Traduções em português:

  • como está   
    (Phrase  )
  • como estás   
    (Phrase  )
  • como você está   
  • como você vai   
    (Phrase  )
  • tudo bem   
    (Phrase  )

Frases semelhantes no dicionário francês português. (1)

comment vous appelez-vouscomo te chamas; qual é o teu nome

Exemplos de frases com "comment allez-vous", memória de tradução

add example
Une fois que vous avez écrit toutes les choses que vous voulez dire, étudiez le temps disponible pour faire tout tenir. Une durée de dix minutes semble énorme quand vous commencez, mais il est très difficile de faire beaucoup en un temps si court. Prenez votre feuille de papier et un chronomètre dans l' autre main. Répétez plusieurs fois votre présentation. Ceci a plusieurs avantages. D'abord, vous connaîtrez bien le minutage. Si quelqu'un vous dit que vous avez dix minutes, vous ne dépasserez le temps imparti. Ensuite, quand vous la ferez devant un auditoire, ce ne sera pas la première fois que vous l' aurez faite. Enfin, vous aurez les mots bien en tête. Vous trouverez des manières de dire les choses sur le sujet. Si vous vous êtes entendu faire cette présentation plusieurs fois, vous saurez ce que vous allez dire ensuite et comment vous allez le direLogo que tenha escrito todas as coisas que precisa de dizer, tenha em consideração o tempo disponível para o fazer. Dez minutos parecem uma eternidade quando você começa, mas torna-se de facto bastante complicado explicar muito em tão pouco tempo. Pegue no seu papel e num relógio com um ponteiro de segundos. Pratique a sua apresentação outra e outra vez. Isto tem vários benefícios. Primeiro, terá a temporização correcta. Se alguém lhe disser que você tem dez minutos, nunca passe para além do tempo permitido. Em segundo lugar, quando de facto o fizer à frente de uma audiência ao vivo, não será a primeira vez que você tenha feito essa apresentação. Em terceiro, você terá as suas palavras na sua própria cabeça. Irá descobrir formas de dizer coisas sobre o assunto. Se já se ouviu a fazer esta apresentação várias vezes, irá saber o que dizer a seguir e como o fará
Comment allez- vous Maitre Ip?Comment allez vous?Mestre Ip, como está?
Comment allez-vous assurer l'encadrement de l'assistant ? Comment allez-vous procéder au suivi du travail du tuteur ?Como irá assegurar que o Assistente tenha a supervisão/o apoio necessários para desenvolver o período de assistência? Como pensa reconhecer o trabalho do supervisor?
Comment allez-vous gérer les normes de rendement énergétique pour la construction et comment allez-vous gérer le fait que l'aéronautique ne peut continuer à rejeter des émissions tout en évitant de payer les 14 milliards d'euros de taxe sur l'énergie que le secteur devrait payer?Como vai lidar com as normas de eficiência energética para edifícios e como vai lidar com o facto de a aviação não poder continuar a produzir emissões quando, ao mesmo tempo, foge ao pagamento de 14 mil milhões de euros em impostos sobre energia que está a dever?
Compte tenu de ce qui précède, permettez-moi, M. Liikanen, de vous poser deux questions: Que comptez-vous faire pour récupérer les fonds alloués et comment allez-vous faire pour cesser d'octroyer des fonds à des industries du RU qui ont été privatisées ou le seront à l'avenir? Comment comptez-vous récupérer l'argent et vous assurer que ce genre de situation ne se reproduise plus à l'avenir?Lamento muito, mas, se são tiver explicações sérias para estas minhas perguntas, irei propor ao meu grupo que vote contra o relatório do deputado Kellett-Bowman.
Deuxièmement, pouvez-vous nous dire ce que vous allez faire au Conseil de l'agriculture et comment vous allez indemniser les agriculteurs qui ont subi des dommages?Em segundo lugar, pode dizer-nos o que tenciona fazer no Conselho "Agricultura" e como pode compensar os agricultores que sofreram prejuízos?
Comment pouvez-vous faire des déclarations générales sur la lutte contre la criminalité, alors que nous attendons de vous que vous nous disiez comment et quand vous allez adopter les propositions qui sont sur la table, et si elles entreront en vigueur à la date prévue dans tous les États membres?Como podem fazer declarações genéricas de luta contra o crime, quando o que esperamos é que nos digam como, quando e de que forma vão adoptar as propostas que temos sobre a mesa, e se vão ser postas em prática em todos os Estados-Membros na data prevista?
