Traduções em português:

  • chuva artificial   
  • chuva induzida   

Exemplos de frases com "pioggia indotta", memória de tradução

add example
E ' cosi?Mi ha detto che sentiva la mancanza della zuppa, della pioggia e, soprattutto, della luce del soleEla disse- me que sentia falta da sopa, e da chuva, e sobretudo, do sol
La struttura dei graticci permette ai lingot di raggiungere essiccando la maturità completa, pur essendo al riparo dalle pioggeAs armações permitem que os feijões cheguem à plena maturidade enquanto secam, ao abrigo da chuva
Si ', sei... il nuovo " uomo della pioggia " di AverySim, és o novo homem de negócios do Avery
Da dicembre fino all'incirca al mese di aprile (maggiore produzione di latte dopo lo svezzamento dei capretti e degli agnellini) gli animali si nutrono di piante selvatiche locali (erbe e arbusti, per lo più aromatici ed endemici) sviluppatesi grazie alle piogge invernali e primaverili [salvia (Salvia fruticosa e Salvia pomifera), cisto di Creta (Cistus creticus), erica (Erica manipuliflora), salvione lanoso (Phlomis lanata), ginestra spinosa (Calycotome villosa), quercia spinosa (Quercus coccifera) ecc.]A partir de Dezembro e até Abril, aproximadamente (maior produção leiteira, após o desmame dos cabritos e cordeiros), os animais alimentam-se da flora selvagem local (ervas e arbustos, na sua grande maioria aromáticos e endémicos), resultante das chuvas do Inverno e da Primavera [sálvia (Salvia fruticosa & Salvia pomifera), esteva cretense (Cistus creticus), urze (Erica manipuliflora), candeola (Phlomis lanata), trovisco (Calycotome villosa), carrasqueiro (Quercus coccifera), etc.]
Un giorno, stavamo camminando come sempre, e poi, all' improvviso, qualcuno spense la pioggia, e venne fuori il soleUm dia andávamos a passear, como de costume, e depois, sem mais nem menos, desligaram a chuva e o Sol despontou
Occorre adottare con urgenza le misure adeguate visto che la prossima stagione delle piogge e la carestia annuale aggraveranno presto la vulnerabilità umanitaria di 4,7 milioni di persone direttamente colpite dal conflitto.Urge tomar medidas adequadas, tanto mais que a época das chuvas que se aproxima e o período de fome anual em breve exacerbarão, do ponto de vista humanitário, a situação de vulnerabilidade dos 4,7 milhões de pessoas directamente afectadas pelo conflito.
Su tale regione infatti la notte fra il 12 ed il 13 di novembre, si sono abbattute piogge torrenziali e inondazioni che hanno mietuto vittime, e hanno devastato la vita quotidiana, l'economia e l'agricoltura.Esta região, com efeito, na noite de 12 para 13 de Novembro, foi palco de chuvas torrenciais e inundações que fizeram vitimas e que destruíram a sua vida quotidiana, a sua economia e a sua agricultura.
E la pioggia di meteore delle Quadrantidi sara ' al suo apice domaniAmanhã, a chuva de meteoros vai estar no seu pico
Nel mese di luglio, il caldo e l'assenza di piogge favoriscono una maturazione sana, senza che si sviluppino fitopatieO mês de Julho, quente e seco, favorece uma maturação sã, evitando as doenças
Ha ragione quando afferma che le fuoriuscite non si sono verificate solo in seguito alle fortissime piogge dell’agosto 2004.A senhora deputada tem razão ao dizer que as descargas não se deram apenas durante o período de forte precipitação de Agosto de 2004.
Hai chiesto che venissero trasmesse nei giorni di pioggiaPediste para tocar a música em dias chuvosos
Tra tuoni, lampi o nella pioggia?Com trovoada, relâmpago ou chuva?
Adoro la pioggiaAdoro a chuva
E allora cosa ci fate qui, sotto la pioggia, con noi?Então o que estão a fazer, aqui fora à chuva connosco?
La minima irregolarità del clima, per esempio la penuria di pioggia o la distruzione dei raccolti da parte di animali come uccelli o locuste, la minima variazione nei prezzi di mercato provocano immediatamente dei problemi di continuità nell’approvvigionamento alimentare.A mais pequena incerteza a nível climático, como uma pluviosidade insuficiente, ou a destruição de colheitas por predadores, quer sejam aves ou gafanhotos, ou ainda a mais pequena perturbação dos preços nos mercados, provoca imediatamente problemas de escassez de alimentos.
Come probabilmente ricorderete, in passato le emissioni di anidride carbonica causate da alcuni Stati membri finirono per causare piogge acide in altri; analogamente, anche l'incidente nucleare di Černobyl ha colpito gli Stati membri.Recorde-se que, no passado, emissões de carbono provenientes de alguns Estados-Membros deram origem a chuvas ácidas noutros países.
E' noto che la maggior parte delle energie tradizionali, tranne l' idraulica, l' eolica, eccetera, provoca una serie di danni all' ambiente, che in molti casi sono gravi quanto CO2, piogge acide, maree nere e così via.Como é sabido, a maior parte das fontes de energia tradicionais, excepto as hidráulicas, eólicas, etc., provocam uma série de danos no meio ambiente, danos que são, muitas vezes, tão graves como o CO2, as chuvas ácidas, as marés negras, etc.
Se si rivelasse utile compiere valutazione delle conseguenze sulla salute umana in tutte le aree colpite dalla pioggia radioattiva di Černobyl, la Commissione è disposta a compiere le azioni necessarie e a trasferire la responsabilità per il coordinamento delle disposizioni del caso al Comitato per la sicurezza sanitaria dell'Unione europea.Caso se demonstre ser útil levar a cabo actividades orientadas na avaliação das consequências para a saúde humana em todas as zonas afectadas pela precipitação radioactiva de Chernobyl, a Comissão está pronta a tomar providências e a transferir a responsabilidade da coordenação das medidas adequadas para o Comité de Segurança da Saúde da UE.
" Vorrei trasformarmi in un ponte per ‧ anni e sopportare il vento e la pioggia? "" Me transformarei numa ponte por ‧ anos e resistirei o vento e a chuva "O que é?
A lui piace la pioggia!EIe gosta da chuva
Di recente è stato detto che le porte antincendio non erano adeguate, che la presenza di un impianto di spegnimento a pioggia avrebbe evitato la distruzione completa dell'albergo e che, di fatto, l'incendio era di natura dolosa.Um boletim informativo recentemente elaborado sugere que as portas resistentes ao fogo não eram suficientes, que os aspersores de incêndio teriam efectivamente evitado que o hotel ardesse e que, na realidade, se tratou de fogo-posto.
Mostrando página 1. Encontradas 3576 frase sentenças correspondentes pioggia indotta.Encontrada em 1,089 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.