Traduções em português:

  • Sistema Solar   
  • sistema solar   

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (2)

sistema solaresystema solar; sistema solar
Sistema solareSistema Solar

Exemplos de frases com "sistema solar", memória de tradução

add example
La parte teorica della formazione degli installatori di sistemi solari fotovoltaici e di sistemi solari termici dovrebbe fornire un quadro della situazione del mercato dei prodotti solari, nonché confronti costi/redditività e coprire gli aspetti ecologici, le componenti, le caratteristiche e il dimensionamento dei sistemi solari, la scelta di sistemi accurati e il dimensionamento dei componenti, la determinazione della domanda di calore, la prevenzione degli incendi, le sovvenzioni connesse, nonché la progettazione, l’installazione e la manutenzione degli impianti solari fotovoltaici e termiciA parte teórica da formação dos instaladores de sistemas solares fotovoltaicos e de sistemas solares térmicos deverá oferecer uma panorâmica da situação do mercado dos produtos solares, os aspectos ecológicos, componentes, características e dimensionamento dos sistemas solares, a selecção de sistemas exactos e o dimensionamento dos componentes, a determinação da procura de calor, a protecção contra os incêndios, os subsídios conexos, as comparações custo-benefício, bem como o projecto, instalação e manutenção das instalações solares fotovoltaicas e solares térmicas
La conversione del calore solare in energia mediante sistemi ad energia solare termica concentrata (specchi lineari, torri solari, tecnologie che usano specchi di grandi dimensioni e tecnologie di concentrazione solare per la produzione di calore ad alta temperatura da convertire in elettricità) sta superando proprio ora la fase di ricerca per entrare in quella di dimostrazione e di commercializzazione, con alcuni impianti in SpagnaA conversão do calor solar em energia eléctrica por meio de sistemas de energia solar térmica concentrada (colectores concentradores ou torres solares, espelhos em grande escala e tecnologia dirigida para a produção de calor de elevadas temperaturas a ser convertido em electricidade) acaba de perder o seu estatuto de I&D e está a entrar na fase de demonstração e comercialização com algumas centrais em Espanha
capacità di determinare la zona, l’orientamento e l’inclinazione richiesti per l’installazione dei sistemi solari fotovoltaici e dei sistemi solari di produzione di acqua calda, tenendo conto dell’ombra, dell’apporto solare, dell’integrità strutturale, dell’adeguatezza dell’impianto in funzione dell’edificio o del clima, e di individuare i diversi metodi di installazione adeguati al tipo di tetto e i componenti BOS (balance of system) necessari per l’installazionecapacidade para determinar a superfície, orientação e inclinação da instalação exigidas para o sistema solar fotovoltaico e o sistema solar de aquecimento da água, tendo em conta o sombreamento, a exposição solar, a integridade estrutural, a adequação da instalação ao edifício ou ao clima, e identificar diferentes métodos de instalação adequados para os tipos de telhado e o equipamento de equilibragem do sistema exigido para a instalação, e
Esempi significativi al riguardo sono l'isolamento, il massimo utilizzo della luce solare e dell'accumulo termico solare, la raccolta di acqua piovana, l'energia solare, i sistemi di produzione combinata di energia elettrica e termica (CCHP), i sistemi di gestione intelligente degli edifici e gli scambiatori di caloreBons exemplos são o isolamento, um maior uso de luz natural e da energia solar, o aproveitamento da água da chuva, energia solar, células combinadas de energia e calor (CCEC), sistemas inteligentes de gestão dos edifícios e permutadores de calor
L'energia solare comprende le soluzioni integrate di energia solare passiva in campo edilizio, i sistemi di riscaldamento solare e la produzione fotovoltaicaA energia solar inclui soluções integradas de construção solar passiva, sistemas de aquecimento solar e produção fotovoltaica