Et vous allez voir, en Espagne, si vous avez des problèmes comment cela va se faire, et ils vont voir au Portugal, s'il y a des problèmes, comment cela va se faire.Verão, em Espanha, o que acontecerá se tiverem problemas. Verão também em Portugal o que acontecerá se tiverem problemas.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, si vous voulez drainer un marais, vous n'allez pas demander aux plus grosses grenouilles de vous dire comment vous y prendre.(DE) Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, se quisermos drenar um pântano, não vamos perguntar aos sapos mais gordos como é que eles gostariam que isso fosse feito.
Ce programme vous demande de saisir votre nom. Lorsque par exemple vous saisissez le nom Paul, le programme imprime Bonjour Paul, comment allez vous & ‧‧;?. Veuillez noter que le signe plus (+) est le seul symbole mathématique que vous pouvez utiliser avec des chaînesEste programa pede-lhe para introduzir o seu nome. Quando você, por exemplo, introduzir o nome Zé, o programa irá imprimir Olá Zé, como é que está?. Lembre-se que o sinal de mais (+) é o único símbolo matemático que você poderá usar com as cadeias de caracteres
En supposant que vous lanciez le mouvement - et d’après ce que j’ai compris, vous l’avez fait -, comment allez-vous inciter les autres à vous suivre?Assumindo que tomou alguma iniciativa - e foi-me dado hoje a entender que o fez -, como vai conseguir que os outros façam o mesmo?
Comment... comment allez- vous?Eu gosto de pensar que sou
Salut Carl, comment ça va?-Comment allez-vous?Hey, Carl, como tens andado, colega?
Hey...! comment vas- tu! comment allez- vous!Papa est à la maison!O que está fazendo!
Comment alors allez-vous faire après l’adhésion de la Turquie et comment faire pour financer les pays de l’Est?Então, o que é que vai acontecer após a adesão da Turquia e como é que vamos fazer para financiar os países de Leste?
Comment allez-vous convaincre vos collègues - si vous en êtes convaincu vous-même - de la nécessité d'un plan d'action, d'un plan de coordination fiscale pour permettre aux États membres de retrouver la capacité de lever de nouvelles recettes sur un certain nombre d'accords?Como vai convencer os seus colegas - supondo que o senhor mesmo já está convencido - da necessidade de um plano de acção, de um plano de coordenação fiscal para permitir aos Estados-Membros reencontrar a capacidade de obter novas receitas com base num certo número de acordos?
Vous allez vous asseoir et nous expliquer comment vous en savez autant au sujet de cette île, l' amiVais sentar- te e contar- nos o que sabes sobre esta ilha, meu amigo
Vous allez plutôt descendre dans une petite cellule sombre au sous- sol de la Zone ‧ où vous resterez jusqu' à ce que vous trouviez comment freiner les OriVocê descerá para uma pequena sala escura no porão da Área ‧ e você ficará lá até que apareça com alguma defesa contra os Ori
Je ne sais pas comment vous le dire autrement, mais le ‧ mars ‧, vous allez vous faire tuerNão há nenhuma forma suave de dizer isto, mas... em ‧ de Março de ‧, você vai ser assassinado
Comment allez-vous vous assurer qu'une procédure vraiment complète sera mise en œuvre en vue de l'élaboration d'une constitution à laquelle tout le monde participera, comme vous l'avez proposé?De que forma tenciona V. Ex.a garantir que o processo de elaboração da constituição decorra em moldes genuinamente participativos, com o envolvimento de todos, como já preconizou?
Comment allez- vous me coacher demain si vous ne vous reposez pas?Como você vai me treinar amanhã, se você não tem o seu descanso?
Vous allez plutôt descendre dans une petite cellule sombre au sous- sol de la Zone ‧ où vous resterez jusqu' à ce que vous trouviez comment freiner les OriNão, você descerá para uma pequena sala escura numa base da Área ‧ e você ficará lá até que apareça com alguma defesa contra os Ori
Vous allez me dire comment vous vous y êtes pris?Então, vai me contar como conseguiu se virar nessa?
Vous avez créé les deux tables personnes et numeros_de_telephone. Elles ne contiennent aucune donnée pour l' instant. Vous pouvez en saisir, et dans ce chapitre vous allez apprendre comment le faire rapidement et efficacementVocê desenhou as duas tabelas Pessoas e numeros_ telefone. Nenhuma delas contém ainda dados. Poderá introduzir alguns, e será neste capítulo que irá aprender como fazê-lo, de forma rápida e eficiente
Mais comment allez-vous expliquer aux Européens que vous voulez maintenir le pouvoir d'achat, quand ils sont les seuls qui devront lever 200 euros par famille et par an pour financer un ambitieux plan climatique?Porém, como explica aos europeus que pretende manter o poder de compra, quando são eles os únicos que todos os anos vão ter de desembolsar 200 euros por família para um plano climático ambicioso?
Mostrando página 1. Encontradas 464091 frase sentenças correspondentes comment allez-vous.Encontrada em 64,378 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.