Traduções em inglês:

  • Culture of Australia   

Exemplos de frases com "Cultura da Austrália", memória de tradução

add example
O objectivo geral do presente convite à apresentação de candidaturas é o de promover um melhor entendimento e maior interacção entre os povos dos Estados-Membros da União Europeia e da Austrália, incluindo um conhecimento mais amplo das respectivas línguas, culturas e instituições, e o de melhorar a qualidade do ensino superior e do ensino e formação profissionais na UE e na AustráliaThe general objective of the call for proposals is to promote better understanding and interaction between the peoples of the EU Member States and of Australia, including a broader knowledge of their languages, cultures and institutions, and to improve the quality of higher education and vocational education and training in the EU and in Australia
O objectivo geral do convite à apresentação de candidaturas é promover o conhecimento e a interacção entre os povos dos Estados-Membros da UE e dos países parceiros (Austrália, Japão, Nova Zelândia e República da Coreia), incluindo um conhecimento mais amplo das suas línguas, culturas e instituições, e melhorar a qualidade do ensino superior e do ensino e formação profissional na UE e nos países parceirosThe general objective of the call for proposals is to promote better understanding and interaction between the peoples of the EU Member States and of the partner countries Australia, Japan, New Zealand and the Republic of Korea, including a broader knowledge of their languages, cultures and institutions, and to improve the quality of higher education and vocational education and training in the EU and in the partner countries
Nomeadamente, as importações de NA proveniente da Rússia estão sujeitas a importantes medidas anti-dumping tanto na Austrália como nos EUA e pura e simplesmente proibidas na ChinaIn particular, imports of AN from Russia are subject to significant anti-dumping measures in Australia and in the USA as well as outright bans in China
Tendo em conta a proposta de recomendação ao Conselho apresentada por Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, referente ao Acordo entre a União Europeia e a Austrália sobre o tratamento de dados originários da União Europeia contidos nos Registos de Identificação de Passageiros (PNR) e a transferência desses dados pelas transportadoras aéreas para os serviços aduaneiros da Austrália (Bhaving regard to the proposal for a recommendation to the Council by Sophia in 't Veld on behalf of the ALDE Group on the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service (B
A fim de que os Estados-Membros e a Comunidade possam respeitar os seus compromissos internacionais, o anexo I do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ estabelece a lista comum dos produtos e tecnologias de dupla utilização referidos no artigo ‧.o desse regulamento, que aplica os controlos aprovados a nível internacional em matéria de bens de dupla utilização, designadamente no âmbito do Acordo de Wassenaar (AW), do regime de controlo da tecnologia dos mísseis (MTCR), do grupo de fornecedores nucleares (NSG), do grupo da Austrália e na Convenção sobre armas químicas (CWCIn order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧ establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article ‧ of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC
A Comissão tem igualmente conhecimento de que os Governos dos Estados Unidos e da Austrália efectuaram diligências junto dos responsáveis chineses, em nome dos dois condenados tibetanosThe Commission is also aware that the United States and Australian Governments intervened on behalf of the two convicted Tibetans with Chinese authorities
Os Governos dos três países cujos nacionais estão envolvidos nesta situação, a Alemanha, a Austrália e os Estados Unidos da América, decidiram actuar em conjunto nesta fase e manifestaram a sua preferência por encontrar soluções para este problema num plano estritamente bilateral.The governments of the three countries whose nationals are involved in this situation, Germany, Australia and the United States of America, have decided to act jointly at this stage and have stated that they would prefer to find solutions to this problem on a strictly bilateral level.
A recorrente opõe-se à decisão da ECPN de indeferir o seu pedido de licença para formação a fim de participar, na qualidade de oradora, em conferências ministradas em Melbourne e Perth, na Austrália, entre ‧ de Junho e ‧ de Julho deThe applicant challenges the appointing authority's decision refusing her request for training leave in order to participate, as a speaker, in conferences given in Melbourne and Perth, in Australia, between ‧ June and ‧ July
Veio da Austrália para cá quando acabou o liceuShe came out here from Australia when she finished high school
Já na Bíblia, José explicava ao faraó: a seca na Austrália, a queda da produção na Ucrânia, a procura que não deixará de aumentar na China, na Índia e em África aumentam em flecha os preços dos cereais e do milho.In the Bible Joseph explained as much to Pharaoh. Drought in Australia, falling production in Ukraine and no end to the growing demand in China, India and Africa: all of these factors are driving up the price of grain and maize.
A Comissão recebeu, em ‧ de Outubro de ‧, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, através da qual a empresa Brookfield Asset Management Inc (Brookfield, Canadá) adquire em simultâneo, na acepção do artigo ‧.o, n.o ‧, alínea b), (i) o controlo exclusivo da empresa BBI Port Acquisitions (UK) Limited, actualmente controlada a título exclusivo por BBI, e (ii) o controlo conjunto, em parceria com Babcock & Brown Infrastructure (BBI, Austrália), do Dalrymple Bay Coal Terminal (DBCT, Austrália), mediante aquisição de acçõesOn ‧ October ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertaking Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Canada) will simultaneously acquire, within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation, (i) sole control over BBI Port Acquisitions (UK) Limited, currently wholly controlled by BBI, and (ii) joint control together with Babcock & Brown Infrastructure (BBI, Australia) of Dalrymple Bay Coal Terminal (DBCT, Australia) by way of purchase of shares
