Traduções em português:

  • hormona de crescimento vegetal   

Exemplos de frases com "hormonas de creciemiento vegetal", memória de tradução

add example
La etiqueta no protege ni de los OGM, ni del chocolate con grasa vegetal o mañana con grasas OGM, ni de las carnes con hormonas americanas más tarde, ni de la carne al prión.O rótulo não protege nem dos OGM, nem do chocolate com gorduras vegetais, amanhã com gorduras à base de OGM, nem da carne com hormonas americanas, no futuro, nem da carne com priões.
EEUU no tiene valores morales para defender los alimentos sin hormonas, la no modificación genética de las especies vegetales OGM o los cosméticos sin experimentación animal.Os EUA não possuem valores que levem os americanos a defender os alimentos isentos de hormonas, as variedades livres de OGM ou os produtos cosméticos não experimentados em animais.
Aparte de su papel como hormona vegetal y los posibles efectos que puede tener en la vegetación su presencia en el aire, el etileno (eteno) es uno de los compuestos orgánicos volátiles (COV) que favorecen la contaminación por ozonoA par do seu papel de hormona vegetal e dos eventuais efeitos, na vegetação, das concentrações de etileno no ar ambiente, o etileno (eteno) é uma das substâncias conhecidas como compostos orgânicos voláteis (COV), substâncias essas que favorecem a formação de poluição por ozono
Se han encontrado sustancias vegetales tóxicas o venenos como el arsénico y el mercurio y otras sustancias medicinales como hormonas en medicamentos.Substâncias vegetais tóxicas ou venenos como arsénico ou mercúrio, ou outras substâncias medicinais tais como hormonas, foram encontradas em produtos medicinais.
En los pacientes que recibieron hormona de crecimiento durante la infancia hasta alcanzar la talla final, se deberá reevaluar la deficiencia de hormona de crecimiento después del cierre de las epífisis y antes de comenzar el tratamiento hormonal sustitutivo en las dosis recomendadas para los adultosOs doentes que tenham sido tratados com a hormona do crescimento durante a infância, até a altura final ter sido alcançada, devem ser reavaliados em relação à deficiência em hormona do crescimento após o encerramento da epífise antes da terapêutica de substituição ser iniciada nas doses recomendadas para adultos
El uso de hormonas como promotores del crecimiento del ganado está prohibido en la Comunidad desdeA utilização de hormonas como promotora de crescimento nos animais é proibida na Comunidade desde
Las sustancias que podrían disminuir la actividad reductora del nivel de glucosa en sangre son, corticoides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagón, isoniazida, derivados de la fenotiazina, somatropina, agentes simpaticomiméticos (por ejemplo: epinefrina [ adrenalina ], salbutamol, terbutalina), hormonas tiroideas, estrógenos, progestágenos (pore ejemplo: anticonceptivos orales), inhibidores de la proteasa y antipsicóticos atípicos (por ejemplo: olanzapina y clozapinaEntre as substâncias que podem reduzir o efeito hipoglicemiante incluem-se os corticosteróides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, derivados das fenotiazinas, somatropina, agentes simpaticomiméticos (p. ex., epinefrina [ adrenalina ], salbutamol, terbutalina), hormonas da tiróide, estrogénios, progesteronas (p. ex., na pílula contraceptiva), inibidores das proteases e fármacos anti-psicóticos atípicos (p. ex., olanzapina e clozapina
El 30 de abril de este año, el Comité aprobó por unanimidad un dictamen sobre la evaluación de posibles riesgos para la salud humana de los residuos de hormonas presentes en la carne y los productos cárnicos de bovino.A 30 de Abril deste ano, o referido comité aprovou unanimemente um parecer relativo à avaliação dos riscos para a saúde humana decorrentes dos resíduos hormonais na carne bovina e noutros produtos derivados da carne.
