Traduções em português:

  • chuva artificial   
  • chuva induzida   

Exemplos de frases com "pioggia indotta", memória de tradução

add example
Il tempo di recupero dal blocco neuromuscolare indotto da succinilcolina (‧ mg/kg di peso corporeo) è stato confrontato con il tempo di recupero indotto da sugammadex dal blocco neuromuscolare indotto da rocuronio (‧ mg/kg di peso corporeoO tempo para recuperação do bloqueio neuromuscular induzido pela succinilcolina (‧ mg/kg) foi comparado com o de sugamadex (‧ mg/kg, ‧ minutos mais tarde)-para recuperação do bloqueio neuromuscular induzido pelo rocurónio (‧, ‧ mg/kg
Studi clinici nel trattamento dell ipercalcemia indotta da tumori Studi clinici condotti sull ipercalcemia da neoplasie hanno dimostrato che l effetto inibitore dell acido ibandronico nei confronti dell osteolisi indotta da tumori e specificatamente nell ipercalcemia indotta da tumori è caratterizzato da una diminuzione dei livelli sierici e dell escrezione urinaria del calcioEnsaios clínicos no tratamento da hipercalcemia induzida por tumor Os ensaios clínicos realizados no âmbito da hipercalcemia de origem neoplásica demonstraram que o efeito inibitório do ácido ibandrónico na osteólise induzida por tumores, e especificamente na hipercalcemia induzida por tumores, é caracterizado por um decréscimo do nível sérico do cálcio e da excreção urinária de cálcio
Studi clinici nel trattamento dell ipercalcemia indotta da tumori Studi clinici condotti sull ipercalcemia da neoplasie hanno dimostrato che l effetto inibitore dell acido ibandronico nei confronti dell osteolisi indotta da tumori e specificatamente nell ipercalcemia indotta da tumori è caratterizzato da una diminuzione dei livelli sierici e dell escrezione urinaria del calcioEnsaios clínicos no tratamento da hipercalcemia induzida por tumor Os ensaios clínicos realizados no âmbito da hipercalcemia de origem neoplásica, demonstraram que o efeito inibitório do ácido ibandrónico na osteólise induzida por tumores, e especificamente na hipercalcemia induzida por tumores, é caracterizado por um decréscimo do nível sérico do cálcio e da excreção urinária de cálcio
Mick, voglio dire che qualche volta un rinvio per pioggia e ' solo un rinvio per pioggiaMick, o que quero dizer é que quando tem uma chuva, é apenas uma chuva
Le previsioni dicono pioggia, così tu ti porti un ombrello, ma alla fine magari cade solo qualche goccia, che non si può di certo paragonare alla vera pioggia.A previsão aponta para precipitação, por isso levamos um guarda-chuva; caem uns pingos, mas acaba por não chover realmente.
Pioggia pioggia via di qua Che mi son stufato giàChuva, vai embora, o Ralphie quer brincar
Apre la finestra Gocce di pioggia per aggiungere un effetto a gocce di pioggia alla selezione o all' immagineAbre a janela de Pingos de Chuva para adicionar um efeito de pingos de chuva à selecção ou imagem
La pioggia e ' pioggiaChuva é chuva
ll meteo prevede pioggia, e come ben sapete, le api non volano in caso di pioggiaHoje há previsão de chuva e, como todos sabem, as abelhas não voam à chuva
L’assenza di pioggia eccessiva durante il periodo della raccolta nella zona IGP e una terra non troppo argillosa garantiscono un’essiccazione naturale e graduale del fagiolo che non viene alterato dalla pioggia o rovinato dal terreno umidoA ausência de chuva demasiado abundante durante o período de colheita na zona IGP e os terrenos moderadamente argilosos induzem a secagem natural progressiva do feijão, sem alterações devidas à chuva ou sujidade causada pela humidade do solo
Era l' inizio della stagione delle piogge, e in tutta onesta ', in nessun' altra parte del mondo ho visto piogge... come quelle di Capo GloucesterEra início da estação das chuvas e, honestamente, nunca tinha visto chover, em nenhuma parte do mundo, como chovia no Cabo Gloucester
Pioggia, pioggia, vai viaChuva, chuva, vá embora
Questa sfida consiste nell'aggravamento degli eventi estremi, piogge intense e più intense, siccità più lunghe, più piogge e meno nevicate, aumento dei livelli del mare.Este desafio traduzir-se-á em acontecimentos climáticos extremos: mais precipitação, secas mais prolongadas, menor queda de neve e aumento do nível das águas do mar.
Facciamo in modo che questa pianticella riceva pioggia a sufficienza, una pioggia di stanziamenti, affinchè possa crescere rigogliosa.Tratemos pois de cuidar desta pequena planta com chuva, com chuva de dinheiro, para que ela cresça!
Era appena iniziata la stagione delle piogge e, onestamente, non ho mai piu ' visto cader giu ' tanta pioggia da nessun' altra parte al mondo, come a Capo GloucesterEra o início da estação chuvosa e honestamente, eu nunca vi em lugar algum do mundo uma chuva como aconteceu em Cabo Gloucester