Lasciando il sistema planetario del sistema solare...... il Voyager ‧ si è voltato indietro...... per fare un ultimo ritratto dei pianeti del sistema solare...... e una di queste immagini è della TerraAo deixar a parte planetária do sistema solar, a Voyager ‧ voltou- se para trás, para tirar um último retrato dos planetas do sistema solar, e uma dessas fotos era a da Terra
Il costruttore dimostra all’autorità di omologazione e su richiesta alla Commissione che queste condizioni statistiche sono soddisfatte per i veicoli fabbricati in un determinato anno solare per tutti i sistemi di monitoraggio relativamente ai quali il sistema OBD deve presentare informazioni conformemente al punto ‧.‧ della presente appendice non oltre ‧ mesi dopo il termine di un anno solareO fabricante deve provar à entidade homologadora e, mediante pedido, à Comissão que estas condições estatísticas foram cumpridas para os veículos fabricados num determinado ano civil, para todos os monitores que devem ser controlados pelo sistema OBD, de acordo com o ponto ‧.‧ do presente apêndice, no prazo de ‧ meses após o fim de um ano civil
& kstars; fornisce anche un visore del sistema solare, che mostra la posizione corrente dei pianeti maggiori del nostro sistema solare. C'è inoltre il visore dei satelliti di Giove, che mostra la posizione delle quattro lune maggiori di Giove in funzione del tempoO & kstars; também fornece um Visualizador do Sistema Solar, que mostra a configuração actual dos planetas mais importantes do nosso sistema solar. Existe também uma Ferramenta das Luas de Júpiter que mostra as posições das quatro maiores luas de Júpiter como um função do tempo
Il comando Slew ordina al telescopio di puntare un certo oggetto. Una volta che il telescopio ha raggiunto la posizione, continuerà a inseguire l' oggetto a velocità siderale (quella del movimento delle stelle sulla volta celeste). Ciò funziona bene per stelle, oggetti di Messier e praticamente tutto ciò che sta al di fuori del sistema solare. Ma gli oggetti del sistema solare si spostano a velocità differenti, perciò il telescopio deve inseguirli (Track) nel loro movimentoO comando Movimentar indica ao telescópio para se posicionar num dado alvo em particular e, logo que o telescópio atinja o seu alvo, o telescópio começa a seguir esse alvo numa taxa sideral (i. e., a taxa com que as estrelas se movem pelo céu). Isto funciona bem para as estrelas, objectos Messier e quase tudo o que esteja fora do nosso sistema solar. Contudo, os objectos do sistema solar viajam de forma diferente pelo céu, como tal, o telescópio deverá Seguir os objectos à medida que se movem
Il modulo coordinate pianeti calcola i dati relativi alla posizione di un corpo maggiore del sistema solare, per qualsiasi data, ora e località geografica. Seleziona il corpo del sistema solare dalla lista a cascata, e indica la data, l' ora e la località geografica che desideri (queste variabili corrispondono inizialmente alle impostazioni correnti di & kstars;). Quindi premi il pulsante Calcola per determinare le coordinate equatoriali, orizzontali, ed eclittiche del corpoO módulo de Coordenadas dos Planetas calcula os dados de posições para qualquer um dos corpos principais do Sistema Solar, para qualquer data, hora e localização geográfica. Basta seleccionar o corpo do sistema solar na lista respectiva e indicar a data, hora e coordenadas geográficas (estes valores estão predefinidos com a configuração actual do & kstars;). Depois, carregue no botão Calcular para determinar as coordenadas Equatoriais, Horizontais e Elípticas do objecto
Gli installatori di sistemi a biomassa, di pompe di calore, di sistemi geotermici poco profondi e di solare fotovoltaico e di solare termico ricevono la certificazione nel quadro di un programma di formazione o da parte di un fornitore di formazione riconosciutiOs instaladores de sistemas de biomassa, de bombas de calor, de sistemas geotérmicos superficiais, solares fotovoltaicos e solares térmicos são certificados por um programa de formação ou por um organismo de formação acreditados
