Traduções em português:

  • método por quimioluminescência   

Exemplos de frases com "método de quimioluminescencia", memória de tradução

add example
Si se efectúan ensayos empleando los métodos indicados en el anexo ‧, los niveles de ensayo de inmunidad serán de ‧ V/m en el caso del método de línea TEM con placas de ‧ mm, ‧ V/m en el del método de línea TEM con placas de ‧ mm, ‧ V/m en el de célula TEM, ‧ mA en el de inyección de corriente de masa (ICM) y ‧ V/m en el de campo libre en más del ‧ % de la banda de frecuencias de ‧-‧ MHz, y de un mínimo de ‧ V/m en el caso del método de línea TEM con placas de ‧ mm, ‧,‧ V/m en el del método de línea TEM con placas de ‧ mm, ‧,‧ V/m en el de célula TEM, ‧ mA en el de inyección de corriente de masa (ICM) y ‧ V/m en el de campo libre, en toda la banda de frecuencias de ‧-‧ MHzCaso se proceda aos ensaios com aplicação dos métodos descritos no anexo ‧, os níveis do ensaio de imunidade devem ser de ‧ V/m, para o método do stripline de ‧ mm, de ‧ V/m, para o método do stripline de ‧ mm, de ‧ V/m, para o método da célula TEM (Transverse Electromagnetic Mode), de ‧ mA, para o método de injecção de corrente de massa (ICM), e de ‧ V/m, para o método do campo livre, em ‧ % da gama de frequências de ‧ a ‧ MHz, e de, no mínimo, ‧ V/m, para o método do stripline de ‧ mm, de ‧,‧ V/m, para o método do stripline de ‧ mm, de ‧,‧ V/m, para o método da célula TEM, de ‧ mA, para o método de injecção de corrente de massa (ICM), e de ‧ V/m, para o método do campo livre, em toda a gama de frequências de ‧ a ‧ MHz
Tres fueron los métodos de valoración empleados: el método de los ingresos basado en el beneficio neto actualizado (método ‧), el método de los ingresos basado en el beneficio neto actualizado más la amortización (método ‧), y el método del flujo de tesorería actualizado (método ‧), incluido un análisis de sensibilidad (hipótesis moderada, optimista y pesimistaForam utilizados três métodos de avaliação: o método das receitas com base no lucro líquido actualizado (método ‧), o método das receitas com base no lucro líquido actualizado mais amortização (método ‧) e o método do fluxo de caixa actualizado (método ‧), incluindo uma análise de sensibilidade (cenários moderado, optimista e pessimista
En relación con métodos de ensayo similares (de imitación) nuevos elaborados con arreglo al presente método de ensayo y que sean estructural y funcionalmente similares a los métodos de referencia validados, o en relación con las modificaciones de métodos validados, deben utilizarse las normas de comportamiento descritas en el apéndice del presente método de ensayo para demostrar que el nuevo método de ensayo tiene una fiabilidad y exactitud comparables antes de utilizarlo con fines de ensayos normativosPara que possam utilizar-se, em ensaios normativos, novos métodos de ensaio similares (me-too) que tenham sido desenvolvidos com base no presente método e que sejam estrutural e funcionalmente similares aos métodos de referência validados ou para que possa fazer-se uso de modificações de métodos validados, há que demonstrar previamente, na óptica das normas de desempenho constantes do apêndice ao presente método, que a fiabilidade e a exactidão do novo método de ensaio são comparáveis às dos métodos validados
Los análisis para el control oficial de los piensos se realizarán aplicando los métodos expuestos en el anexo ‧ (Métodos de análisis para el control de la composición de los materiales para piensos y los piensos compuestos), el anexo ‧ (Métodos de análisis para el control del nivel de aditivos autorizados en los piensos), el anexo V (Métodos de análisis para el control de sustancias indeseables en los piensos) y el anexo ‧ (Métodos de análisis para la determinación de componentes de origen animal con fines de control oficial de los piensosAs análises para efeitos de controlo oficial dos alimentos para animais efectuam-se de acordo com os métodos descritos no anexo ‧ (Métodos de análise para o controlo da composição das matérias-primas para a alimentação animal e dos alimentos compostos para animais), no anexo ‧ (Métodos de análise para o controlo do teor dos aditivos autorizados nos alimentos para animais), no anexo V (Métodos de análise para o controlo das substâncias indesejáveis nos alimentos para animais) e no anexo ‧ (Métodos de análise para a determinação dos constituintes de origem animal para o controlo oficial dos alimentos para animais
La Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede marzo de ‧, por la que se fijan los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido de ocratoxina A en los productos alimenticios, la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede agosto de ‧, por la que se fijan los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido de patulina en los productos alimenticios, y la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede junio de ‧, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de toxinas de Fusarium en los productos alimenticios, establecen de manera similar métodos de muestreo y criterios de funcionamiento para la ocratoxina A, la patulina y las toxinas de Fusarium respectivamenteA Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que fixa os métodos de colheita de amostras e de análise para o controlo oficial do teor de ocratoxina A nos géneros alimentícios, a Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Agosto de ‧, que estabelece os métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial do teor de patulina nos géneros alimentícios, e a Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que estabelece os métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de toxinas Fusarium nos géneros alimentícios, estabelecem, em paralelo, métodos de amostragem e critérios de desempenho aplicáveis, respectivamente, à ocratoxina A, à patulina e às toxinas Fusarium
Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de permitir, en contra del Acuerdo de Basilea, la aplicación permanente del método estándar a partes de la cartera de créditos tras la introducción del método IRB; opina que tal posibilidad de aplicar sólo parcialmente el método IRB, especialmente en el ámbito de los créditos a Estados y bancos, también debería figurar en el Acuerdo de Basilea; se manifiesta a favor de que sea posible pasar de nuevo del método IRB al método estándar de común acuerdo con la autoridad de supervisión competenteCongratula-se com o intento da Comissão de, contrariamente ao observado no Acordo de Basileia, viabilizar a aplicação permanente da abordagem normalizada a determinadas partes da carteira de créditos após a introdução da abordagem com base na notação interna (NI); entende que esta possibilidade de aplicação parcial da abordagem com base na notação interna, em especial no que toca ao domínio dos créditos do Estado e dos bancos, deveria igualmente constar do Acordo de Basileia; defende, além disso, a possibilidade de mudar da abordagem com base na notação interna para a abordagem normalizada, com o acordo da autoridade de supervisão competente
Los métodos de muestreo y análisis que deben emplearse para el control oficial de los niveles de plomo, cadmio, mercurio, ‧-MCPD, estaño inorgánico y benzo(a)pireno en determinados productos alimenticios se establecen, respectivamente, en la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede marzo de ‧, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de plomo, cadmio, mercurio y ‧-MCPD en los productos alimenticios, la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede febrero de ‧, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de estaño en los alimentos enlatados, y la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede febrero de ‧, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de benzo(a)pireno en los productos alimenticiosOs métodos de amostragem e de análise a utilizar para o controlo oficial dos teores de chumbo, cádmio, mercúrio, ‧-MCPD, estanho na forma inorgânica e benzo(a)pireno presentes em certos géneros alimentícios estão estabelecidos, respectivamente, na Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que estabelece os métodos de colheita de amostras e de análise para o controlo oficial dos teores de chumbo, cádmio, mercúrio e ‧-MCPD presentes nos géneros alimentícios, na Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Fevereiro de ‧, que estabelece os métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial do teor de estanho nos géneros alimentícios enlatados e na Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Fevereiro de ‧, que estabelece os métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial do teor de benzo(a)pireno nos géneros alimentícios
Por lo que se refiere al tema de los métodos de análisis, los organismos competentes del Consejo están examinando en estos momentos si es posible reconocer el llamado método nórdico como método de referencia, junto con el método ISO. Es decir, que el objetivo es autorizar con carácter general para toda la Unión Europea la aplicación del método nórdico como segundo método rutinario.No que se refere à questão do método de análise, posso referir que, de momento, estão a decorrer debates nos grémios competentes do Conselho sobre a questão de saber se o chamado método nórdico poderá ser reconhecido como método de referência ao lado do método ISO, isto é, o objectivo é homologar o método nórdico como segundo método de rotina na União Europeia.