Per lo sviluppo di DEMO sono necessari, oltre a risposte a questioni centrali, che andranno già analizzate e dimostrate nel quadro di ITER, anche ulteriori progressi in settori importanti, come ad esempio l'ottimizzazione della configurazione magnetica, lo sviluppo di materiali (per es. miglioramenti per quanto riguarda l'erosione indotta dal plasma, i danni causati dai neutroni e il tempo di diminuzione della radioattività indotta), il ciclo dei combustibili, l'estrazione dell'energia, l'attivazione della corrente di plasma e il controllo della sua distribuzione interna, il rendimento e l'affidabilità dei componentiPara desenvolver a DEMO importa não só resolver questões centrais cuja investigação e demonstração deverão ser já possíveis graças ao ITER mas também obter novos avanços em domínios importantes como a optimização da configuração magnética, o desenvolvimento dos materiais (p. ex., redução da erosão provocada pelo plasma, danos causados pelos neutrões, o tempo de extinção da radioactividade gerada), o ciclo dos combustíveis, a extracção de energia, a activação dos fluxos de plasma e o controlo da sua distribuição interna, o rendimento, e a fiabilidade dos componentes
Trattamento dell ipercalcemia indotta da tumori Il profilo di sicurezza per Bondronat nell ipercalcemia indotta da tumori si basa su studi clinici controllati condotti nell ambito di questa indicazione e dopo somministrazione endovenosa di Bondronat alle dosi raccomandateTratamento da hipercalcemia induzida por tumor O perfil de segurança de Bondronat na hipercalcemia induzida por tumor foi estabelecido em ensaios clínicos controlados, nesta indicação e após a administração intravenosa de Bondronat nas doses recomendadas
Trattamento dell ipercalcemia indotta da tumori Il profilo di sicurezza per Bondronat nell ipercalcemia indotta da tumori si basa su studi clinici controllati condotti nell ambito di questa indicazione e dopo somministrazione endovenosa di Bondronat alle dosi raccomandateTratamento da hipercalcemia induzida por tumor O perfil de segurança do Bondronat na hipercalcemia induzida por tumor foi estabelecido em ensaios clínicos controlados, nesta indicação, e após a administração intravenosa de Bondronat nas doses recomendadas
In aggiunta inverte parzialmente la riduzione, indotta da zinco e-carboline, delle correnti indotte da GABA e glicinaAdicionalmente, reverte parcialmente as reduções nas correntes de entrada do GABA e da glicina, induzidas pelo zinco e pelas β-carbolinas
La percentuale di incidenza del calore indotto in seguito alla somministrazione di indotto un trattamento ripetuto in cagne che, in seguito ad una precedente somministrazione del prodotto, non avevano mostrato segni di estro, è bassa (stimata nell ordine dell ‧ %A incidência de indução do estro na sequência da administração de um tratamento repetido em cadelas que não manifestaram estro depois da aplicação anterior é baixa (estimada em ‧ %
Sindrome di Trombocitopenia indotta dall eparina (HIT) e sindrome di Trombocitopenia-Trombosi indotte dall eparina (HIT/HITTS): studi clinici in un piccolo numero di pazienti hanno fornito informazioni limitate sull uso di Angiox in pazienti con HIT/HITTSA Trombocitopenia Induzida por Heparina (HIT) e a Síndrome de Trombocitopenia/Trombose Induzida por Heparina (HIT/HITTS): ensaios clínicos num pequeno número de doentes forneceram informação limitada sobre o uso de Angiox em doentes com HIT/HITTS
L inversione con sugammadex del blocco neuromuscolare indotto da rocuronio è stata più rapida rispetto all inversione con neostigmina del blocco neuromuscolare indotto dal cis-atracurioSugamadex proporcionou uma mais rápida reversão do bloqueio neuromuscular induzido pelo rocurónio comparativamente à neostigmina para reversão do bloqueio neuromuscular induzido pelo cis-atracúrio
Gabapentin non ha indotto aberrazioni strutturali cromosomiche in cellule di mammifero in vitro o in vivo e non ha indotto formazione di micronuclei in cellule di midollo osseo di cricetoA gabapentina não induziu aberrações cromossómicas estruturais em células de mamíferos in vitro ou in vivo, nem induziu a formação de micronúcleos na medula óssea de hamsters
Celecoxib inibisce la formazione di tumori in modelli preclinici di cancro al colon, che sovraesprimono la COX-‧, sia che vengano indotti da una mutazione chimica (modello di ratto AOM) sia che vengano indotti da una mutazione genetica (modello di topo MINO celecoxib inibe a formação tumoral nos modelos pré-clínicos de cancro do cólon, os quais sobre-expressam a COX-‧, induzidos por mutações químicas (modelo rato AOM) ou genéticas (modelo ratinho MIN
Mostrando página 1. Encontradas 3576 frase sentenças correspondentes pioggia indotta.Encontrada em 2,192 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.