Na Austrália, metade da terra arável já está sendo afetadaIn Australia, half of farmland is already affected
Acresce ainda que essa falta não se faz sentir só junto dos sujeitos mais fracos a nível mundial: não! Essa falta também se verifica em relação ao Japão, aos Estados Unidos, à Austrália, ao Canadá, ao Brasil, à Índia, aos principais concorrentes da União Europeia, que tem o dever, nestes momentos difíceis do ponto de vista económico, de defender o interesse comunitário, que também está por detrás deste pedido.Moreover, it is not only lacking with regard to the weakest subjects in the world: no, it is also lacking with regard to Japan, to the United States, to Australia, to Canada, to Brazil, to India, to the main competitors of the European Union, which has a duty, in these economically difficult times, to defend the Community interest, which is also behind this request.
Falco hypoleucos da Austrália e da Papua-Nova GuinéFalco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea
Reporto-me ao Acordo relativo a actividades de investigação e desenvolvimento no domínio dos sistemas inteligentes de fabrico (IMS) concluído em ‧ e ‧, respectivamente, entre a Comunidade Europeia e a Austrália, o Canadá, os Estados membros da EFTA Noruega e Suíça, a Coreia, o Japão e os Estados Unidos da AméricaI refer to the Agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) concluded in ‧ and in ‧ respectively between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America
A fim de que os Estados-Membros e a Comunidade possam respeitar os seus compromissos internacionais, o anexo I do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ estabelece a lista comum dos produtos e tecnologias de dupla utilização a que se refere o artigo ‧.o desse regulamento, que aplica os controlos aprovados a nível internacional dos bens de dupla utilização, designadamente no âmbito do Acordo de Wassenaar (WA), do regime de controlo da tecnologia dos mísseis (MTCR), do grupo de fornecedores nucleares (NSG), do grupo da Austrália e da Convenção (AG) sobre armas químicas (CWCIn order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧ establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article ‧ of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC
Estão a voltar da AustráliaOn their way back from Australia
As medidas actualmente em vigor assumem a forma de direitos anti-dumping definitivos instituídos pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho no que respeita às importações originárias da Austrália, da Indonésia e da Tailândia, pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho no que respeita às importações originárias da República da Coreia e da Índia, pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho no que respeita às importações originárias da Bielorrússia e pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho no que respeita às importações originárias da República Popular da China e da Arábia SauditaThe measures currently in force are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No ‧/‧ concerning imports originating in Australia, Indonesia and Thailand, by Regulation (EC) No ‧/‧ concerning imports originating in the Republic of Korea and India, by Council Regulation (EC) No ‧/‧ concerning imports originating in Belarus and by Council Regulation (EC) No ‧/‧ concerning imports originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho que autoriza a celebração do acordo para a renovação e alteração do acordo relativo a actividades de investigação e desenvolvimento no domínio dos sistemas inteligentes de fabrico (IMS) entre a Comunidade Europeia e a Austrália, o Canadá, os Estados membros da EFTA Noruega e Suíça, a Coreia, o Japão e os Estados Unidos da América (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNSEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
Ele também veio da Austrália e conta a estória do fora da lei Ned KellyIt too comes from Australia, and tells the story of the outlaw Ned Kelly
Lamenta que as negociações entre a UE e os Estados Unidos não tenham tido em consideração a Directiva ‧/‧/CE, nem os acordos PNR da UE com a Austrália e o Canadá, que asseguram um nível mais elevado de protecção dos dados pessoaisRegrets the fact that the EU negotiations with the US took no account of Directive ‧/‧/EC or of the EU's PNR agreements with Australia and Canada, which ensure higher standards of protection of personal data
A Comissão negociou, em nome da Comunidade, um acordo com o Governo da Austrália sobre certos aspectos dos serviços aéreos (a seguir designado Acordo), em conformidade com os mecanismos e as directrizes constantes do anexo da decisão do Conselho que autoriza a Comissão a iniciar negociações com países terceiros tendo em vista a substituição de certas disposições de acordos bilaterais vigentes por um acordo comunitárioOn behalf of the Community, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of Australia on certain aspects of air services, hereinafter referred to as the Agreement, in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement
* Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza a conclusão do acordo para a renovação e alteração do acordo relativo a actividades de investigação e desenvolvimento no domínio dos sistemas inteligentes de fabrico (IMS) entre a Comunidade Europeia e a Austrália, o Canadá, os Estados membros da EFTA Noruega e Suíça, a Coreia, o Japão e os Estados Unidos da América (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- Comissão ITRE* Report on the proposal for a Council decision authorizing the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- ITRE Committee
Desde ‧, Austrália sofreu vários surtos da doença de Newcastle, em particular nos Estados de Victoria e de New South WalesAustralia has experienced several outbreaks of Newcastle disease in particular in the States of Victoria and New South Wales since
Mostrando página 1. Encontradas 1882488 frase sentenças correspondentes Cultura da Austrália.Encontrada em 131,047 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.