Per il solare occorre indicare separatamente il contributo fornito dai sistemi fotovoltaici e dai sistemi solari a concentrazionePara a energia solar, devem ser apresentados dados pormenorizados separados relativos aos contributos da energia solar fotovoltaica e da energia solar concentrada
Gli Stati membri assicurano che entro il ‧ dicembre ‧ sistemi di certificazione o sistemi equivalenti di qualificazione siano messi a disposizione degli installatori su piccola scala di caldaie o di stufe a biomassa, di sistemi solari fotovoltaici o termici, di sistemi geotermici poco profondi e di pompe di caloreOs Estados-Membros devem assegurar que se tornem ou estejam disponíveis até ‧ de Dezembro de ‧ sistemas de certificação ou mecanismos de qualificação equivalentes para os instaladores de pequenas caldeiras e fornos de biomassa, sistemas solares fotovoltaicos, sistemas solares térmicos, sistemas geotérmicos superficiais e bombas de calor
sistemi solari passivi e protezione solareSistemas solares passivos e protecção solar
La Commissione è a conoscenza dell'approccio congiunto adottato in Italia dall'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica (ENEL) e dall'Agenzia europea per l'energia nucleare (ENEA) per studiare il potenziale derivante dalla concentrazione dei sistemi di energia solare per la produzione di elettricità mediante l'utilizzo del vapore prodotto dall'impianto solare nella turbina della centrale ENEL tradizionale nell'ambito del progetto Archimede a PrioloA Comissão tem conhecimento da abordagem conjunta adoptada em Itália pela agência nacional italiana para a electricidade, a Ente Nazionale per l'Energia elettrica (ENEL), e a Agência Europeia para a Energia Nuclear (AEEN) para estudar o potencial da concentração de sistemas de energia solar com vista à produção de electricidade, utilizando o vapor produzido pela central solar para accionar a turbina da central convencional da ENEL, no projecto Archimede em Priolo
sistemi solari passivi e protezione solareSistemas solares passivos e protecções solares
invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità regionali e locali a investire in modo sostanziale in sistemi di produzione decentralizzata di energia basati sulle TIC (compreso l'uso della cogenerazione di calore ed energia combinato vantaggiosamente con tecnologie rinnovabili, quali le tecnologie basate sull'energia solare, mettendo l'accento sulle tecnologie di inseguimento solare intelligenti e sulle tecnologie eoliche), e ad adeguare la legislazione comunitaria e le norme nazionali conseguentemente; invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità regionali e locali a considerare sempre le TIC in associazione con una produzione e una distribuzione decentralizzate di energiaExorta a Comissão, os Estados-Membros e as autoridades regionais e locais a investirem substancialmente em sistemas de produção descentralizada de energia através das TIC (incluindo a utilização da produção combinada de calor e electricidade, num formato híbrido vantajoso que inclua tecnologias baseadas nas energias renováveis, tais como tecnologias baseadas na energia solar, com a ênfase sobre as tecnologias inteligentes de rastreamento solar, e nas tecnologias eólicas), e a alterarem nesse sentido a legislação comunitária e as legislações dos Estados-Membros; apela à Comissão, aos Estados-Membros e às autoridades regionais e locais para que considerem sempre as TIC em paralelo com a produção energética descentralizada e a distribuição
Schott Solar: produzione e distribuzione di wafer, celle e moduli solari, nonché di sistemi fotovoltaiciSchott Solar: produção e distribuição de bolachas fotovoltaicas, células fotovoltaicas e módulos solares, bem como de sistemas fotovoltaicos
