Traduções em alemão:

  • alles Gute zum Geburtstag   

Frases semelhantes no dicionário português alemão. (1)

feliz aniversárioalles Gute zum Geburtstag; gueter geburtsdaa; ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg; herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag; haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach; allet Gute zum Gebuatstach; allet Jute ooch zum Jeburtstach; guuadn Gebuardsdooch; ich gratelier Dir aach zum Geburtstag; haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag; es Muentschi zum Geburri; alles Gudde for dei Gebordsdaach; allis Guedi zu dim Fescht; aus Guetä zum Geburi; vill Glück zum Geburri

Exemplos de frases com "feliz aniversario", memória de tradução

add example
A Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen.Der Vorsitz wurde darüber informiert, dass Herr Leinen heute Geburtstag hat. Also, herzlichen Glückwunsch, Herr Leinen.
Senhora Presidente, primeiramente permita-me que deseje a todas as mulheres um feliz aniversário nesta data importante, 8 de Março, o dia que marca o 100.o aniversário do Dia Internacional da Mulher, 100 anos de luta pelos direitos das mulheres.Lassen Sie mich zunächst allen Frauen an diesem wichtigen Datum, dem 8. März, dem 100. Jahrestag des Internationales Frauentages, meinen Glückwunsch aussprechen - 100 Jahre Kampf für die Rechte der Frauen.
Feliz aniversário, feliz tudo!Und alles Gute zum Geburtstag!Alles Gute!
Imagine um mundo onde uma das coisas que uma corporação possui... fosse a música Feliz AniversárioStellen Sie sich eine Welt vor, in der einem Konzern das Lied " Happy Birthday " gehören würde
Feliz aniversário, minha pequena CaranguejoAlles Gute zum Geburtstag, mein kleiner Krebs
Feliz aniversárioUnd Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Estamos convencidos de que podemos registar progressos nessa direcção nos próximos seis meses, e aguardamos com confiança por 2007, quando se dará a feliz coincidência de termos a Presidência alemã e comemorarmos o quinquagésimo aniversário da assinatura dos Tratados da Comunidade, e poderemos fazer escolhas construtivas para o futuro da Europa.Wir sind davon überzeugt, dass Fortschritte in diese Richtung in den nächsten sechs Monaten möglich sind, und sehen zuversichtlich dem Jahr 2007 entgegen, wenn der deutsche Ratsvorsitz glücklicherweise mit dem fünfzigsten Jahrestag der Unterzeichnung der Gemeinschaftsverträge zusammenfällt, und wir konstruktive Entscheidungen für die Zukunft Europas treffen können.
E o Sr.Chan, atualmente em viagem de negócios no Japão...... quer desejar à sua esposa um feliz aniversárioHerr Chan, der zur Zeit in Japan ist, wünscht sich das Lied für seine Frau und wünscht ihr zum Geburtstag alles Gute und viel Erfolg im Beruf
Feliz aniversárioHappy Birthday
Feliz aniversárioAlles Gute zum Geburtstag
Feliz aniversário, HarryHerzlichen Glückwunsch, Harry
Feliz aniversárioHerzlichen Glückwunsch
Feliz aniversário, NickieHerzlichen Geburtstag, Nickie
em nome do Grupo PSE. - (FR) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária - a quem quero desejar hoje um feliz aniversário -, não vou fazer referência ao texto que tencionava ler-vos aqui em nome do meu grupo, pois creio que estamos num debate particularmente importante.im Namen der PSE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Frau Kommissarin, der ich übrigens gleichzeitig herzlich zum Geburtstag gratulieren möchte! Ich werde Ihnen hier nicht den Text vortragen, den ich eigentlich im Namen meiner Fraktion verlesen wollte, denn ich glaube, wir befinden uns gerade in einer besonders wichtigen Aussprache.
Feliz aniversário!- Tenho que falar contigoAlles Gute zum Geburtstag!
Provavelmente não foi intenção de Václav Klaus concluir a ratificação precisamente no mês em que comemoramos o 20.o aniversário da queda do Muro de Berlim, mas é uma feliz coincidência que este Tratado obtenha uma validade de facto precisamente agora, apesar de não ser ainda uma validade jurídica.Es war wahrscheinlich nicht die Absicht von Václav Klaus, die Ratifizierung gerade in dem Monat zu beenden, in dem wir den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer feiern. Aber es ist ein glücklicher Zufall, dass dieser Vertrag gerade jetzt de facto Gültigkeit erlangt, wenn auch juristisch etwas später.
Feliz aniversário!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Feliz aniversário, MonaHappy Birthday, Mona
Feliz aniversário, Muiriel!Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!
Feliz aniversárioHerzlichen Glückwunsch!
Feliz aniversário para o euro!Alles Gutes zum Geburtstag, Euro!
FELIZ ANIVERSÁRIO JOHNNYALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG JOHNNY
Feliz aniversário, Muiriel!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Mostrando página 1. Encontradas 6454 frase sentenças correspondentes feliz aniversario.Encontrada em 2,988 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.