Traduções em alemão:

Lamentamos, mas não temos traduções para a palavra fone+de+ouvido em português alemão dicionário. Por favor, considere a adição de nova tradução para Glosbe.

  adicionar tradução

Frases semelhantes no dicionário português alemão. (80)

abordagem de testeTestvorgehen
acima deauf; über; herauf; oberhalb
acoplamento de classesKopplung zwischen Klassen
Aliança Mundial de Igrejas ReformadasReformierter Weltbund
Antónia de BragançaAntonia Maria von Portugal
As Aventuras de TintimTim und Struppi
as paredes têm ouvidosdie Wände haben Ohren; Wände haben Ohren
Associação de Serviços Alternativos no EstrangeiroÖsterreichischer Auslandsdienst
barra de rolagem verticalvertikale Bildlaufleiste; vertikale Schiebeleiste
barramento de chamadasAnrufsperre
Batalha de HastingsSchlacht bei Hastings
campo de texto estáticostatisches Textfeld
cera de ouvidoZerumen; Ohrenschmalz
Condado de CaswellCaswell County
Condado de FordFord County
Condado de FrioFrio County
Condado de GilaGila County
Condado de GulfGulf County
Condado de HaleHale County
Condado de HallHall County
Condado de HardingHarding County
Condado de HartHart County
Condado de HaysHays County
Condado de HillHill County
Condado de HokeHoke County
Condado de HoltHolt County
Condado de HoodHood County
Condado de MahoningMahoning County
Condado de PhillipsPhillips County
Condado de WhiteWhite County
conjunto de recuperaçãoWiederherstellungssammlung
conjunto de registosRecordset
Conservatório de MoscovoMoskauer Konservatorium
conversação de troca dinâmica de dadosDDE-Verbindung
custos de transportesReisekosten
Dados de Solução de Problemas do Windows LiveWindows Live Problembehandlungsdaten
Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos da AméricaGesundheitsministerium
Deserto de GobiGobi
direito de resoluçãoKündigungsrecht wegen Eigenbedarf
dor de ouvidoOhrenweh; Ohrenschmerzen; Otalgie
dor de ouvidosOhrenschmerzen
esquema de banco de dadosDatenbankschema
estar de plantãoden Dienst haben
eu gostaria de beijar vocêich möchte dich küssen
extensão de nome de arquivoDateinamenerweiterung
fonephon; Kopfhörer; telefon; Hörer
fone de cabeçakopfhörer
fone de ouvidoOhrhörer; kopfhörer
fones de ouvidokopfhörer; Ohrhörer; Kopfhörer
fonte de informaçãoInformationsquelle
grupo de interessesInteressengruppe
grupo de perfisProfilgruppe
grupo de segurança universal habilitado para emailE-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe
informação de produtosProduktinformation
instantâneo de histórico de relatórioBerichtsverlaufs-Momentaufnahme
legume de folhaBlattgemüse
Livro de ConvidadosGästebuch
mapa de marcadores básicoseinfache Markerkarte
matriz de translaçãoÜbersetzungsmatrix
migração de base de dadosDatenbankmigration
Missão de Administração Interina das Nações Unidas no KosovoÜbergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
modo de ContribuinteMitwirkungsmodus
Modo de Virtualização de Fone de OuvidoKopfhörervirtualisierungsmodus
Norte-Pas-de-CalaisNord-Pas-de-Calais
número de telefonerufnummer
objeto Configuração de SenhaKennworteinstellungsobjekt
organização de unidade africanaorganisation der afrikan einheit
ouvidoohr; Gehöhr; Ohr; Vernehmen; trommelfell; Gehör; Hören
ouvido absolutoabsolutes Gehör
ouvido médiomittelohr
perda de sangue (hemorragia)blutung (haemorrhagie)
posto de abastecimentotankstelle
Processador de Agendamento e EntregaProzessor für Zeitplanung und Übermittlung
protecção do ouvidoGehörschutz
provedor de conteúdoInhaltsanbieter
Randy de PunietRandy De Puniet
Região de AraucaníaRegión de la Araucanía
restauração de arquivoDateiwiederherstellung
Servidor de Conferência com TelefoniaTelefonkonferenzserver
Universidade de JyväskyläUniversität Jyväskylä

