Traduções em português:

  • hormona de crescimento vegetal   

Exemplos de frases com "hormonas de creciemiento vegetal", memória de tradução

add example
Aparte de su papel como hormona vegetal y los posibles efectos que puede tener en la vegetación su presencia en el aire, el etileno (eteno) es uno de los compuestos orgánicos volátiles (COV) que favorecen la contaminación por ozonoA par do seu papel de hormona vegetal e dos eventuais efeitos, na vegetação, das concentrações de etileno no ar ambiente, o etileno (eteno) é uma das substâncias conhecidas como compostos orgânicos voláteis (COV), substâncias essas que favorecem a formação de poluição por ozono
La etiqueta no protege ni de los OGM, ni del chocolate con grasa vegetal o mañana con grasas OGM, ni de las carnes con hormonas americanas más tarde, ni de la carne al prión.O rótulo não protege nem dos OGM, nem do chocolate com gorduras vegetais, amanhã com gorduras à base de OGM, nem da carne com hormonas americanas, no futuro, nem da carne com priões.
EEUU no tiene valores morales para defender los alimentos sin hormonas, la no modificación genética de las especies vegetales OGM o los cosméticos sin experimentación animal.Os EUA não possuem valores que levem os americanos a defender os alimentos isentos de hormonas, as variedades livres de OGM ou os produtos cosméticos não experimentados em animais.
Se han encontrado sustancias vegetales tóxicas o venenos como el arsénico y el mercurio y otras sustancias medicinales como hormonas en medicamentos.Substâncias vegetais tóxicas ou venenos como arsénico ou mercúrio, ou outras substâncias medicinais tais como hormonas, foram encontradas em produtos medicinais.
Al bloquear los receptores a los que se une normalmente la angiotensina II, el irbesartán anula el efecto de la hormona, con lo que permite que los vasos sanguíneos se ensanchen; esto hace que disminuya la presión arterial, reduciéndose el riesgo provocado por la hipertension de sufrir, por ejemplo, un ictus (derrame cerebralO irbesartan, ao bloquear os receptores a que a angiotensina ‧ se liga normalmente, impede que esta hormona exerça o seu efeito
Ocasionalmente la estimulación ovárica con gonadotropinas (hormonas que favorecen la maduración de los óvulos) puede provocar el llamado síndrome de hiperestimulación ovárica (SHOOcasionalmente a estimulação dos ovários pelas gonadotropinas (hormonas que promovem a maturação do óvulo) pode levar a uma síndroma de hiperestimulação ovárica (OHSS
En otros casos, se realiza un bloqueo hipofisario con un análogo de la hormona liberadora de gonadotropinas (GnRHNoutros casos, é utilizada a sub-regulação com um agonista da hormona libertadora das gonadotropinas (GnRH
Para encontrar la dosificación correcta, el crecimiento del folículo se controla con ecografías y midiendo la cantidad de estradiol (hormona sexual femenina) en sangre u orina. Mujeres que no ovulan Al principio, su médico establece una dosis inicial que se mantiene durante al menos siete díasPara se encontrar a dose certa, o crescimento do folículo é analisado através de ecografia e pela determinação da quantidade de estradiol (hormona sexual feminina) encontrada na urina ou sangue. • Mulheres que não têm ovulação Inicialmente, a dose é estabelecida pelo seu médico
Su requerimiento de insulina puede cambiar si toma también: antidiabéticos orales, inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), betabloqueantes, inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ECA), ácido acetilsalicílico, tiazidas, glucocorticoides, tratamiento con hormonas tiroideas, beta-simpaticomiméticos, hormona de crecimiento, danazol, octreotida y lanreotidaAs suas necessidades de insulina podem alterar-se se estiver a tomar simultaneamente: antidiabéticos orais; inibidores da monoaminoxidase (IMAO); beta-bloqueadores; inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA); ácido acetilsalicílico; tiazidas; glucocorticóides; terapêutica hormonal da tiróide; beta-simpaticomiméticos; hormona de crescimento; danazol; octreótido e lanreótido
La angiotensina II, un potente vasoconstrictor, es la principal hormona activa del sistema renina-angiotensina y un determinante importante de la fisiopatología de la hipertensiónA angiotensina II, um potente vasoconstritor, é a principal hormona activa do sistema renina/angiotensina e importante na determinação da fisiopatologia da hipertensão
Esos animales dan alimentos sin sabor ni consistencia, pero que, sobre todo, están cargados de hormonas, aunque sólo sea la hormona natural producida por el estrés del animal, y de antibióticos, cuyo uso abusivo ha contribuido considerablemente, por un fenómeno de tolerancia, a hacer inoperantes en el hombre los antibióticos de uso médico derivados de la penicilina.Aqui temos animais que proporcionam uma alimentação sem sabor e sem consistência, mas que sobretudo está carregada de hormonas, mesmo que seja só a hormona natural, proveniente stress do animal, e de antibióticos cujo uso abusivo contribui em larga medida, através de um fenómeno de habituação, para tornar inoperantes no homem, os antibióticos derivados da penicilina utilizados na medicina.
Pertenece a la familia de hormonas llamadas gonadotrofinas, que intervienen en el control normal de la reproducciónPertence à família das hormonas denominadas gonadotropinas, que são utilizadas no controlo normal da reprodução