Reconoce que el método abierto de coordinación representa un importante instrumento político en el marco de la Estrategia de Lisboa; destaca, no obstante, que este método no puede considerarse un sustituto general de una coordinación y unas medidas políticas comunes más formales en este contexto; insiste en que se informe plenamente el Parlamento de la evolución de las prácticas del método abierto de coordinación e insta a la Comisión a que presente un informe de evaluación sobre este método; insiste en que el método abierto de coordinación no debe convertirse en un procedimiento legislativo opaco y paralelo que vaya en detrimento de los procedimientos establecidos por el Tratado CE y los compromisos del escrutinio parlamentarioReconhece que o método aberto de coordenação representa um importante instrumento político no contexto da estratégia de Lisboa; realça, contudo, que este método não pode ser considerado como um substituto geral para uma coordenação mais formal e medidas políticas comuns neste contexto; insiste em que o Parlamento Europeu seja plenamente informado sobre o desenvolvimento de práticas do método aberto de coordenação e exorta a Comissão a apresentar um relatório de avaliação sobre este método; insiste no imperativo de o método aberto de coordenação não evoluir no sentido de um processo legislativo paralelo e não transparente que prejudique os processos instituídos no Tratado CE e comprometa o escrutínio parlamentar
Se describen cinco tipos de métodos: el método de tubo capilar, el método de superficie caliente, determinación de la temperatura de congelación, métodos de análisis térmico y determinación del punto de fluidez (como el método elaborado para derivados del petróleoDescrevem-se cinco tipos de métodos, designadamente o método capilar, os métodos das fases quentes, as determinações da temperatura de congelação, os métodos de análise térmica e a determinação do ponto de fluidez (desenvolvido para os derivados oleosos do petróleo
Los Estados miembros garantizarán que el análisis de la calidad de las aguas de baño se efectúe con arreglo a los métodos de referencia especificados en el Anexo I y las normas previstas en el Anexo V. No obstante, los Estados miembros podrán autorizar el empleo de otros métodos o normas siempre que puedan demostrar que los resultados obtenidos son equivalentes a los que se obtienen con los métodos especificados en el Anexo I y con las normas previstas en el Anexo V. Los Estados miembros que autoricen el empleo de tales métodos o normas equivalentes facilitarán a la Comisión toda la información pertinente sobre los métodos o normas empleados y su equivalenciaOs Estados-Membros garantem que a análise da qualidade das águas balneares seja efectuada de acordo com os métodos de referência especificados no Anexo I e com as regras fixadas no Anexo V. No entanto, os Estados-Membros podem permitir a utilização de outros métodos ou regras se puderem demonstrar que os seus resultados são equivalentes aos obtidos utilizando os métodos especificados no Anexo I e as regras fixadas no Anexo V. Os Estados-Membros que permitam a utilização de tais métodos ou regras equivalentes facultarão à Comissão todas as informações relevantes sobre os métodos ou regras utilizados e a respectiva equivalência
Los Estados miembros garantizarán que el análisis de la calidad de las aguas de baño se efectúe con arreglo a los métodos de referencia especificados en el anexo I y las normas previstas en el anexo V. No obstante, los Estados miembros podrán autorizar el empleo de otros métodos o normas siempre que puedan demostrar que los resultados obtenidos son equivalentes a los que se obtienen con los métodos especificados en el anexo I y con las normas previstas en el anexo V. Los Estados miembros que autoricen el empleo de tales métodos o normas equivalentes facilitarán a la Comisión toda la información pertinente sobre los métodos o normas empleados y su equivalenciaOs Estados-Membros garantem que a análise da qualidade das águas balneares seja efectuada de acordo com os métodos de referência especificados no anexo I e com as regras fixadas no anexo V. No entanto, os Estados-Membros podem permitir a utilização de outros métodos ou regras se puderem demonstrar que os seus resultados são equivalentes aos obtidos utilizando os métodos especificados no anexo I e as regras fixadas no anexo V. Os Estados-Membros que permitam a utilização de tais métodos ou regras equivalentes facultarão à Comissão todas as informações relevantes sobre os métodos ou regras utilizados e a respectiva equivalência