Exemplos de frases com "fone+de+ouvido", memória de tradução

add example
Não considera a Comissão que se deve exigir a não aplicação de tal medida, uma vez que as referidas taxas seriam discriminatórias e prejudiciais?Sollte nach Auffassung der Kommission nicht verlangt werden, diese Maßnahme zu unterlassen, weil diese Gebühren diskriminierend und schädlich sind?
As medidas e a assistência financeira prestada no quadro do Programa de Ignalina são aprovadas nos termos do artigo ‧.o da Decisão ‧/‧/CEMaßnahmen und Finanzhilfen im Rahmen des Ignalina-Programms werden gemäß Artikel ‧ des Beschlusses ‧/‧/EG gebilligt
Em mulheres com insuficiência de LH e de FSH (hipogonadismo hipogonadotrófico), o objectivo da terapêutica com GONAL-f, em associação com lutropina alfa, é o desenvolvimento de um único folículo de Graaf maduro, a partir do qual será libertado o óvulo após a administração de gonadotropina coriónica humana (hCGBei Frauen, die an LH-und FSH-Mangel (hypogonadotropem Hypogonadismus) leiden, ist das Ziel der Anwendung von GONAL-f zusammen mit Lutropin alfa die Entwicklung eines einzelnen reifen Graaf schen Follikels, aus dem nach Gabe von humanem Choriongonadotropin (hCG) die Eizelle freigesetzt wird
Também este aspecto demonstra que os mercados financeiros contam com um arranque estável do Euro estando, portanto, sob o ponto de vista da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, assegurada a estabilidade do Euro aquando do seu lançamento, em Janeiro de 1999.Auch dies zeigt: Die Finanzmärkte rechnen mit einem stabilen Start des Euro, und die Stabilität des Euro ist demnach bei seinem Start im Januar 1999 aus der Sicht des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik gesichert.
A Directiva ‧/CEE da Comissão, dede Julho de ‧, que define métodos comunitários de colheita de amostras para o controlo oficial dos resíduos de pesticidas sobre e nas frutas e produtos hortícolas estabeleceu métodos de amostragem para os resíduos de pesticidas nos frutos e produtos hortícolasProbenahmeverfahren zur amtlichen Kontrolle von Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln in Obst und Gemüse sind mit der Richtlinie ‧/EWG der Kommission vom ‧. Juli ‧ zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren für die amtliche Kontrolle der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse festgelegt worden
Um relacionamento mais estreito da juventude europeia, por exemplo através de redes de formação, vai criar uma Europa muito maior, mais forte e mais unida do que podemos imaginar.Eine enge Verflechtung der europäischen Jugend, beispielsweise über Bildungsnetzwerke, wird ein Europa schaffen, das stärker, einiger, größer sein wird, als wir es uns vorstellen können.
Para mim, isso constitui motivo para concordar com o compromisso, segundo o qual a Bélgica, o Luxemburgo e a Áustria poderão continuar a aplicar uma retenção na fonte por um período adicional de sete anos e os demais Estados-Membros adoptarão um regime transnacional de troca de informações.Für mich ist das ein Grund, dem Kompromiss zuzustimmen, dem zufolge Belgien, Luxemburg und Österreich noch sieben Jahre eine Quellensteuer erheben können, während die anderen Mitgliedstaaten ein System grenzüberschreitenden Informationsaustauschs anwenden.
Homologação de um veículo equipado com equipamento específico para o uso de gases de petróleo liquefeitos no seu sistema de propulsão no que diz respeito à instalação desse equipamentoGenehmigung eines Fahrzeugs, das mit der speziellen Ausrüstung für die Verwendung von verflüssigten Gasen in einem Antriebssystem ausgestattet ist, hinsichtlich des Einbaus dieser Ausrüstung
Alguns preferem as soluções envolvendo sistemas de opting-in, outros propõem sistemas diferentes com regras rigorosas, como, por exemplo, introduzir uma sanção para as empresas que não retirem o nosso nome assim que o pedimos.Es gibt einige, die für Opt-in-Lösungen sind, es gibt andere, die Pläne zur Einführung strenger Regeln vorlegen, wie z. B. Bußgelder für Unternehmen, die den Namen von Personen trotz Aufforderung nicht löschen.
PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃOVERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG
Razão pela qual tenho vindo a sugerir a adopção de uma abordagem inteligente e judiciosa da melhoria do bem-estar dos animais.Deshalb schlage ich die Annahme einer intelligenten und differenzierten Strategie zur Verbesserung des Tierschutzes vor.
A partir de ‧ têm baixado continuamente os défices orçamentais de todos os países aspirantes à integraçãoAb ‧ sanken die Haushaltsdefizite bei allen Kandidaten beständig
Reavaliação do âmbito de aplicação em matéria de saúde e bem-estar dos animaisÜberprüfung des Anwendungsbereichs in Bezug auf Tiergesundheit und Tierschutz
Entidades que operam com base numa concessão acordada pelo Estado nos termos de leis especiais, cf. Titolo XI, Capo II, Sezione Ia do Regio Decreto ‧ maggio ‧, n. ‧, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse allUnternehmen, die aufgrund einer vom Staat gemäß besonderen Gesetzen erteilten Konzession tätig sind, vgl. Titolo XI, Capo II, Sezione Ia del Regio Decreto ‧ maggio ‧, n. ‧, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all
Com efeito, se não se realizar e aprofundar a união política, o alargamento acarretará para os nossos povos - os povos dos actuais quinze Estados-membros da União - um aumento do desemprego e da pobreza e, concomitantemente, condenará os próprios países PECO a uma situação de maior pobreza e à incapacidade de adesão efectiva à União.Wird aber die politische Union nicht vertieft und verwirklicht, dann wird die Erweiterung für unsere Völker, die Völker der heutigen fünfzehn Mitgliedstaaten der Union, ein Ansteigen der Arbeitslosigkeit und der Armut mit sich bringen, die MOEL gleichzeitig zu noch größerer Armut verurteilen und ihren tatsächlichen Beitritt zur Union dadurch noch weiter erschweren.
Bondronat é fornecido em embalagens contendo ‧ frasco para injectáveis (frasco para injectáveis de vidro de tipo I, de ‧ mlBondronat ist in Packungen mit ‧ Durchstechflasche erhältlich (‧-ml-Durchstechflasche aus Glas, Klasse I
Esta dotação destina-se a cobrir a pensão de aposentação dos secretários-gerais da instituiçãoDiese Mittel decken die Ruhegehälter der Generalsekretäre des Organs
A concessão desta indemnização não impede o agente comercial de reclamar uma indemnização por perdas e danosDie Gewährung dieses Ausgleichs schließt nicht das Recht des Handelsvertreters aus, Schadensersatzansprüche geltend zu machen
Limites de homologação da imunidade dos veículosTypgenehmigungsgrenzwerte für Störfestigkeit der Fahrzeuge
II.‧.‧ Foram produzidos a partir de matérias-primas que observam os requisitos da secção X, parte ‧ do capítulo II, do anexo ‧ do Regulamento (CE) n.oII.‧.‧ sie wurden aus Rohmaterial hergestellt, das die Anforderungen in Anhang ‧ Abschnitt X Kapitel ‧ Teil ‧ der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ erfüllt
A Comissão solicitou informações adicionais por carta dede Janeiro de ‧, a que as autoridades italianas responderam por cartas dede Janeiro de ‧ e dede Fevereiro de ‧ em que se solicitava que o prazo para a resposta fosse prorrogadoMit Schreiben vom ‧. Januar ‧ hat die Kommission um ergänzende Angaben gebeten, worauf die italienischen Behörden mit Schreiben vom ‧. Januar ‧ und ‧. Februar ‧ geantwortet und um Fristverlängerung für die Antworten gebeten haben
Este medicamento está disponível sob a forma de comprimidos oblongos amarelos (‧ mg) e sob a forma de uma solução clara, amarelo pálido (‧ mg/mlEs ist als karamellfarbene, kapselförmige Tabletten (‧ mg) und als klare, schwach gelbliche Lösung (‧ mg/ml) erhältlich
A política de "uma só China" limita manifestamente as relações da UE com Taiwan.Die 'Ein-China-Politik' legt offensichtlich Grenzen für das Verhalten der EU bei ihren Beziehungen zu Taiwan fest.
Mostrando página 1. Encontradas 2772198 frase sentenças correspondentes fone+de+ouvido.Encontrada em 245,125 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.