Traduções em português:

  • descuido   
  • desleixo   
    []

Frases semelhantes no dicionário francês português. (29)

À prendre ou à laisserPegar ou Largar
allerir; ida; OK; andar; caminhar; rodar; -arei; sair; passar; viajar; estar; servir; desaparacer; combinar
aller àir a
aller à Canossair a Canossa
aller à la sellecagar; defecar
aller au renardvomitar
aller avecestar em harmonia; entrar em acordo; estar de acordo; acordar
aller de l’avantavançar; adiantar-se
aller de nouveauvoltar
aller en arrièrerecuar; retroceder
aller en pélerinageperegrinar
aller en vacancessair de férias
aller en véhiculeir; viajar
aller se faire enculerir à puta que o pariu; ir à merda; ir tomar no cu; ir se foder
aller-retourvaivém; viagem de ida e volta; vai e vem; percurso de ida e volta
faire allerfazer ir
laissecoleira; trela
laissédeixado
laisserlargar; deixar; permitir; sair
laisser entendreinsinuar
laisser passerceder; sucumbir; passar
laisser pendrependurar
laisser tomberdecepcionar; soltar; largar; desapontar; deixar cair; cair
laisser tranquilledeixar em paz
s'en allervai-te embora; vá embora; ir-se embora; partir
s’en allerdesaparacer; afastar-se; ausentar-se; ir-se; partir; retirar-se
sot-l’y-laissemarisco
Vivre et laisser mourirLive and Let Die
vouloir allerquerer

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "laisser-aller", memória de tradução

add example
Non.J' ai dû laisser tomber ma cléNão, apenas caiu a chave
Salvatore, laisse- le!¡ Ve!- Solte- me!
Avec ce paquet, la Commission veillera à ce qu'en Europe aucune femme franchissant les frontières et faisant l'objet d'une mesure de protection - aussi bien administrative, civile que pénale - ne soit laissée pour compte.Com este "pacote", a Comissão garantirá que nenhuma mulher a favor de quem tenha sido tomada uma medida de protecção - seja ela de natureza administrativa, civil ou penal - que atravesse as fronteiras, na Europa, possa ficar para trás.
Pourquoi aller en Grèce?Por que vai para a Grécia?
Laisse- les te regarderDeixem eles olharem
Laisser refroidir en agitant de temps en tempsDeixa-se arrefecer, agitando de vez em quando
Aller sur ce vaisseau sans RyanIr àquela nave sem o Ryan
Tu voulais aller vivre avec elles!Pensei que queria viver com elas?
Pour aller où?" Vamos " aonde?
Tu vas aller te coucher?Você irá pra cama?
On peut aller quelque part et discuter?Podemos ir para algum lugar conversar?
Le chemin le plus rapide pour aller au motel Scampi?Qual é o caminho mais rápido para o Motel Scampis?
Peut- être que je vais laisser tomber l' artAcho que não vou mais trabalhar com arte
En ce qui concerne l'organisation d'une campagne, je ne suis pas certain que les ressources de la Commission sont aussi importantes que ce que l'Honorable député laisse entendre, mais je pense certainement, d'une façon générale, que nous devrions présenter les faits le plus clairement possible et qu'il s'agit là de l'un des faits qui reviendront à la Commission par l'intermédiaire de ses bureaux de Londres et d'autres parties du Royaume-Uni, pour lui permettre de faire connaître la vérité.No que se refere ao lançamento de um campanha, duvido que os recursos da Comissão estejam à altura dos do ilustre cavalheiro cujo nome foi aqui referido, mas de uma maneira geral parece-me importante que os factos sejam explicados o mais claramente possível, e isso é uma das coisas que a Comissão vai poder fazer de agora em diante, dar a conhecer os factos tal como eles são, através dos seus gabinetes de Londres e de outros locais do Reino Unido.
Nous devrions y allerDevíamos ir andando
Je devrais aller à l' hôpital, je croisEu deveria ir para um hospital, eu acho
Stringer va y aller et t' expliquer çaO Stringer irá lá dar- vos conta das alterações
Mais on peut pas le laisser faire ça à d' autres fillesMas não pode deixar que ele faça o mesmo com outras garotas
On devrait vraiment y allerRealmente deveria ir
Pour y parvenir, l'une des choses que nous tentons de faire, ou que nous allons proposer, c'est de ne pas nous concentrer uniquement sur certains éléments de risque ni imposer simplement l'enregistrement de sociétés, notamment celles gérant les moulins, sans aller plus loin.Com este propósito, uma das coisas que estamos a tentar fazer, ou que vamos sugerir, é não nos centrarmos somente em certos elementos de risco e não nos limitarmos a exigir simples registos de empresas, como os das fábricas de alimentos para animais, e deixar as coisas por aí.
Tu la laisses m' insulter?Não reage a uma coisa dessas?
C' est pourquoi je dois y allerPor isso, devo ir
Un vol aller-retour par transporteur unique sur KirkenesUm serviço de ida e volta de uma só transportadora para Kirkenes
Ces points semblent toutefois être laissés constamment à l’écart de l’agenda.No entanto, estes pontos parecem ser deixados sistematicamente fora da agenda.
Mais je vous conseille de laisser... mon argent ici sur la tableMelhor deixa meu dinheiro aqui sobre a mesa
Mostrando página 1. Encontradas 55337 frase sentenças correspondentes laisser-aller.Encontrada em 8,271 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.