Traduções em português:

  • Sistema Solar   
  • sistema solar   

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (2)

sistema solaresystema solar; sistema solar
Sistema solareSistema Solar

Exemplos de frases com "sistema solar", memória de tradução

add example
La Commissione desidera sottolineare che i collettori e i sistemi termici solari non sono regolamentati a livello comunitario.. (EN) A Comissão gostaria de frisar que os colectores e sistemas termosolares não são regulamentados a nível comunitário.
E proprio adesso, c' e ' un incrociatore a fusione fredda che naviga su dei banchi di ioni proprio al confine del sistema solare, in attesa di aprire la sua piattaforma di trasportoE agora mesmo, tem um cruzador movido a fusão a frio surfando nas ondas ionizadas logo na cercanias do sistema solar, esperando para abrir sua comporta de transporte
Da parte sua il CCR ha proseguito nell ' esecuzione del suo programma ( 1984-1987 ) che prevede in questo stesso settore dell ' energia non nucleare lo stanziamento di complessivi 39 milioni di ECU ( ' ) per i due temi di ricerca metodi di collaudo dei sistemi ad energia solare e gestione dell ' energia nell ' ambiente .Por seu lado , o CCI prosseguiu a execução do seu programa ( 1984-1987 ) que prevê — neste mesmo domínio de energia não nuclear — um montante global de 39 milhões de ECUs ( ' ) abrangendo os dois temas seguintes : métodos de ensaio de sistemas so lares e gestão da energia no habitat .
Durante l' inseguimento di un corpo del sistema solare, & kstars; visualizzerà automaticamente una traccia orbitale che mostra il cammino dell' oggetto nel cielo. Molto probabilmente dovrai portare il passo temporale a un valore grande (per esempio un giorno) per vedere la tracciaAo seguir um corpo do Sistema Solar, o & kstars; irá anexar automaticamente um rasto da sua órbita, mostrando o caminho do corpo no céu. Você provavelmente terá de alterar a iteração temporal do relógio para um valor grande (como por exemplo ‧ dia) para ver o rasto
progetti intesi a sviluppare sistemi integrati di energia rinnovabile (marina, eolica, solare, biomassa e biogas) adeguati alle condizioni climatiche e socioeconomiche specifiche delle comunità insulari, compresi i sistemi ibridi e i sistemi di desalinizzazioneprojectos de desenvolvimento de sistemas integrados de energias renováveis (marinha, solar, biomassa e biogás) adaptados às condições climáticas e socioeconómicas específicas das comunidades insulares, incluindo sistemas híbridos e sistemas de dessalinização
Procedure per l’impiego dei velivoli quando a bordo sono presenti sistemi di rilevazione di radiazioni cosmiche o solariProcedimentos para aviões operados quando transportam equipamento de detecção de radiação cósmica ou solar
La zona di produzione copre un insieme di valli di scarsa altitudine sul livello del mare, protette da vari sistemi montagnosi e molto vicine alla costa, che danno origine ad un microclima caratterizzato da un regime pluviometrico annuale contraddistinto, a sua volta, da abbondanti precipitazioni, anche durante l’estate, da temperature miti e lievi variazioni termiche, da un’umidità relativa elevata e da irraggiamento solare basso rispetto ad altre zone produttrici di peperoni, il che incide in modo diretto sullo scarso spessore della buccia del frutto e sulla struttura sottile, dolce e succosa della polpaA área de produção abrange um conjunto de vales de baixa altitude, protegidos por diversos sistemas montanhosos, próximos da costa, que criam um microclima caracterizado por um regime pluviométrico anual com fortes precipitações, incluindo durante o Verão, temperaturas amenas e baixas variações térmicas, humidade relativa elevada e taxa de exposição solar reduzida, relativamente a outras zonas de produção de pimento; a conjugação destes factores tem incidência directa na fraca espessura do pericarpo e na textura fina, doce e sumarenta da polpa