Descripción del programa de control de la calidad seguido para la contabilidad de materiales, incluidos (señalando los grados de precisión) los programas relativos a la evaluación continua de los métodos de análisis y de las precisiones y desviaciones relacionadas con el peso, el volumen y el muestreo, así como a la calibración de los equipos asociados; del método de calibración de los aparatos de medición mencionados en el apartado ‧; del tipo y calidad de las normas utilizadas para los métodos de análisis mencionados en el apartado ‧; y del tipo de aparatos de análisis utilizados, indicando el método y la frecuencia de calibraciónDescrever o programa de controlo da qualidade das medições necessário para efeitos contabilísticos, incluindo programas (com indicação dos graus de precisão) relativos à avaliação em contínuo dos métodos de análise e da precisão e dos desvios relacionados com o peso, o volume e a amostragem bem como à calibragem dos equipamentos inerentes; método de calibragem dos aparelhos de medição mencionados no ponto ‧; tipo e qualidade dos padrões utilizados para os métodos de análise mencionados no ponto ‧; tipo dos aparelhos de análise utilizados, indicando o método e a frequência de calibragem
Los tensioactivos se considerarán fácilmente biodegradables si el nivel de biodegradabilidad (mineralización) medido según una de las cinco pruebas siguientes es, al menos, el ‧ % en un plazo de ‧ días: ensayo de espacio de cabeza CO‧ (CO‧ headspace test) (OCDE ‧), ensayo Sturm modificado [evolución de dióxido de carbono (CO‧)] (OCDE ‧B; método de la Directiva ‧/‧/CEE anexo V.C.‧-C), (ensayo de botella cerrada) (OCDE ‧D; método de la Directiva ‧/‧/CEE anexo V.C.‧-E), respirometría manométrica (OCDE ‧F; método de la Directiva ‧/‧/CEE anexo V.C.‧-D) o método MITI (I) (OCDE ‧C; Directiva ‧/‧/CEE anexo V.C.‧-F), o las pruebas ISO equivalentesConsidera-se que os tensioactivos têm uma biodegradabilidade fácil se o nível de biodegradabilidade (mineralização) medido em conformidade com um dos cinco ensaios seguintes for, pelo menos, de ‧% num período de ‧ dias: ensaio do CO‧ pela técnica de headspace (CO‧ headspace test) (OCDE ‧), ensaio de Sturm modificado de libertação de dióxido de carbono (CO‧) (Carbon dioxide (CO‧) Evolution Modified Sturm test) (OCDE ‧B; Directiva ‧/‧/CEE, anexo V.C.‧-C), ensaio em frasco fechado (Closed Bottle test) (OCDE ‧D; Directiva ‧/‧/CEE, anexo V.C.‧-E), ensaio de respirometria manométrica (Manometric Respirometry) (OCDE ‧F; Directiva ‧/‧/CEE, anexo V.C.‧-D), ensaio MITI (I) (OCDE ‧C; Directiva ‧/‧/CEE, anexo V.C.‧-F) ou ensaios ISO equivalentes
La decisión de incoar el procedimiento se sustentaba en que esta tributación aparentemente discriminatoria podía ser el resultado de la aplicación a BT y Kingston de un método concreto de valoración de activos, mientras que los demás operadores de telecomunicaciones son valorados con arreglo al método de la renta, también a excepción de los operadores de televisión por cable, que lo son sobre la base de un método derivado del método de base del contratistaNa decisão de dar início ao procedimento, sustentou-se que esta tributação aparentemente discriminatória poderia resultar da aplicação à BT e à Kingston de um determinado método de avaliação dos activos, enquanto os demais operadores de telecomunicações são avaliados ao abrigo do método de aluguer, mais uma vez à excepção dos operadores da televisão por cabo, objecto de uma avaliação ao abrigo de um método extrapolado do método de base do contratante
Se incluyen aquí: I) los componentes fundamentales del método de ensayo; II) una lista mínima de sustancias de referencia seleccionadas de entre las sustancias utilizadas para demostrar el comportamiento aceptable del método de referencia validado, y III) los niveles comparables de exactitud y fiabilidad, sobre la base de lo obtenido con el método de referencia validado, que debe mostrar el método de ensayo propuesto cuando se evalúa con la lista mínima de sustancias de referenciaIntegram essas normas: I) os componentes essenciais do método de ensaio; II) uma lista mínima de substâncias de referência, seleccionadas entre as substâncias utilizadas para demonstrar a aceitabilidade do desempenho do método de referência validado; e III) os níveis de exactidão e de fiabilidade, comparáveis aos obtidos com o método de referência validado, que o método de ensaio proposto deve evidenciar ao ser avaliado utilizando a lista mínima de substâncias de referência
