Traduções em português:

  • errar   
    (Verb  ) (verb   )

Outros significados:

 
Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (1)

Stu - Anche un alieno può sbagliareLifted

Exemplos de frases com "sbagliare", memória de tradução

add example
Comunque , se mi dovessi sbagliare e se la Commissione e il Consiglio accettassero queste proposte , dovrei insistere perché se ne precisassero al Parlamento le conseguenze di bilancio prima di passare al voto dei regolamenti .Görlach rante o Conselho para a poder guardar para a discussão que está prestes a ter sobre a reforma da política agrícola .
Chiunque può sbagliare, anche tuAté tu cometes erros de vez em quando
Adesso non voglio sbagliare...... ora mi ci aggrappo con tuttoDesta vez, não quero errar.Desta vez, eu não largo
Allora Hee- chul è stato il primo a sbagliareEntão Hee- chul cometeu um primeiro erro
A mio avviso , mi posso sbagliare , essa si muove su una base poco solida che porterà infine al reciproco allontanamento dei vari Stati membri e dehe diverse nostre società .Em meu entender - pode ser que esteja enganado - , caminha para uma base insegura e movediça , que acabará por conduzir ao mútuo afastamento dos nossos di versos Estados e das nossas diversas sociedades .
Si può presumere , senza timore di sbagliare , che il programma legislativo della Commissione si tramuterà in realtà ?Poder-se-á assumir peremptoriamente que o próprio programa legislativo da Comissão se vai tornar realidade ?
Di conseguenza, e senza paura di sbagliare, si può dire che i danni provocati dall'inquinamento dell'ambiente pesano sempre più sulla salute degli Europei, cosa che giustifica nettamente le misure d'urgenza.Por conseguinte, sem corrermos o risco de cometer grandes erros, podemos afirmar que os danos causados pela poluição do ambiente têm um peso cada vez maior na saúde dos europeus, o que justifica plenamente a adopção de medidas urgentes.
Sono d’accordo e proprio per questo è così importante non sbagliare.Concordo e é por isso que é tão importante fazer as coisas bem feitas.
Credo di non sbagliare nell'affermare che in passato l'Unione europea si sia dimostrata capace di far capire alle Nazioni Unite dove risieda il dovere.Creio ter compreendido que a União Europeia possuía, por vezes, alguma capacidade para convencer as Nações Unidas a cumprirem o seu dever.
Sono un vice sceriffo volontario nel week end, e non puoi sbagliareEu sou voluntário do xerife nos finais de semana,E você não pode ficar de sacanagem por aqui
A volte ci si puo ' sbagliareÀs vezes acontecem erros
Ma abbiamo appena stabilito che capita a tutti di sbagliareAcabámos de concordar que os erros acontecem
Fortunatamente un amico mi ha fatto conoscere il curriculum Europass e a quel punto è stato impossibile sbagliare .Por sorte , um amigo falou-me do Europass CV e , a partir daí , deixou de haver qualquer possibilidade de engano .
Ma la cosa più importante è riconoscere il principio che nel rapporto natura-uomo è sempre l'uomo quello che sbaglia, perpetuando i suoi errori talvolta per secoli. La natura non sbaglia mai, perché non può sbagliare.Mas - e este é o ponto mais importante - os erros na relação Natureza - ser humano, são sempre cometidos por este último - mesmo que muitas vezes o sejam ao longo de séculos -, pois a Natureza não comete erros.
Sbagliare e ' umanoÉ humano errar
Non ti stanchi mai di sbagliare?Nunca te cansas de estar errado?
Si tratta di una sfida molto complessa e difficile; l'Unione europea non dovrebbe sbagliare il tiro, dando il proprio sostegno a chi occupa una posizione di responsabilità nel paese, appoggiando tutti coloro che si riconoscono in questa prospettiva di pace e di democrazia.É um desafio muito complexo e sobremaneira difícil, e a União Europeia não deverá errar o alvo ao apoiar as posições responsáveis assumidas no país, colaborando com todos os que se situam nesta perspectiva de paz e democracia.
Certo, bisognerebbe essere nella testa o nella condizione di un vitello per poter decidere senza sbagliare: ma il vitello purtroppo non pensa e, soprattutto, non vota.É evidente que seria preciso estar dentro da cabeça ou na condição de um vitelo para ter a certeza de qual a decisão certa, mas infelizmente o vitelo não pensa e, sobretudo, não vota
E' sempre importante che il Presidente si possa sbagliare nelle sue valutazioni.O Presidente pode sempre enganar-se nas suas apreciações.
Penso di non sbagliare affermando che 160 nazioni hanno deciso di istituire il tribunale penale internazionale; essendo circa 120 i paesi che ne hanno approvato lo statuto, non dovrebbero esserci problemi a passare dai 50 che l' hanno ratificato a 60, numero richiesto per procedere ulteriormente.Penso que não estou enganado quando digo que foram 160 as nações que decidiram criar o Tribunal Penal Internacional e que o estatuto desse tribunal foi aprovado por cerca de 120 Estados; por isso não deve haver problemas em passar dos 50 que já ratificaram para os 60 de que necessitamos para que as coisas avancem.
Ma - e questo è un 'ma' importante - io e gli scienziati (gli esperti) possiamo anche sbagliare.Porém - e trata-se de um porém importante - eu e os cientistas (os peritos) podemos estar bem enganados.
Certo può sbagliare ; tutti noi possiamo sbaglia re e c ' è la possibilità di presentare appello .Há um direito de recurso . Porém , tentar politizar esta questão é algo que creio não corresponder às melhores tradi ções deste Parlamento .
Non abbiate paura di sbagliare.Não tenham medo de se enganar.
Ma potrei anche sbagliareMas presumo que possa estar enganado
Mostrando página 1. Encontradas 185 frase sentenças correspondentes sbagliare.Encontrada em 0,223 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.