El Grupo Europa de las Naciones ha presentado seis enmiendas que aclaran el principio de prevención, que amplían el de seguridad sanitaria de los productos alimenticios, incluyendo los organismos modificados genéticamente, los productos fitosanitarios o las hormonas utilizadas como factor de crecimiento, así como la prohibición de utilizar carnes procedentes de los mataderos o huesos de animales para la fabricación de harina animal.O Grupo dos Independentes pela Europa das Nações apresentou seis alterações que contribuem para clarificar o princípio da precaução, alargando-o ao da segurança sanitária dos produtos alimentares, incluindo os organismos geneticamente modificados, os produtos fitossanitários ou as hormonas activadoras do crescimento, bem como a não utilização de carnes recolhidas nos matadouros ou cadáveres de animais para o fabrico de farinhas animais.
La Asamblea es consciente de que la actual prohibición del uso de hormonas para el crecimiento fue puesta en duda en la Organización Mundial del Comercio y que el fallo definitivo de 1998 criticó el análisis del riesgo sobre las hormonas utilizadas en animales productores de alimentos, presentado por la Comunidad Europea.A assembleia está recordada de que a proibição actual do uso de hormonas de crescimento foi posta em causa pela Organização Mundial do Comércio, e de que a decisão final de 1998 criticava a avaliação efectuada pela Comunidade Europeia dos riscos inerentes às hormonas utilizadas na criação de animais destinados à produção alimentar.
La administración de calcio y vitamina D‧ contrarresta el aumento de la hormona paratiroidea (PTH) producido por la deficiencia de calcio que causa aumento de la resorción óseaA administração de cálcio e de vitamina D‧ contrabalança o aumento da hormona paratiroideia (HPT) provocado pela carência em cálcio e que leva a um aumento na reabsorção de osso
Habida cuenta de que la producción fisiológica de la hormona del crecimiento desciende con la edad, pueden reducirse las necesidades de la dosisUma vez que a produção fisiológica normal de hormona de crescimento diminui com a idade, as doses necessárias podem vir a ser reduzidas
Entonces ¿ no tenemos que preocuparnos más por las hormonas de crecimiento en la carne?Os hormônios de crescimento da carne não são mais problema?
Su requerimiento de insulina puede cambiar si está usando también: antidiabéticos orales; inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO); betabloqueantes; inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (IECA); ácido acetilsalicílico; esteroides anabolizantes; sulfonamidas; anticonceptivos orales; tiazidas; glucocorticoides; tratamiento con hormonas tiroideas; beta-simpaticomiméticos; hormona de crecimiento; danazol; octreotida o lanreotidaAs suas necessidades de insulina podem alterar-se se também estiver a tomar: antidiabéticos orais; inibidores da monoaminoxidase (IMAO); beta-bloqueadores; inibidores do enzima de conversão da angiotensina (IECA); ácido acetilsalicílico; esteróides anabolizantes; sulfonamidas; contraceptivos orais; tiazidas; glucocorticóides; terapêutica hormonal da tiróide; beta-simpaticomiméticos; hormona de crescimento; danazol; octreótido ou lanreótido
Entre las sustancias que pueden reducir el efecto hipoglucemiante se incluyen los corticosteroides, el danazol, el diazóxido, los diuréticos, el glucagón, la isoniazida, los estrógenos y los progestágenos (p. ej. en los anticonceptivos orales), los derivados de fenotiacina, la somatotropina, los agentes simpaticomiméticos (p. ej. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol, terbutalina), las hormonas tiroideas, los inhibidores de la proteasa y los antipsicóticos atípicos (por ejemplo: olanzapina y clozapinaAs substâncias que podem reduzir o efeito de redução da glicemia incluem corticosteróides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, estrogénios e progestogénios (p. ex. nos contraceptivos orais), derivados das fenotiazinas, somatrofina, agentes simpaticomiméticos (p. ex. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol e terbutalina), hormonas tiroideias e medicamentos inibidores da protease e antipsicóticos atípicos (tal como olazanpina e clozapina
