Traduções em português:

  • errar   
    (Verb  ) (verb   )

Outros significados:

 
Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (1)

Stu - Anche un alieno può sbagliareLifted

Exemplos de frases com "sbagliare", memória de tradução

add example
Di conseguenza, e senza paura di sbagliare, si può dire che i danni provocati dall'inquinamento dell'ambiente pesano sempre più sulla salute degli Europei, cosa che giustifica nettamente le misure d'urgenza.Por conseguinte, sem corrermos o risco de cometer grandes erros, podemos afirmar que os danos causados pela poluição do ambiente têm um peso cada vez maior na saúde dos europeus, o que justifica plenamente a adopção de medidas urgentes.
Sono d’accordo e proprio per questo è così importante non sbagliare.Concordo e é por isso que é tão importante fazer as coisas bem feitas.
Per non sbagliare, abbiamo incaricato un'agenzia di eseguire uno studio e dirci come possiamo fare e dove dobbiamo iniziare.Para não cometermos erros, encarregámos uma agência de nos dizer, com base num estudo, como o poderíamos fazer e por onde devíamos começar.
Non le farò lezioni su quanto ha sbagliato o su ciò che altri possono sbagliare in futuro, ma mi concentrerò brevemente su tre punti.Em lugar de lhe dar lições sobre aquilo em que V. Exa. ou outros poderão falhar no futuro, centrarei sucintamente a minha intervenção em três pontos.
Ora, signor Orban, signora Kuneva, sapevamo anche prima delle vostre audizioni che non siete accaniti sostenitori del movimento socialdemocratico; tuttavia non ve ne facciamo una colpa, del resto ogni essere umano ha il diritto di sbagliare. Vorremmo comunque pregarvi di vigilare, quando sarete membri del collegio, affinché lo stesso non perda di vista l'equilibrio politico, necessario in Europa, tra responsabilità economica e sociale.Ora, Senhor Leonard Orban e Senhora Meglena Kunewa, já sabíamos antes das audições que não eram apoiantes entusiastas do movimento social-democrata, mas não utilizaremos isso contra vós, pois toda a gente tem o direito de se enganar; porém, mesmo assim apelamos para que, quando integrarem o Colégio, zelem por que este não perca de vista a necessidade de um equilíbrio político, na Europa, entre a responsabilidade económica e a responsabilidade social.
Ragazzi, non c' è da sbagliareNão hâ dúvida que é aqui
Non dovremmo più sbagliare.Não existe, portanto, qualquer razão para termos necessidade de melhor tecnologia para fazermos o que está errado, coisa que, simplesmente, devíamos deixar de fazer.
Tutti desideriamo che gli agricoltori contribuiscano alla conservazione nel tempo delle zone rurali, ma tali zone non possono vivere senza agricoltori e inoltre, se cerchiamo di raggiungere a ogni costo l'obiettivo finale, corriamo il rischio di sbagliare nella scelta degli strumenti da utilizzare, perché tutti vogliamo un maggiore sviluppo rurale, obiettivo questo che non può essere però realizzato a scapito della redditività dell'attività agricola.Todos queremos que os agricultores contribuam para a manutenção duradoura das zonas rurais, mas estas não podem viver sem agricultores, e, para além disso, se tentarmos conseguir, a todo o custo, o objectivo final, corremos o risco de nos enganarmos quanto aos meios a utilizar, porque todos queremos um maior desenvolvimento rural, mas este não pode ser realizado colocando em perigo a rentabilidade da actividade agrícola.
Oggi possiamo affermare senza timore di sbagliare, sebbene tale dato potesse passare inosservato, che il numero di persone toccate da una forma di invalidità nell' Unione europea rappresenta il 10 per cento circa della popolazione, ossia circa 37 milioni di persone. Possiamo anche affermare che l' invalidità non costituisce una categoria omogenea.Podendo embora passar despercebido, podemos afirmar porém, sem receio de nos enganarmos, que o número de pessoas que sofrem alguma forma de deficiência na União Europeia ronda os 10% da população, percentagem que representa, actualmente, cerca de 37 milhões de pessoas, e também que existem vários graus de deficiência.
L’Assemblea ha ovviamente il diritto di prendere la decisione finale – questo è logico – ma la decisione adottata in questo caso dalla Conferenza dei presidenti – i cui membri sono semplici mortali, e quindi a volte possono sbagliare – è stata più che opportuna, e sarei lieto se l’Assemblea vi si attenesse.É claro que esta Assembleia tem o direito de tomar a decisão definitiva – escusado será dizê-lo –, mas a decisão tomada neste caso pela Conferência dos Presidentes – cujos membros são simples mortais, e por isso nem tudo o que fazemos está correcto – foi uma decisão adequada, e ficaríamos gratos se acaso a Assembleia agisse em conformidade com a mesma.
E vi dico, senza paura di sbagliare,... che il movimento e ' vitaAgora, vou pegar fogo a essa mochila.O que querem tirar?
Non puoi sbagliare con le cose nuoveNão há nada errado com novidades
Perché è molto delicato...... quindi è molto facile sbagliarePorque é muito difícil... tanta coisa pode dar errado
Difficile sbagliare vista la distanzaDifícil de errar dessa distância
Posso sbagliareTenho defeitos
Anche qui non credo che sia soltanto la statistica a sbagliare.Também neste caso não creio que seja apenas a estatística a errar.
Niente da sbagliareNão é nada complicado
Ma - e questo è un 'ma' importante - io e gli scienziati (gli esperti) possiamo anche sbagliare.Porém - e trata-se de um porém importante - eu e os cientistas (os peritos) podemos estar bem enganados.
E non pensi nemmeno di sbagliare la miraNem pense em ter uma péssima pontaria
Credo di non sbagliare nel considerare questa programmazione annuale come l'unica soluzione accettabile negli attuali limiti della durata della Presidenza delle Istituzioni, per permettere una coerente continuità interistituzionale, cioè un modo di rispettare la durata delle presidenze aiutandoci a vicenda per programmare in un lungo periodo.Julgo não errar ao considerar essa programação anual como a única solução aceitável dentro dos actuais limites de duração da Presidência das Instituições, a fim de permitir uma continuidade interinstitucional coerente, ou seja, uma maneira de respeitar a duração das Presidências, ajudando-nos uns aos outros a programar para um período alargado.
Spingi bene dentro la lama e poi girala verso l' alto, cosi ' non puoi sbagliareEnfie a faca diversas vezes para matar definitivamente
Mostrando página 1. Encontradas 167 frase sentenças correspondentes sbagliare.Encontrada em 0,279 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.