La finestra Configura & kstars; è divisa in cinque schede: Cataloghi, Guide, Sistema Solare, Colori e AvanzateA janela para Configurar o & kstars; está dividida em cinco páginas: Catálogos, Guias, Sistema Solar, Cores e Avançado
1550 progetti riguardano tutta una serie di tecnologie per la produzione , la trasformazione , il trasporto e l ' utilizzazione dell ' energia : energia solare , energia eolica , energia geotermica , energia della biomassa , risparmio energetico , utilizzazione di combustibili solidi , produzione e utilizzazione di nuovi vettori energetici , ottimizzazione della produzione e dell ' utilizzazione de gli idrocarburi , analisi dei sistemi energetici e costruzione di modelli .Estes 550 projectos cobrem toda uma gama de tecnologias para a produção , a transformação , o transporte e a utilização da energia : energia so lar , energia éolia , energia geotérmica , energia da biomassa , econ omia de energia , utilização dos combustíveis sólidos , produção e utilização de novos vectores energéticos , optimização da pro dução e da utilização dos hidrocarbonetos , aná lise de sistemas energéticos e modelização .
Gli utilizzatori delle AC-CFL-i sono per la maggior parte collegati alle rete elettrica pubblica, mentre le DC-CFL-i vengono impiegate in zone prive di collegamento a questa rete e si avvalgono quindi prevalentemente di altre fonti di approvvigionamento elettrico (batterie, sistemi solari, pannelli fotovoltaiciNa maior parte dos casos, os utilizadores de AC-CFL-i estão ligados à rede pública de electricidade, enquanto as DC-CFL-i são utilizadas em zonas sem ligação à rede pública de electricidade e dependem principalmente, por conseguinte, de outras fontes de abastecimento de electricidade (baterias, sistemas solares e painéis fotovoltaicos
Le sonde verranno leggermente erose nel sistema solare...... da micrometeoriti, sistemi di anelli planetari...... e fasce di radiazioniA erosão irá afectar ligeiramente as naves dentro do sistema solar, por acção de micro meteoritos, sistemas planetários anelares, e cinturas de radiações
L ' Istituto di ingegneria dei sistemi del CCR ha intrapreso tra l ' altro uno studio sulla degradazio ne dei moduli fotovoltaici in silicio amorfo sotto l ' effetto della luce mediante esposizione simulata all ' insolazione ed ha esteso alle condizioni di bassa insolazione la misure e i modelli dello spettro solare .O Instituto de Engenharia dos Sistemas do CCI realizou , nomeadamente , um estudo da degradação dos módulos fotovolt aicos em silício amorfo sob o efeito da luz pela exposição simulada aos raios solares , estendendo às condições de baixa exposição as medidas e modelos do espectro solar .
Il costruttore dimostra all’autorità di omologazione e su richiesta alla Commissione che queste condizioni statistiche sono soddisfatte per i veicoli fabbricati in un determinato anno solare per tutti i sistemi di monitoraggio relativamente ai quali il sistema OBD deve presentare informazioni conformemente al punto ‧.‧ della presente appendice non oltre ‧ mesi dopo il termine di un anno solareO fabricante deve provar à entidade homologadora e, mediante pedido, à Comissão que estas condições estatísticas foram cumpridas para os veículos fabricados num determinado ano civil, para todos os monitores que devem ser controlados pelo sistema OBD, de acordo com o ponto ‧.‧ do presente apêndice, no prazo de ‧ meses após o fim de um ano civil
sottolinea che la natura delle tecnologie di energia rinnovabile nuove ed emergenti, quali le turbine eoliche isolate (off grid) su piccola scala, i mini o micro-idrosistemi, i moderni generatori basati sulla biomassa, i sistemi solari a cellule fotovoltaiche, ecc., spesso si adatta meglio al volume e alla struttura della domanda a livello di villaggio che non le alternative convenzionaliSalienta que a natureza das novas tecnologias emergentes no domínio das energias renováveis, como sejam turbinas eólicas de pequena escala não ligadas à rede, mini-sistemas ou micro-sistemas hídricos, geradores modernos com base na biomassa, sistemas solares fotovoltaicos, etc., são frequentemente mais apropriados à escala e à estrutura da procura nas aldeias do que as alternativas convencionais