Un vial contiene ‧ microgramos de folitropina alfa, hormona foliculoestimulante humana recombinante (FSH), para proporcionar ‧ microgramos, equivalente a ‧ UIUm frasco para injectáveis contém ‧ microgramas de folitropina alfa, hormona folículo estimulante humana recombinante (FSH) a fim de assegurar a administração de uma dose de ‧, ‧ microgramas, equivalente a ‧ UI
Esta inhibición produce la incapacidad en los animales tratados para sintetizar y/o liberar la hormona estimuladora de folículos (FSH) y la hormona luteinizante (LH), hormonas responsables de mantener la fertilidadEsta supressão resulta na incapacidade dos animais tratados de sintetizarem e/ou libertarem hormona estimuladora de folículos (FSH) e hormona luteinizante (LH), as hormonas responsáveis pela manutenção da fertilidade
Su requerimiento de insulina puede cambiar si está usando también: antidiabéticos orales; inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO); betabloqueantes; inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (IECA); ácido acetilsalicílico; tiazidas; glucocorticoides; tratamiento con hormonas tiroideas; beta-simpaticomiméticos; hormona de crecimiento; danazol; octreotida o lanreotidaAs suas necessidades de insulina podem alterar-se se também estiver a tomar: antidiabéticos orais; inibidores da monoaminoxidase (IMAO); beta-bloqueadores; inibidores do enzima de conversão da angiotensina (IECA); ácido acetilsalicílico; esteróides anabolizantes; sulfonamidas; contraceptivos orais; tiazidas; glucocorticóides; terapêutica hormonal da tiróide; beta-simpaticomiméticos; hormona de crescimento; danazol; octreótido e lanreótido
Una sobredosis prolongada puede dar lugar a signos y síntomas de gigantismo y/o acromegalia, consistentes con los efectos conocidos de un exceso de hormona del crecimientoA sobredosagem prolongada pode originar sinais e sintomas de gigantismo e/ou acromegalia, consistentes com os conhecidos efeitos de excesso de hormona do crescimento
A pesar del mecanismo de alerta precoz creado en ‧, los conflictos relativos a los mecanismos de defensa del comercio (como las medidas de salvaguardia, el antidumping y los derechos compensatorios), los asuntos relacionados con las subvenciones, los derechos de propiedad intelectual y otras medidas en sectores como el del acero, el plátano, las hormonas para ganado vacuno, los organismos modificados genéticamente (OMG), las marcas comerciales y los indicadores geográficos, han sido motivo de importantes desacuerdos y disputasApesar de um mecanismo de alerta precoce desenvolvido em ‧, questões ligadas a mecanismos de defesa comercial (tais como medidas de salvaguarda, proibição de práticas de dumping e direitos compensatórios), a subsídios, a direitos de propriedade intelectual e a outras medidas noutras áreas tais como o aço, as bananas, a carne tratada com hormonas, os organismos geneticamente modificados (OGM), as marcas e indicações geográficas, levaram a sérios desentendimentos
si es alérgico (hipersensible) a la hormona foliculoestimulante o a cualquiera de los demás componentes de GONAL-f. si tiene tumores del hipotálamo y de la hipófisis• se tem alergia (hipersensibilidade) à hormona folículo estimulante ou a qualquer outro ingrediente do GONAL-f • se tem tumores do hipotálamo ou hipófise
Darbepoetin alfa tiene cinco cadenas de azúcares unidos a N mientras que la hormona endógena y las eritropoyetinas humanas recombinantes (r-HuEPO) tienen tresA darbepoetina alfa tem cinco cadeias de hidratos de carbono ligadas aos átomos de azoto enquanto que a hormona endógena e as eritropoietinas humanas recombinantes (r-HuEPO) têm três
Mostrando página 1. Encontradas 4517334 frase sentenças correspondentes hormonas de creciemiento vegetal.Encontrada em 401,064 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.