Traduções em português:

  • delinquência juvenil   

Exemplos de frases com "delincuencia juvenil", memória de tradução

add example
En sentido contrario, la relevancia pública de los nuevos fenómenos que han ido apareciendo especialmente en las grandes urbes europeas (delincuencia organizada, pandillas juveniles, vandalismo callejero, violencia en el deporte, matonismo en las escuelas, violencia ejercida sobre los padres, conductas xenófobas y de grupos extremistas, asociación entre nuevas formas de delincuencia e inmigración, drogadicción, etc.) ha dado lugar a que en los últimos años se pueda apreciar en algunos países europeos una tendencia al endurecimiento del derecho penal de menores, con la elevación de las sanciones máximas aplicables, la introducción de diversas formas de internamiento en centros de régimen cerrado e incluso la exigencia de ciertas responsabilidades a los padres del menor infractorOpostamente, a importância pública dos novos fenómenos que foram aparecendo em especial nas grandes cidades europeias (delinquência organizada, gangues de jovens, vandalismo nas ruas, violência no desporto, assédio nas escolas, violência exercida sobre os pais, comportamentos xenófobos e de grupos extremistas, associação entre novas formas de delinquência e a imigração, toxicodependência, etc.) levaram a que, nos últimos anos, se observasse em alguns países europeus uma tendência para o endurecimento do direito penal de menores, com o aumento das penas máximas aplicáveis e a introdução de diversas formas de internamento em centros de regime fechado, incluindo a exigência de certas responsabilidades aos pais do menor autor da infracção
Pide además a los Estados miembros que integren en su política educativa la provisión de especial asesoramiento y apoyo psicológico a los niños que afrontan problemas de socialización, la posibilidad de proporcionar asistencia sanitaria en cada centro escolar, el nombramiento, por cada pocos centros educativos, de un trabajador social, un sociólogo-criminólogo y un psicólogo infantil, especializados en cuestiones de delincuencia juvenil, el control estricto del consumo de alcohol o drogas por los alumnos, la lucha contra toda forma de discriminación en contra de miembros de la comunidad escolar, el nombramiento de un mediador comunitario que conecte la escuela con la comunidad así como la colaboración entre diferentes comunidades escolares en lo referente a la elaboración y aplicación de programas contra la violenciaConvida também os Estados-Membros a integrarem nas respectivas políticas educativas um aconselhamento e um apoio psicológico especificamente destinados às crianças com problemas de socialização, a disponibilidade de cuidados de saúde em cada estabelecimento escolar, a designação de um trabalhador social, de um sociólogo criminologista e de um pedo-psicólogo, especializados na área da delinquência juvenil e que tenham a seu cargo um número restrito de estabelecimentos escolares, o controlo estrito do consumo de álcool ou de drogas pelos alunos, a luta contra todas as formas de discriminação contra os membros da comunidade escolar, a designação de um mediador comunitário, que fará a ligação entre a escola e a sociedade, bem como a colaboração entre as diferentes comunidades escolares em matéria de concepção e aplicação de programas contra a violência
Asunto: Delincuencia juvenil, drogas y el Consejo Europeo de Tampere ¿Qué garantías puede dar la Presidencia finlandesa de que el Consejo Europeo sobre asuntos de justicia e interior que se celebrará los próximos días 15 y 16 de octubre en Tampere adoptará una estrategia común que tenga como objetivo abordar la delincuencia juvenil y transmitir un mensaje claro en el sentido de que la UE no adoptará una política permisiva en materia de drogas?Objecto: Delinquência juvenil, droga e Conselho Europeu de Tampere Que garantias pode a Presidência finlandesa dar de que o Conselho Europeu extraordinário dos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos a realizar nos dias 15 e 16 de Outubro próximos, em Tampere, irá adoptar uma estratégia comum para lutar contra a delinquência juvenil, deixando claro que a UE não irá enveredar por uma política liberal em matéria de droga?