Los Estados miembros podrán utilizar cualquier otro método si pueden demostrar que dicho método da resultados equivalentes al método anterior, o cualquier otro método si el Estado miembro de que se trate puede demostrar que muestra una relación coherente con el método de referenciaOs Estados-membros poderão igualmente utilizar qualquer outro método cujos resultados o Estado-membro interessado possa demonstrar serem equivalentes ao método acima referido, ou qualquer outro método que o Estado-membro interessado possa demonstrar que possui uma relação sistemática com o método de referência
En lo relativo a la elección del método de cálculo, es preciso resaltar que, si bien el punto ‧.‧.‧ de las Directrices prevé la posibilidad de adoptar un método diferente de cálculo de las pérdidas, tal método habrá de permitir determinar una pérdida de producción [véase el principio según el cual la Comisión puede aceptar otros métodos diferentes de cálculo de la producción normal, por ejemplo índices regionales de referencia, siempre que sean representativos y no se basen en rendimientos anormalmente altos]No que respeita efectivamente à escolha do método de cálculo, é conveniente salientar que, embora o ponto ‧.‧.‧ das Orientações preveja a possibilidade de adoptar um método de cálculo das perdas distinto do previsto, esse outro método deverá permitir determinar uma perda de produção [ver o princípio segundo o qual a Comissão aceitará métodos alternativos de cálculo da produção normal, incluindo valores de referência regionais, desde que se prove que são representativos e que não estão baseados em rendimentos anormalmente elevados]
Como alternativa al empleo del Método supervisor de ajuste de la volatilidad o del Método de estimaciones propias de ajuste de la volatilidad a la hora de calcular el valor de exposición plenamente ajustado (E*) resultado de la aplicación de un acuerdo marco de compensación admisible que contemple las operaciones con compromiso de recompra, las operaciones de préstamo de valores o de materias primas o de toma de valores o de materias primas en préstamo y/u otras operaciones vinculadas al mercado de capitales, se permitirá a las entidades de crédito utilizar un método de modelos internos que tome en consideración los efectos de correlación entre posiciones de valores sujetas al acuerdo marco de compensación, así como a la liquidez de los instrumentos de que se trataComo alternativa à utilização do Método de Ajustamentos de Volatilidade Regulamentares ou do Método de Ajustamentos de Volatilidade baseados nas Estimativas Próprias para o cálculo do valor da posição em risco totalmente ajustado (E*) resultante da aplicação de um acordo-quadro de compensação elegível, que abranja as operações de recompra, as operações de contracção e concessão de empréstimo de valores mobiliários ou mercadorias e/ou outras operações adaptadas ao mercado de capitais que não as operações sobre derivados, as instituições de crédito podem ser autorizadas a utilizar um método baseado em modelos internos que tenha em consideração os efeitos da correlação entre as posições em valores mobiliários objecto do acordo-quadro de compensação, bem como a liquidez dos instrumentos em questão
Los métodos de cribado podrán incluir bioensayos y métodos de GC/MS; los métodos de confirmación serán métodos de cromatografía de gases de alta resolución/espectrometría de masas de alta resolución (HRGC/HRMSOs métodos de pré-selecção podem incluir os bioensaios e os métodos CG/EM; os métodos de confirmação são métodos de cromatografia gasosa de elevada resolução/de espectrometria de massa de elevada resolução (CGER/EMER
