Traduções em alemão:

  • Chip   
    (Noun  m)
  • Fritten   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Pommes   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Pommes frites   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Kartoffelchip   
    (Noun  m)
  • pommes frites   

Picture dictionary

Fritten, Pommes frites, Pommes
Fritten, Pommes frites, Pommes

Frases semelhantes no dicionário português alemão. (1)

batatas fritasPommes Frites; Fritten; Pommes frites; Pommes

Exemplos de frases com "batata frita", memória de tradução

add example
As batatas cultivadas para consumo directo ou para transformação em batata frita não recebem subsídios, e foi devido ao grande aumento da produção de fécula de batata que esses contingentes se tornaram necessários.Für Kartoffeln, die zum Verzehr als Speisekartoffeln oder Pommes frites gezüchtet werden, wird keine Subvention gezahlt, doch aufgrund des enormen Anstiegs der Produktion wurde es notwendig, eine Kontingentierung einzuführen.
No entanto, reciclamos resíduos de óleo produzido por estabelecimentos como as lojas de fish and chips (peixe frito com batatas fritas), esse monumento da arte culinária, mas também proveniente de outros estabelecimentos de restauração e de casas privadas que produzem resíduos de óleo de cozinha.Allerdings führen wir das Frittieröl herausragender Tempel der Kochkunst, nämlich der Fischbratereien, aber auch anderer gastronomischer Einrichtungen und Privathaushalte, die Frittierölabfälle produzieren, der Wiederverwertung zu.
Agora sabemos que podemos igualmente suprimir as batatas fritas, pois os nossos frangos são alimentados com óleo para fritos usado.Jetzt können wir auf die Pommes frites auch verzichten, denn unsere Hühner werden mit altem Fritieröl gefüttert.
Número da classe do produto de acordo com o anexo I, quadro ‧ [inserir números de ‧ a ‧, por exemplo batatas fritas , batatas de pacote , etc.]Nummer der Produktkategorie gemäß Anhang I Tabelle ‧ (Zahl zwischen ‧ und ‧, also etwa für Pommes frites, für Kartoffelchips usw
As condições de preparação devem ser especificadas no caso das batatas fritas pré-cozinhadas ou de outros produtos à base de batata para cozinhados domésticos (classe de produtos ‧), cuja amostragem e análise devam ter lugar após a realização da preparaçãoBei vorfrittierten Pommes frites oder anderen Kartoffelprodukten für die häusliche Zubereitung (Produktkategorie ‧), die nach der Zubereitung beprobt und analysiert werden, sollten die Zubereitungsempfehlungen angegeben werden
Se, por um lado, Chevènement - a quem aproveitamos para desejar sinceramente uma rápida recuperação - afiança que o cuscuz é um prato francês, por outro, constatamos que em Bruxelas os muçulmanos, para quebrar o jejum no Ramadão, cozinham, por vezes, tomates recheados com gambas acompanhados de batatas fritas.Einerseits behauptet Chevènement - dem wir übrigens eine schnelle Genesung wünschen - Couscous sei ein französisches Gericht, und andererseits essen die Muslime in Brüssel manchmal mit Garnelen gefüllte Tomaten und Pommes Frites, um das Fasten im Ramadan zu brechen.
Vai buscar a Sally e a Jennifer ao peixe e batatas fritas, em Broadcroft RoadSally und Jennifer vor der Pommesbude in Broadcroft Road
(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, numa era global em que dominam, de forma pouco saudável, a Coca-Cola e as batatas fritas de pacote, gostaria de erguer a minha voz em defesa da produção da uva e do vinho húngaros na bacia dos Cárpatos, produção que é importante a nível internacional.(HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! In einer Zeit, in der Cola und Chips weltweit ihre unrühmliche Herrschaft führen, möchte ich den ungarischen Trauben- und Weinanbau im Karpatenbecken, der von internationaler Bedeutung ist, verteidigen.
Estás a vê- lo a vender hambúrgueres, produto, e batatas fritas?Siehst du Errol da drin, wie er Burger, Stoff und Fritten verkauft?
Posso, por outro lado, dizer que, efectivamente, a ausência de batatas fritas na Bélgica me colocaria um problema nacional importante.Allerdings kann ich Ihnen bestätigen, dass es für mich einer nationalen Katastrophe gleich käme, wenn es in Belgien keine Pommes frites mehr gäbe, was jedoch im Verhältnis zu der Frage, die Sie beschäftigt, relativ zweitrangig ist.
Então, da mesma maneira das batatas fritasDann, so wie Pommes frites oder sowas.Das war' s
A propósito de comida, não recusava...... um cachorro com chili, queijo e batatas fritasJetzt hätte ich Lust auf...... Chili- Hot Dog mit Käse, Fritten
E só saio para comer batata frita com chiliUnd ich gehe nur raus, um in Schnellrestaurants Chili Cheese Fries zu essen
Queria um cheeseburger, batatas fritas e um batidoJa, ich möchte gerne einen doppelten Cheeseburger, Fritten und einen Shake
Disse- lhe que levasse as batatas fritas e saísselch habe ihr gesagt, sie soll ihre Potatochips nehmen und gehen
Batatas fritas e molhoChips und Salsa
Estava a comer batatas fritas eIch hab Chips gegessen
Batatas fritas, pacote grandePommes, eine Riesenportion
Já molhou batatas fritas em champanhe?Haben Sie schon mal Potatochips in Sekt getunkt?
Eu disse- te para não comer batatas fritas e coisas gordurosasIch sag ja, iss keine Pommes und fette Sachen
Em Espanha, 48% da publicidade que passa durante os programas infantis é a doces, produtos de "fast-food” e batatas fritas de pacote, e na Grã-Bretanha, os produtos alimentares com elevado teor de gordura e açúcar representam 80 a 90% da publicidade televisiva.In Spanien entfallen 48 % der Werbung in den Kindersendungen auf Süßigkeiten, Fast-Food-Erzeugnisse und Chips, und in Großbritannien wird in 80 bis 90 % der TV-Spots für Nahrungsmittel mit hohem Fett- und Zuckergehalt geworben.
Quero ir a um bar, apresentá- la aos meus amigos, dividir a batata frita como todo mundo, mas acho que não podemos fazer issoIch will in einer Bar abhängen, dich meinen Freunden vorstellen, ein Teller Pommes teilen, wie jeder andere, aber ich denke nicht, dass wir das tun können
Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e coca- colaVielleicht besorgen wir uns Cheeseburger, Pommes frites und Coca- Cola
Dá-me uma batata fritaGib mir einen Kartoffelchip
Podemos comprar batatas fritas?Holen wir uns jetzt endlich Fritten?
Mostrando página 1. Encontradas 1601 frase sentenças correspondentes batata frita.Encontrada em 1,664 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.