Los residuos adicionales de azúcares son indistinguibles molecularmente de los de la hormona endógenaOs radicais de açúcar adicionais têm uma estrutura molecular idêntica aos que se encontram na hormona endógena
Trastornos tiroideos Se han observado valores elevados de hormona estimulante del tiroides (TSH) (> ‧ μIU/ml) en pacientes sometidos a tratamiento prolongado con febuxostat (‧ %) en la extensión de los estudios abiertos a largo plazoDisfunções da tiróide Observaram-se valores aumentados de TSH (> ‧, ‧ μUI/ml) em doentes a fazer tratamento prolongado com febuxostate (‧, ‧ %) em estudos de extensão abertos de longo prazo
Al contrario, todos sentimos la necesidad de presionar y asegurar que se obtienen lo más rápidamente posible estos métodos y sistemas de ensayo para trabajar con estas sustancias que interfieren en las funciones de las hormonas.Pelo contrário, sentimos a necessidade de exercer pressão e de assegurar que, tão depressa quanto possível, obtemos métodos de ensaio e sistemas que nos permitam trabalhar com estas substâncias causadoras de desregulação endócrina.
Habida cuenta de que la producción fisiológica de la hormona del crecimiento desciende con la edad, pueden reducirse las necesidades de la dosisUma vez que a produção fisiológica normal de hormona de crescimento diminui com a idade, as doses necessárias podem vir a ser reduzidas
Por este motivo, degarelix reduce rápidamente los niveles de la hormona masculina llamada testosterona, que es la responsable de la estimulación del cáncer de próstataAo fazer isto, o degarelix reduz imediatamente o nível da hormona masculina testosterona que estimula o cancro da próstata
El grupo especial de la OMC para las hormonas ha entregado a las partes el 8 de marzo de 1997 dos informes provisionales prácticamente idénticos, uno para los EE.UU. y otro para Canadá.O grupo especial para as hormonas, criado no âmbito da OMC, apresentou em 8 de Março de 1997 dois relatórios intercalares praticamente idênticos, um relativo aos EUA e outro ao Canadá.
Ahora bien, en el caso de las hormonas de crecimiento, tenemos, es verdad, indicios muy serios de su nocividad, pero no pruebas absolutas.Ora, no caso das hormonas do crescimento, temos, na verdade, indícios muito sérios da sua nocividade, mas não temos provas absolutas.
Entre las sustancias que pueden reducir el efecto hipoglucemiante se incluyen los corticosteroides, el danazol, el diazóxido, los diuréticos, el glucagón, la isoniazida, los estrógenos y los progestágenos (p. ej. en los anticonceptivos orales), los derivados de fenotiacina, la somatotropina, los agentes simpaticomiméticos (p. ej. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol, terbutalina), las hormonas tiroideas, los inhibidores de la proteasa y los antipsicóticos atípicos (por ejemplo: olanzapina y clozapinaAs substâncias que podem reduzir o efeito de redução da glicemia incluem corticosteróides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, estrogénios e progestogénios (p. ex. em contraceptivos orais), derivados das fenotiazinas, somatrofina, agentes simpaticomiméticos (p. ex. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol e terbutalina), hormonas tiroideias e medicamentos inibidores da protease e antipsicóticos atípicos (tal como olazanpina e clozapina
La administración de calcio y vitamina D‧ contrarresta el aumento de la hormona paratiroidea (PTH) producido por la deficiencia de calcio que causa aumento de la resorción óseaA administração de cálcio e de vitamina D‧ contrabalança o aumento da hormona paratiroideia (HPT) provocado pela carência em cálcio e que leva a um aumento na reabsorção de osso
Entre las sustancias que pueden reducir el efecto hipoglucemiante se incluyen los corticosteroides, el danazol, el diazóxido, los diuréticos, el glucagón, la isoniazida, los estrógenos y los progestágenos (p. ej. en los anticonceptivos orales), los derivados de fenotiacina, la somatotropina, los agentes simpaticomiméticos (p. ej. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol, terbutalina), las hormonas tiroideas, los inhibidores de la proteasa y los antipsicóticos atípicos (por ejemplo: olanzapina y clozapinaAs substâncias que podem reduzir o efeito de redução da glicemia incluem corticosteróides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, estrogénios e progestogénios (p. ex. nos contraceptivos orais), derivados das fenotiazinas, somatrofina, agentes simpaticomiméticos (p. ex. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol e terbutalina), hormonas tiroideias e medicamentos inibidores da protease e antipsicóticos atípicos (tal como olazanpina e clozapina
Los siguientes datos de reacciones adversas (RAM) se basan en dos estudios comparativos con placebo en ‧ mujeres osteoporóticas posmenopáusicas de las cuales ‧ recibieron hormona paratiroideaOs seguintes dados de reacções adversas (RAM) baseiam-se em dois ensaios controlados com placebo que envolveram ‧ mulheres pós-menopáusicas osteoporóticas, das quais ‧ receberam hormona paratiroideia
Trastornos de crecimiento en niños, debidos a una secreción insuficiente de hormona del crecimientoDeficiências do crescimento em crianças provocadas por secreção inadequada de hormona do crescimento
Mostrando página 1. Encontradas 4517334 frase sentenças correspondentes hormonas de creciemiento vegetal.Encontrada em 568,54 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.