Traduções em português:

  • chuva artificial   
  • chuva induzida   

Exemplos de frases com "pioggia indotta", memória de tradução

add example
S02(piogge acide ) , con innegabili vantaggi per l ' ambiente .2 provenientes dos biocombustíveis são menos significativas , o que é importante do ponto de vista ambiental .
Nonostante la scarsità delle piogge e l’invasione delle locuste, la produzione agricola quest’anno è stata inferiore solo dell’11 per cento rispetto alla media del quinquennio.Apesar da fraca pluviosidade e das pragas de gafanhotos, este ano, a produção de alimentos foi, de facto, apenas 11% inferior à média dos últimos cinco anos.
Il Programma alimentare mondiale nel Ciad orientale si trova ora dinanzi alla sconfortante sfida di preallestire sei mesi di risorse alimentari per questi profughi e sfollati interni prima della stagione delle piogge.O Programa Alimentar Mundial no Leste do Chade enfrenta agora o difícil desafio de determinar antecipadamente, antes da sessão das chuvas, o posicionamento das reservas de abastecimento alimentar para seis meses destinadas a estes refugiados e deslocados internamente.
Era una notte di pioggia, a BostonFoi numa noite de chuva em Boston
Nel corso dell'anno giorni di clima secco si alternano giorni di piogge torrenziali.Ao longo de todo o ano dias sucessivos de seca alternam com dias de chuvas torrenciais.
Compensare gli agricoltori delle perdite di produzione dovute alla siccità e alle piogge torrenziali verificatesi nella regione nelConceder compensações aos agricultores pelas perdas de produção devidas à seca e às chuvas torrenciais na região em
In particolare , la politica dell UE ha tagliato drasticamente le emissioni di zolfo , il componente principale delle piogge acide .Em particular , a política comunitária reduziu drasticamente as emissões de enxofre , o componente principal da " chuva ácida " .
E felici di aver lasciato la pioggia di DublinoDeixámos Dublim debaixo de chuva ...
L’intervento regionale è mirato prioritariamente alla ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del ‧ settembreA intervenção regional tem por objectivo principal a recuperação da actividade económica e produtiva das explorações agrícolas danificadas pelas chuvas torrenciais de ‧ de Setembro de
Il Petit Épeautre de Haute Provence sfrutta al massimo le piogge del mese di maggio che permettono la crescita dei chicchiA espelta Petit Épeautre de Haute Provence beneficia das chuvas de Maio, que permitem que o grão engrosse
Le inondazioni sono in aumento sul territorio dell'UE per due motivi principali: in primo luogo, è ormai opinione corrente che il cambiamento climatico abbia un impatto sull'intensità e sulla frequenza delle inondazioni in tutta Europa, in parte a causa delle piogge torrenziali irregolari e del potenziale aumento dei livelli del mare; in secondo luogo, attività umane come i lavori di costruzione nei bacini fluviali, i progetti per deviare e canalizzare il flusso dei corsi d'acqua, e altre ancora, condotte senza che si sia proceduto ad alcuna valutazione del loro impatto ambientale o che si siano prese misure correttive, hanno l'effetto di impermeabilizzare il suolo, riducendone così la capacità naturale di immagazzinare l'acqua in eccesso durante un'inondazioneSão dois os factores que explicam o aumento das inundações na UE: em primeiro lugar, há a opinião generalizada de que as alterações climáticas influem na intensidade e na frequência das inundações em toda a Europa, em parte devido a chuvas torrenciais irregulares e, potencialmente, ao aumento do nível do mar; em segundo lugar, o envolvimento humano, por exemplo, em obras de construção e projectos hidráulicos para desviar e canalizar os cursos de água e outras actividades que impermeabilizam o solo, reduzem a capacidade da Natureza de armazenar quantidades excessivas de água durante uma inundação, se não houver medidas para avaliar e corrigir o seu impacto ambiental
La moto da Talebani di Richard aveva deciso che odiava la pioggia ancora piu ' di me!A moto Taleban do Richard decidiu que gostava menos da chuva que eu. '
Ed il Libro dice che la pioggia cade sul giusto come sull' empioE a Bíblia diz que a chuva cai sobre os bons e os maus de igual modo
Dall’autunno del ‧ la penuria eccezionale di pioggia in Portogallo ha avuto serie ripercussioni sulla disponibilità di foraggi e di conseguenza sulle possibilità di alimentare gli animali, provocando ulteriori costi per gli agricoltoriDesde o Outono de ‧ que a excepcional escassez de precipitação em Portugal afecta o abastecimento de forragens e, consequentemente, as alternativas de alimentação dos animais, aumentando as despesas dos agricultores
La cenere spenta dalla pioggiaA chuva encharcou as cinzas
Ossature montate , anche con fusto o manico , per ombrelli ( da pioggia o da sole ) , od ombrelloni6603.20-00 Armações montadas , mesmo com hastes ou cabos , para guarda-chuvas , sombrinhas ou guarda-sóis
Il livello delle piogge- pari a ‧ mm/anno- è leggermente più alto della media nazionale e i venti di provenienza occidentaleA pluviosidade de ‧ mm/ano é ligeiramente superior à média nacional, com ventos predominantes de oeste
Signor Presidente, onorevoli colleghi, se il tetto della casa dei nostri cittadini perde, possiamo certamente fornire loro secchi e secchielli per raccogliere la pioggia che entra in casa, ma è sicuramente più efficace aiutarli a tappare il buco nel tetto.Senhor Presidente, estimados colegas, se o telhado do nosso vizinho estiver roto, podemos naturalmente darlhe panelas e alguidares para ele apanhar a água. Porém, será realmente mais produtivo ajudar a consertálo.
Aiuti destinati a riparare i danni cagionati dalle piogge torrenziali ad AragonaAuxílios destinados a remediar os danos causados pelas chuvas torrenciais em Aragão
La pioggia penetrava attraverso l' intonacoA chuva escorria pelo gesso e pelos casquilhos das luzes
Venti forti accompagnarono la pioggia.Ventos fortes acompanharam a chuva.
SO2 e NOx sono la principale causa delle piogge acide e costituiscono altresì una minaccia per la salute pubblica.SO2 e NOx constituem a causa mais importante das chuvas ácidas, constituindo, além disso, uma ameaça para a saúde das populações.
Mostrando página 1. Encontradas 5203 frase sentenças correspondentes pioggia indotta.Encontrada em 1,4 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.