Organo/i responsabile/i dell’istituzione e dell’autorizzazione, entro il ‧, dei sistemi di certificazione o qualificazione per gli installatori di caldaie o di stufe a biomassa, di sistemi solari fotovoltaici o termici, di sistemi geotermici superficiali e di pompe di calore di dimensioni ridotteOrganismo(s) responsável(is) pela criação e autorização de sistemas de certificação/qualificação até ‧ para instaladores de pequenas caldeiras e fornos de biomassa, sistemas solares fotovoltaicos e sistemas solares térmicos, sistemas geotérmicos superficiais e bombas de calor
progetti intesi a sviluppare sistemi integrati di energia rinnovabile (marina, eolica, solare, biomassa e biogas) adeguati alle condizioni climatiche e socioeconomiche specifiche delle comunità insulari, compresi i sistemi ibridi e i sistemi di desalinizzazioneprojectos de desenvolvimento de sistemas integrados de energias renováveis (marinha, solar, biomassa e biogás) adaptados às condições climáticas e socioeconómicas específicas das comunidades insulares, incluindo sistemas híbridos e sistemas de dessalinização
Le sonde verranno leggermente erose nel sistema solare...... da micrometeoriti, sistemi di anelli planetari...... e fasce di radiazioniA erosão irá afectar ligeiramente as naves dentro do sistema solar, por acção de micro meteoritos, sistemas planetários anelares, e cinturas de radiações
Il campeggio dispone di un sistema di produzione di elettricità di tipo fotovoltaico (pannelli solari) o idroelettrico locale, di un sistema di produzione di elettricità di tipo geotermico, a biomassa o eolico, che fornisce o che è destinato a fornire almeno il ‧ % del consumo annuo totale di elettricità (‧ puntiPara a produção de electricidade, o parque de campismo deve dispor de um sistema fotovoltaico (painéis solares), hidroeléctrico local, geotérmico, de biomassa ou eólico, que forneça ou venha a fornecer pelo menos ‧ % da electricidade total consumida anualmente. (‧ pontos
Secondo te a cosa può servire un sistema di coordinate del genere? Se pensi che serva a tracciare gli oggetti del sistema solare, hai indovinato! Tutti i pianeti (tranne Plutone) orbitano attorno al Sole approssimativamente nello stesso piano, così si trovano sempre nei pressi dell' eclittica (ie; hanno sempre una piccola latitudine eclitticaPara que é que você pensaria que um sistema de coordenadas deste seria útil? Se você pensou na cartografia de objectos do sistema solar, você acertou! Cada um dos planetas (excepto Plutão) orbita à volta do Sol mais ou menos no mesmo plano, por isso parecem sempre estar algures próximos da Elíptica (ie;, eles têm sempre pequenas latitudes elípticas
garantire che l'ampliamento dell'edificio KAD di Lussemburgo assuma valore paradigmatico, adottando le migliori pratiche ambientali (ad esempio installando un sistema per il recupero, lo stoccaggio e il riutilizzo dell'acqua piovana, ricorrendo ad tecnologie ecologiche atte a ridurre il consumo energetico, servendosi di moderne tecnologie quali l'isolamento termico avanzato, sistemi di climatizzazione che facilitino il recupero termico o il raffreddamento mediante l'aria ambiente, utilizzando pannelli solari per il riscaldamento dell'acqua e contemplando la possibilità di installare un'unità di cogenerazione di calore ed elettricitàa garantia de que a ampliação do edifício KAD no Luxemburgo constituirá um exemplo das melhores práticas ambientais (isto é, utilizará um sistema de recuperação, armazenagem e reutilização das águas pluviais, utilizará tecnologias ecológicas para reduzir o consumo de energia, utilizará tecnologia moderna, como isolamento térmico avançado ou sistemas de ar condicionado que facilitem a recuperação de calor ou de calorias ou frigorias gratuitas (free cooling), utilizará painéis solares para aquecimento de água e, eventualmente, uma unidade de co-geração de calor e de electricidade
Mostrando página 1. Encontradas 108624 frase sentenças correspondentes sistema solar.Encontrada em 8,683 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.