.
  • organizar   
    (verb   ) []
     
    Ubicar las partes de un todo para las funciones a las que está destinado.
  • acomodar   
    (verb   )
  • adaptar   
    (verb   )
  • afinar   
  • ajustar   
    (verb   )
  • arranjar   
    (verb   )
  • arrumar   
  • conduzir   
    (verb   )
  • dirigir   
    (verb   )
  • dispor   
    (verb   )
  • fixar   
    (verb   )
  • guiar   
    (verb   )
  • limpar   
    (verb   )
  • preparar   
    (verb   )
  • refazer   
    (verb   )
  • regularizar   
    (verb   )
  • sintonizar   

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "arreglar", memória de tradução

add example
Creo que es una forma muy atractiva de arreglar el cabelloAcho que é uma forma mais atraente do que cocar!
Señor Presidente, hace casi tres años tomé la palabra en este lugar y expuse la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor acerca del programa SAVE I. Al final de mi intervención dije que no me gustaría tener que regresar de nuevo al mismo lugar dentro de dos o tres años para decir: »Ya os avisamos de lo que iba a suceder, así que procurad arreglar las cosas».Senhor Presidente, faz hoje quase três anos que neste mesmo lugar usei da palavra para apresentar o parecer da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor sobre o programa SAVE I. No fim da minha intervenção disse que não queríamos ter de voltar aqui dentro de dois ou três anos para dizer o seguinte: »Bem os avisámos, por isso façam o favor de tentar reforçar este instrumento».
Deberíamos poder arreglar esto como adultosDevíamos resolver isto como adultos!
Por tanto, si hoy es posible tener en vigor un Derecho que permite esa realidad, dígame si no tenemos un problema de fondo que no se arregla solamente con arreglar problemas informáticos.Portanto, se é possível ter legislação em vigor que permite esta situação, temos, claramente, um problema de fundo que não pode ser simplesmente resolvido através da resolução de problemas informáticos.
Además, eres bueno para arreglar desastresAlém disso, você é bom em consertar as coisas
Me las arreglaré por mí mismoViverei a minha vida
Todo se arreglaráSobreviverá a isto
¿ Te vas a arreglar?Não te vestes?
Arreglaré eso, tenienteEu trato disso, Tenente
Glour arreglará los detallesO Sr.Glour vai tratar dos pormenores
Tiene que arreglar la máquinaTem de arranjar a máquina
Es decir, habría que arreglar el sitio, pero es sólidoQuer dizer, este lugar pode precisar de renovar a imagem mas é bom
Esto se puede arreglarNão é nada que não possa ser ajeitado
¡Ah! Europa debería haber actuado", y entonces, con precipitación, hacer como si fuéramos a arreglar los problemas que no quisimos afrontar a brazo partido en tiempo útil.A Europa não o fez, ah!, a Europa devia tê-lo feito" , e então, na precipitação, fazer como se fôssemos resolver os problemas que não quisemos enfrentar no devido tempo.
Esperaba que Carson arreglara las cosas de una vez por todas, pero no lo hizo, así que creo que yo deberé desafiarteEsperava que Carson arrumasse as coisas de uma vez por todas, mas não o fez, assim acho que eu deverei desafiar você
¡ Sé cómo podemos arreglar todo!Sei como podemos consertar tudo
Tanto la política de precios como la política estructural deben ser factores a considerar en el juego . Sin embargo , no debemos olvidar que no es sólo dentro de una competencia recíproca en la que nos las tenemos que arreglar , sino también dentro de una competencia contra otros mastodontes , como p. ej . , Estados Unidos .Ou essa par tilha é feita segundo regras estabelecidas e aceites por todos , implicando um mínimo de solidariedade , ou en tão cada qual continuará como até agora a enfiar a cabe ça num buraco para não ver o que se passa , e acabaremos na dispersão da PAC e da Comunidade .
Mostrando página 1. Encontradas 2652 frase sentenças correspondentes arreglar.Encontrada em 0,995 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.