Delincuencia juvenil: papel de las mujeres, la familia y la sociedadDelinquência juvenil- papel das mulheres, da família e da sociedade
Pero tuve momentos de delincuencia juvenilMas eu tive meus momentos no reformatório
fomentar, promover y desarrollar los métodos y herramientas horizontales necesarios para una estrategia de prevención y lucha contra la delincuencia, como la prevención de la violencia urbana, en particular la violencia urbana que afecta a menores, o medidas para prevenir y combatir la delincuencia juvenil intercambiando las mejores prácticas, la interconexión de las autoridades responsables y la realización de proyectos piloto, asociaciones entre los sectores público y privado, el intercambio de las mejores prácticas en materia de prevención, la comparabilidad de las estadísticas y la criminología aplicada, yincentivar, promover e desenvolver métodos horizontais e instrumentos necessários para prevenir e combater a criminalidade de forma estratégica, designadamente a prevenção da violência urbana que atinge os menores e medidas de prevenção e combate da delinquência juvenil pelo intercâmbio de boas práticas, a ligação em rede das autoridades competentes e a realização de projectos-piloto, as parcerias entre o sector público e privado, melhores práticas na prevenção da criminalidade, estatísticas comparáveis e criminologia aplicada, e
Crear un sistema eficaz para ocuparse de la delincuencia juvenilDesenvolver um sistema eficaz de luta contra a delinquência juvenil
Se dan en todos los países miembros de la UE, en mayor o menor grado, fenómenos relativamente similares que demandan respuestas también parecidas: crisis de las instancias tradicionales de control social informal (familia, escuela, trabajo), surgimiento en los grandes núcleos urbanos de guetos en los que una importante proporción de sus habitantes se encuentran en riesgo de exclusión social, nuevas formas de delincuencia juvenil (violencia doméstica y en la escuela, pandillas juveniles, vandalismo urbano), abuso de drogas y de alcohol, etcEm todos os países da UE, dão-se, em maior ou menor grau, fenómenos relativamente semelhantes que exigem respostas também parecidas: crise das instâncias tradicionais de controlo social informal (família, escola, trabalho), aparecimento nos grandes núcleos urbanos de guetos em que uma percentagem importante dos seus habitantes se encontram em risco de exclusão social, novas formas de delinquência juvenil (violência doméstica e na escola, bandos juvenis, vandalismo urbano), abuso de drogas e de álcool, etc
Considerando que la no escolarización es uno de los factores que acentúan los riesgos de delincuencia juvenilConsiderando que a desescolarização constitui um factor agravante do risco de delinquência juvenil
Para prevenir el comportamiento violento y hacer frente a la delincuencia juvenil, las sociedades tienen que adoptar estrategias que combinen medidas de prevención, de intervención y de represiónPara prevenir o comportamento violento e fazer frente à delinquência juvenil, as sociedades devem adoptar estratégias que associem medidas de prevenção, intervenção e repressão
Delincuencia juvenil: papel de las mujeres, la familia y la sociedad (debateDelinquência juvenil- papel das mulheres, da família e da sociedade (debate
Hace hincapié en la necesidad de que haya estrecha cooperación y comunicación entre todas las autoridades judiciales y policiales a escala nacional y comunitaria en relación con la investigación y la resolución de casos de niños desaparecidos víctimas de la delincuencia juvenil, sobre la base de los objetivos específicos de la Estrategia de la Unión Europea sobre los Derechos de la Infancia que determina la Comunicación de la Comisión anteriormente mencionadaFrisa a necessidade de uma estreita cooperação e da criação de uma rede entre todas as autoridades judiciais e policiais à escala nacional e comunitária no que se refere à investigação e à resolução dos casos de desaparecimento de crianças, vítimas da delinquência juvenil, com base nos objectivos específicos da Estratégia da União Europeia sobre os Direitos da Criança, tal como delineada na Comunicação da Comissão acima citada
Vista la Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre reacciones sociales ante la delincuencia juvenil entre jóvenes pertenecientes a familias migrantes de ‧ de abril deTendo em conta a Recomendação do Comité dos Ministros do Conselho da Europa, sobre as reacções sociais ao comportamento delinquente de jovens provenientes de famílias migrantes, de ‧ de Abril de
