Traduções em alemão:

  • Chip   
    (Noun  m)
  • Fritten   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Pommes   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Pommes frites   
     
    Ein Gericht, bestehend aus fritierten Kartoffel-Streifen.
  • Kartoffelchip   
    (Noun  m)
  • pommes frites   

Picture dictionary

Pommes, Pommes frites, Fritten
Pommes, Pommes frites, Fritten

Frases semelhantes no dicionário português alemão. (1)

batatas fritasPommes Frites; Fritten; Pommes frites; Pommes

Exemplos de frases com "batata frita", memória de tradução

add example
Chipre pode continuar a aplicar, até ‧ de Dezembro de ‧, isenções com direito à dedução do IVA pago no estádio anterior ao fornecimento de produtos farmacêuticos e alimentares destinados ao consumo humano, com excepção de gelados, sorvetes, gelados de iogurte e outros produtos similares, e de salgados (batatas fritas às rodelas ou aos palitos, folhados e produtos similares embalados para consumo humano sem mais preparaçãoZypern darf bis zum ‧. Dezember ‧ eine Steuerbefreiung mit Recht auf Vorsteuerabzug auf Arzneimittel und Lebensmittel für den menschlichen Gebrauch ausgenommen Speiseeis, Eis am Stiel, gefrorenen Joghurt, Wassereis und gleichwertige Erzeugnisse sowie Gesalzenes und Pikantes (Kartoffelchips/-stäbchen, Puffs und verpackte gleichwertige, nicht weiter zubereitete Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr) beibehalten
Actualmente, existem provas científicas indiscutíveis de que a dieta mediterrânica - baseada na ingestão alimentar tradicional dos cidadãos das zonas meridionais da Europa, como Creta e Chipre - proporciona uma vida mais longa e mais saudável, enquanto a dieta de "comida de plástico", de influência americana - como os hambúrgueres processados industrialmente, as batatas fritas de pacote e os doces - determinam uma vida mais curta e mais afectada pela doença.Mittlerweile ist wissenschaftlich zweifelsfrei belegt, dass die auf den traditionellen Ernährungsgewohnheiten der Bewohner der südlichen Teile Europas wie Kreta und Zypern basierende mediterrane Ernährungsweise zu einem längeren und gesünderen Leben führt. Der amerikanisch beeinflusste Ernährungsstil des Junkfood, zu dem industriell hergestellte Hamburger, Pommes frites und Süßigkeiten gehören, verkürzt hingegen die Lebenserwartung und erhöht die Anfälligkeit für Krankheiten.
Senhor Presidente, no Reino Unido, quando pensamos na pesca lembramo-nos do peixe que comemos, peixe com batatas fritas, ou até do peixe que podemos comer nos restaurantes dos arredores de Estrasburgo.Herr Präsident, wenn wir im Vereinigten Königreich an Fisch denken, denken wir in erster Linie an den Fisch, den wir essen, Fisch and Chips und vielleicht sogar an den Fisch, den wir in den Restaurants Straßburgs zu uns nehmen.
E batatas fritasUnd Bratkartoffeln!
Agora sabemos que podemos igualmente suprimir as batatas fritas, pois os nossos frangos são alimentados com óleo para fritos usado.Jetzt können wir auf die Pommes frites auch verzichten, denn unsere Hühner werden mit altem Fritieröl gefüttert.
Proibir o consumo de peixe do Báltico na Suécia seria o mesmo que proibir os mexilhões e as batatas fritas na Bélgica, o que me parece impensável.Fisch aus der Ostsee zu verbieten wäre ungefähr so, als würde man in Belgien Muscheln und Pommes frites verbieten, und ich kann mir vorstellen, dass dies undenkbar wäre.
Posso, por outro lado, dizer que, efectivamente, a ausência de batatas fritas na Bélgica me colocaria um problema nacional importante.Allerdings kann ich Ihnen bestätigen, dass es für mich einer nationalen Katastrophe gleich käme, wenn es in Belgien keine Pommes frites mehr gäbe, was jedoch im Verhältnis zu der Frage, die Sie beschäftigt, relativ zweitrangig ist.
Que batatas fritas?Über welche Kartoffelchips?
Andava a roubar batatas fritasEr ist nach Pommes Frites getaucht
Você gosta de batatas fritasDu magst Fritten
Leve as batatas fritas e váNehmen Sie lhre Chips und gehen Sie
Quando as pessoas estão cansadas até à exaustão após um longo dia de trabalho, é mais fácil para elas recorrerem à comida rápida do que fazerem o esforço de cozinhar. Querem deixar-se cair no sofá em frente à televisão, a comer batatas fritas de pacote e beber uma bebida gasosa; e os seus filhos imitam o seu comportamento.Müde und erschöpft von einem langen Arbeitstag fällt nun mal der Griff zu Fast-Food leichter als aufwendiges Kochen. Man möchte sich mit Chips und Limo vor dem Fernseher ausruhen - und dieses Verhalten wird von den Kleinen nachgeahmt.
Olha batata frita!Da- schmoren Sie!
Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e coca- colaVielleicht besorgen wir uns Cheeseburger, Pommes frites und Coca- Cola
Um hamburger, batatas fritas, uma Cola e um pudim de limãoBurger, Pommes frites, Cola und Zitronenpudding
Nao pedi batatas fritas?Éch habe Pommes Frites besteÉÉt
Um Chubby Chuck duplo, um Mexicali- chili- barb, duas doses de batatas fritasEinen doppelten Chubby Chuck, einmal Chili- Barbecue, zweimal Pommes und
As condições de preparação devem ser especificadas no caso das batatas fritas pré-cozinhadas ou de outros produtos à base de batata para cozinhados domésticos (classe de produtos ‧), cuja amostragem e análise devam ter lugar após a realização da preparaçãoBei vorfrittierten Pommes frites oder anderen Kartoffelprodukten für die häusliche Zubereitung (Produktkategorie ‧), die nach der Zubereitung beprobt und analysiert werden, sollten die Zubereitungsempfehlungen angegeben werden
Incluem-se designadamente nesta subposição as batatas em rodelas ou em palitos , previamente fritas em gordura ou óleo , refrigeradas e acondicionadas no vácuo .Hierher gehören z.B. Kartoffeln in Scheiben oder Streifen , in Fett oder in öl vorgebacken , gekühlt und vakuumverpackt .
(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, numa era global em que dominam, de forma pouco saudável, a Coca-Cola e as batatas fritas de pacote, gostaria de erguer a minha voz em defesa da produção da uva e do vinho húngaros na bacia dos Cárpatos, produção que é importante a nível internacional.(HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! In einer Zeit, in der Cola und Chips weltweit ihre unrühmliche Herrschaft führen, möchte ich den ungarischen Trauben- und Weinanbau im Karpatenbecken, der von internationaler Bedeutung ist, verteidigen.
Mostrando página 1. Encontradas 2156 frase sentenças correspondentes batata frita.Encontrada em 0,974 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.