Hace hincapié en que deben seguir utilizándose normalmente los instrumentos legislativos tradicionales para alcanzar los objetivos establecidos por los Tratados; considera que el uso de métodos de regulación alternativos tales como la correglamentación y la autorreglamentación puede completar de manera positiva las medidas legislativas cuando estos métodos aporten mejoras de alcance equivalente o superior a lo que permite realizar la legislación; subraya que toda utilización de métodos de regulación alternativos debe efectuarse de conformidad con el AII Legislar mejor; recuerda que la Comisión está obligada a definir las condiciones y los límites que deben observar las partes cuando utilicen dichos métodos y que, en todo caso, cabe recurrir a ellas bajo el control de la Comisión y sin perjuicio del derecho del Parlamento Europeo a oponerse a su utilizaciónSublinha que os instrumentos legislativos tradicionais devem continuar a ser os meios comuns utilizados para atingir os objectivos fixados pelos Tratados; considera que a utilização de métodos de regulação alternativos como a co-regulação e a auto-regulação pode completar de forma útil as medidas legislativas quando tais métodos comportem melhorias de alcance equivalente ou superior àquele que a legislação permite realizar; sublinha que qualquer utilização de métodos de regulação alternativos deve ser efectuada em conformidade com o Acordo Interinstitucional Legislar melhor; recorda que a Comissão tem a obrigação de definir as condições e os limites que as partes devem observar no exercício de tais práticas, e que, em todo o caso, será possível recorrer às mesmas sob o controlo da Comissão e sem prejuízo do direito do Parlamento de se opor à sua utilização
Se utilizan sustancias de referencia para determinar si la fiabilidad y la exactitud de un método de ensayo propuesto, nuevo, in vitro, con epidermis humana reconstruida, del que se haya demostrado que presenta una similitud suficiente desde el punto de vista estructural y funcional con los métodos de referencia validados, o que representa una modificación poco importante de un método de referencia validado, presenta un comportamiento comparable al del método de referencia validadoUtilizam-se substâncias de referência para determinar se a fiabilidade e a exactidão de um novo método de ensaio in vitro proposto, baseado num modelo de epiderme humana reconstruída, que comprovadamente seja suficientemente similar, em termos estruturais e funcionais, aos métodos de referência validados ou que constitua uma modificação menor de um método de referência validado, indiciam um desempenho comparável ao do método de referência validado
La presente versión revisada del método A.‧ añade un método más (método de efusión: termogravimetría isotérmica) pensado para sustancias con presiones muy bajas (hasta un límite inferior de ‧–‧ Pa). Teniendo presentes las necesidades en lo que se refiere a procedimientos, especialmente en relación con la obtención de la presión de vapor de sustancias en la que esta es baja, se reexamina asimismo la aplicabilidad en intervalos distintos de otros procedimientos de este métodoA presente versão revista do Método A.‧ inclui um método adicional, o método de efusão: termogravimetria isotérmica, concebido para produtos químicos com pressões de vapor muito baixas (até ‧–‧ Pa). Tendo em conta a necessidade de procedimentos, em especial para a determinação da pressão de vapor de substâncias com uma pressão de vapor muito baixa, as gamas de aplicação de outros procedimentos deste método foram reavaliadas
En caso de que el presente Reglamento, así como el Reglamento (CE) no.../‧ y sus medidas de ejecución, no especifiquen los métodos de muestreo o de análisis, los operadores de empresa alimentaria podrán utilizar métodos adecuados establecidos en otras legislaciones comunitarias o nacionales o, a falta de éstos, métodos que ofrezcan resultados equivalentes a los obtenidos utilizando el método de referencia, siempre y cuando estén validados científicamente con arreglo a normas o protocolos reconocidos internacionalmenteQuando o presente regulamento, o Regulamento (CE) no.../‧ e as suas medidas de execução não especificarem os métodos de amostragem ou de análise, os operadores das empresas do sector alimentar podem utilizar métodos adequados estabelecidos noutras regulamentações comunitárias ou nacionais ou, à falta destes, métodos que atinjam resultados equivalentes aos obtidos com o método de referência, caso sejam cientificamente validados em conformidade com regras ou protocolos internacionalmente reconhecidos
Mostrando página 1. Encontradas 4519914 frase sentenças correspondentes método de quimioluminescencia.Encontrada em 548,481 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.