Como hemos señalado con anterioridad, existen ya diversas normas internacionales en el ámbito de la ONU y del Consejo de Europa, que abordan el tema de la delincuencia juvenil y de la justicia del menorComo referido, existem diversas normas internacionais, no âmbito da ONU e do Conselho da Europa, sobre a delinquência juvenil e justiça de menores
Invita a los Estados miembros a que destinen medios para extender una oferta eficaz de asesoramiento psicológico y social, incluidos puntos de contacto para familias con problemas afectadas por la delincuencia juvenilInsta os Estados-Membros a consagrarem recursos financeiros ao aumento de serviços eficientes de aconselhamento psicossocial, incluindo pontos de contacto para famílias com problemas, afectadas pela delinquência juvenil
Sostiene que, para atajar de forma fundamental la delincuencia juvenil, es necesaria una política integrada y eficaz en el plano escolar, social, familiar y educativo que contribuya a la transmisión de los valores sociales y cívicos y a la socialización precoz de los jóvenes; considera que, por otra parte, es necesario definir una política centrada en mejorar la cohesión económica y social con miras a reducir las desigualdades sociales y combatir la exclusión social y la pobreza, prestando una atención especial a la pobreza infantilFrisa que, para fazer efectivamente face à delinquência juvenil, é necessária uma política integrada e eficaz nos planos escolar, social, familiar e educativo que contribua para a transmissão dos valores sociais e cívicos, bem como para a sociabilização precoce dos jovens; considera que é, por outro lado, necessário definir uma política contra a exclusão social e a pobreza, de redução das desigualdades sociais, que aposte em maior coesão económica e social, conferindo particular atenção à pobreza infantil
Asunto: Delincuencia juvenil en la Unión EuropeaAssunto: Delinquência juvenil na UE
Asunto: Delincuencia juvenilAssunto: Delinquência juvenil
Considerando que el modo en que se registran y presentan hoy en día los datos estadísticos sobre la delincuencia juvenil no responde a las necesidades reales y las circunstancias actuales, por lo que se requieren con urgencia datos estadísticos nacionales fiablesConsiderando que o actual modo de registo e apresentação das estatísticas sobre a delinquência juvenil não corresponde às necessidades reais e às condições actuais, o que torna tanto mais urgente a necessidade de dispor de estatísticas nacionais fiáveis
Delincuencia juvenil: papel de las mujeres, la familia y la sociedad (votaciónDelinquência juvenil- papel das mulheres, da família e da sociedade (votação
Señala que los medios de comunicación pueden desempeñar un papel importante en la prevención del fenómeno de la delincuencia juvenil adoptando iniciativas de información y sensibilización de la opinión pública así como ofreciendo emisiones de elevada calidad que destaquen la contribución positiva de los jóvenes a la sociedad, controlando, por el contrario, la difusión de escenas violentas, la pornografía y el consumo de drogas, sobre la base de acuerdos que se integren en la hoja de ruta de protección de los derechos de los niñosAssinala que os meios de comunicação social podem desempenhar um papel importante para a prevenção do fenómeno da delinquência juvenil através de iniciativas de informação e sensibilização do público e da difusão de emissões de elevada qualidade que ponham em evidência o papel positivo dos jovens na sociedade, controlando, por outro lado, a difusão de cenas de violência, pornografia e consumo de droga, com base em acordos a integrar no roteiro de protecção dos direitos da criança
Lo declaro culpable de delincuencia juvenil galopante... y por lo tanto lo condeno... a la Escuela de entrenamiento de Maryland para muchachos hasta que cumpla ‧ añosDeclaro- o culpado de delinquência juvenil violenta... e condeno- o... ao Reformatório de Rapazes de Maryland até fazer ‧ anos
Es importante que prestemos especial atención a la delincuencia juvenil, urbana y relacionada con la droga.É importante que dediquemos especial atenção à criminalidade juvenil, urbana e ligada ao consumo de droga.
– Señor Presidente, quisiera aprovechar la presencia de los Vicepresidentes de la Comisión, la señora Wallström y el señor Frattini, para plantear la cuestión de la delincuencia juvenil en la Unión Europea, ya que es objeto de una preocupante tendencia al alza.– Senhor Presidente, vou aproveitar a presença dos vice-presidentes da Comissão, a Senhora Comissária Wallström e o Senhor Comissário Frattini, para colocar a questão da delinquência juvenil na União Europeia, da delinquência juvenil que apresenta actualmente uma preocupante tendência para aumentar.
Mostrando página 1. Encontradas 6120 frase sentenças correspondentes delincuencia juvenil.Encontrada em 5,27 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.