Poiché il suo governo sta esplorando lo spazio interstellare...... pensavamo che lei avrebbe capito meglio...... che siamo i superstiti di un sistema solare ormai disintegratoDevido à sua liderança na exploração do espaço...... achámos que compreenderia mais facilmente...... que somos os sobreviventes de um sistema solar desintegrado
Inoltre, i moduli realizzati secondo tecnologie differenti sono perfettamente intercambiabili nei sistemi ad energia solareAlém disso, os módulos solares parecem ser perfeitamente substituíveis entre si em sistemas de energia solar
Il visore del sistema solare ha un proprio orologio, indipendente da quello della finestra principale di & kstars;. Ci sono dei pulsanti per controllare il passo temporale, simili a quelli della finestra principale. Le due differenze sono che qui il passo predefinito è un giorno (così si può vedere il movimento dei pianeti), e che all' apertura della finestra l' orologio è in pausaO Visualizador do Sistema Solar tem o seu próprio relógio, independente do relógio da janela principal do & kstars;. Existe um item de controlo do tempo, semelhante ao que existe na barra de ferramentas da janela principal. Contudo, este controlo funciona para um instante temporal de ‧ dia (de modo que possam ser vistos os movimentos dos planetas) e começa com o relógio em pausa, quando a ferramenta é aberta
Oggetto: Mancato riconoscimento delle Norme Europee (EN) per collettori e sistemi solari termiciObjecto: Não reconhecimento de normas europeias para colectores e sistemas termosolares
Aristarco capì la struttura basilare del sistema solare...... ma non la sua scalaAristarco compreendeu o esquema básico do sistema solar, mas não a sua escala
puntare sui sistemi innovativi: solar-cooling; microcogenerazione; trigenerazione; pompe di calore e impianti ibridiapostar em sistemas inovadores: solar-cooling; microcogeração; trigeração; bombas de calor e instalações híbridas
Gli Stati membri assicurano che entro il ‧ dicembre ‧ sistemi di certificazione o sistemi equivalenti di qualificazione siano messi a disposizione degli installatori su piccola scala di caldaie o di stufe a biomassa, di sistemi solari fotovoltaici o termici, di sistemi geotermici poco profondi e di pompe di caloreOs Estados-Membros devem assegurar que se tornem ou estejam disponíveis até ‧ de Dezembro de ‧ sistemas de certificação ou mecanismos de qualificação equivalentes para os instaladores de pequenas caldeiras e fornos de biomassa, sistemas solares fotovoltaicos, sistemas solares térmicos, sistemas geotérmicos superficiais e bombas de calor
Gli edifici dei terminal dovrebbero essere progettati in modo tale da ridurne al minimo il fabbisogno energetico per il riscaldamento e il condizionamento dell'aria e, ove possibile, andrebbe considerata la possibilità di installare pannelli solari, sfruttando al massimo la luce naturale e l'accumulo termico, di utilizzare sistemi di produzione combinata di energia elettrica e termica (CCHP) e di trasferimento del calore, di inserire nel progetto degli edifici dispositivi per la raccolta dell'acqua piovana da utilizzare per i bagni, il lavaggio degli aeromobili, eccOs terminais devem ser construídos de forma a minimizar o consumo de energia para aquecimento e ar condicionado e dispor de painéis solares sempre que possível, maximizando o uso da luz natural e a energia solar, usando células combinadas de energia e calor (CCEC) e sistemas de transferência de calor e de captação da água das chuvas para as casas de banho, a lavagem das aeronaves, etc
Mostrando página 1. Encontradas 148188 frase sentenças correspondentes sistema solar.Encontrada em 27,746 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.