Traduções em português:

  • chuva artificial   
  • chuva induzida   

Exemplos de frases com "pioggia indotta", memória de tradução

add example
Sussistono ancora, nell' Unione, aree di una certa importanza in cui l' impatto dell' eutrofizzazione da pioggia acida si riflette negativamente sulla natura e la biodiversità e in cui i cittadini subiscono gli effetti dell' ozono a livello del suolo, come già è stato indicato da alcuni membri del Parlamento.Existem ainda importantes áreas da União em que a natureza e biodiversidade sofrem os efeitos da eutrofização e da chuva ácida e os cidadãos os efeitos do ozono ao nível do solo, como já foi referido por deputados deste Parlamento.
Gli effetti dell'acidificazione sono dovuti al fenomeno delle piogge acide, causato dalle emissioni nell'atmosfera generate dai combustibili fossili.Os efeitos da acidificação fazemse sentir pela ocorrência de chuvas ácidas, causadas pelas emissões atmosféricas da queima de combustíveis fósseis.
Non metterlo sotto la pioggia.Não o exponha à chuva!
Poteva bagnarsi con la pioggiaPoderia ter ficado molhada com a chuva
La pioggia e ' pioggiaChuva é chuva
Il clima è sostanzialmente dolce e le piogge sono abbondanti nel periodo che va da ottobre a maggioO clima é substancialmente doce e as chuvas são abundantes no período que vai de Outubro a Maio
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal ‧ al ‧ ottobre nelle province di Brindisi e TarantoIntervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuvas torrenciais entre ‧ e ‧ de Outubro de ‧, nas províncias de Brindisi e Tarante
La prova accelerata è eseguita in un'apparecchiatura di prova con l'irraggiamento filtrato da lampade allo xeno e getti intermittenti a pioggiaO ensaio acelerado é realizado num aparelho com uma radiação de lâmpadas de xénon filtrada e aspersão intermitente
Facciamo in modo che questa pianticella riceva pioggia a sufficienza, una pioggia di stanziamenti, affinchè possa crescere rigogliosa.Tratemos pois de cuidar desta pequena planta com chuva, com chuva de dinheiro, para que ela cresça!
Non sono compresi i rischi ambientali generali non riferibili a un evento specifico, come i cambiamenti climatici o le piogge acideOs incidentes ambientais não abrangem os riscos ambientais gerais não relacionados com um acontecimento específico tais como as alterações climáticas ou as chuvas ácidas
Non vi devono essere dubbi e non intendo cedere alla demagogia: il governo del mio paese e le autorità locali non sono certo responsabili delle piogge torrenziali, ma hanno nondimeno delle responsabilità, ovvero la necessità di essere più rigorosi nelle politiche di riassetto territoriale, di lottare contro la speculazione urbana, di impedire la costruzione nei letti di piena, di gestire meglio i letti fluviali e le dighe.Que não haja dúvidas, não pretendo ceder à demagogia: o governo do meu país e as autoridades locais não são responsáveis pelas chuvas que caíram, mas há uma responsabilidade a que não se podem eximir, nomeadamente mais rigor no ordenamento do território, maior resistência à especulação urbana, recusa da construção nos leitos de cheia, melhor gestão dos leitos dos rios e das descargas das barragens.
CPA ‧.‧.‧: Parti, guarnizioni ed accessori di ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste e similiCPA ‧.‧.‧: Partes, guarnições e acessórios de guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis, de bengalas, de bengalas-assento, de chicotes e de artefactos semelhantes
L'armonizzazione dell'elettricità è destinata a procurare profitti a pioggia per le grandi imprese, ed entro il 2013 gli scambi di emissioni moltiplicheranno di parecchie volte il raggio d'azione delle speculazioni.A harmonização do mercado da electricidade irá resultar em lucros inesperados automáticos para as grandes empresas e, até 2013, o comércio de emissões vai multiplicar muitas vezes as possibilidades de especulação.
" La pioggia in Spagna bagna tutta la campagna. "" A chuva em Espanha fica sempre na planície. "
CALZATURE, CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE ACCONCIATURE; OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), BASTONI, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTICALÇADO, CHAPÉUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, GUARDA-CHUVAS, GUARDA-SÓIS, BENGALAS, CHICOTES E SUAS PARTES
L’impatto degli investimenti aumenta di molto se, invece di distribuirli a pioggia, l’impegno finanziario si concentra sui progetti che già sono in fase di decollo.O impacto dos investimentos será tanto maior se os esforços financeiros se concentrarem nos projectos que já estão em fase de arranque, em vez de ficarem dispersos.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, si passa dal grande caldo al freddo intenso e dalle piogge violente alla siccità.Senhor Presidente, caros colegas, passa-se do grande calor ao frio intenso e das chuvas violentas à seca.
Le piogge del mese di maggio favoriscono la qualità dei chicchi, ma sono spesso troppo tardive per il grano e l’orzo invernale, più precoci di un meseA qualidade do grão beneficia das chuvas tardias de Maio, que chegam demasiado tarde para o trigo e a cevada de Inverno, um mês mais precoces
Dal momento che le prime piogge non tarderanno ad arrivare, vi è il rischio che si verifichino altre calamità nel corso dell'inverno.Dado que as primeiras chuvas não tardarão a chegar, corremos o risco de assistirmos a novas catástrofes no meio do Inverno.
Mi piacciono la pioggia e la neve.Eu gosto de chuva e de neve.
Perché ieri notte, mentre lavoravo sotto la pioggia, ho trovato un cartello con il nome del villaggioPorque a noite passada, enquanto caminhava debaixo da chuva, viu um letreiro com o nome da aldeia
Le sue maglie si sono arrugginite per la pioggia!Tá tudo enferrujado
Mostrando página 1. Encontradas 3576 frase sentenças correspondentes pioggia indotta.Encontrada em 2,9 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.