Traduções em inglês:

  • Culture of Australia   

Exemplos de frases com "Cultura da Austrália", memória de tradução

add example
O objectivo geral do convite à apresentação de candidaturas é promover o conhecimento e a interacção entre os povos dos Estados-Membros da UE e dos países parceiros (Austrália, Japão, Nova Zelândia e República da Coreia), incluindo um conhecimento mais amplo das suas línguas, culturas e instituições, e melhorar a qualidade do ensino superior e do ensino e formação profissional na UE e nos países parceirosThe general objective of the call for proposals is to promote better understanding and interaction between the peoples of the EU Member States and of the partner countries Australia, Japan, New Zealand and the Republic of Korea, including a broader knowledge of their languages, cultures and institutions, and to improve the quality of higher education and vocational education and training in the EU and in the partner countries
O objectivo geral do presente convite à apresentação de candidaturas é o de promover um melhor entendimento e maior interacção entre os povos dos Estados-Membros da União Europeia e da Austrália, incluindo um conhecimento mais amplo das respectivas línguas, culturas e instituições, e o de melhorar a qualidade do ensino superior e do ensino e formação profissionais na UE e na AustráliaThe general objective of the call for proposals is to promote better understanding and interaction between the peoples of the EU Member States and of Australia, including a broader knowledge of their languages, cultures and institutions, and to improve the quality of higher education and vocational education and training in the EU and in Australia
Todavia , a cultura da espécie fora da sua zona natural ( Austrália e Chile ) , combinada com um aumento da produção no Canadá , as ilhas Faroé e os EUA , conduziu à redução do contributo do EEE para 75 % da produção mundial que atingiu 472 milhares de toneladas , em 1995 .The wild catch has remained relatively stable at an aver age of 7.7 thousand tones . In 1984 the wild catch accounted for close to 20 % of the total
Os carotenos mistos podem igualmente ser produzidos a partir de alga Dunalielia salina, cultivada em grandes lagos salmos localizados em Whyalla, no Sul da AustráliaMixed carotenes may also be produced from the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia
Considerando que o Conselho autorizou a Comissão a negociar um entendimento comum com os Estados Unidos da América, o Japão, a Austrália, o Canadá e a Noruega e a Suíça, países da EFTAWhereas the Council has authorized the Commission to negotiate a common understanding with the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
A rede Business Cooperation Network ( BC NET ) ( rede de coo peração das empresas ) , encarregue da promoção da cooperação interempresas por intermédio de consultores especializados , registará um alargamento tanto no interior da Comunidade como no seu exterior , passando a cobrir prioritariamente países da Associação Europeia de Comércio Livre e da Europa Central e Oriental , assim como a Austrália , o Canadá e certos países da América Latina e da bacia mediterrânica .The Business Cooperation Network ( BC NET ) , which is entrusted with the task of promoting cooperation among SMEs through business consultants , will be extended both within the Community and outside it .
Os aborígenes da Austrália dizem que a terra não pertence nem a eles, nem aos brancos, mas que são eles que pertencem à terra.In Australia the aborigines say that the land does not belong to them or to the whites but that they belong to the land.
Projectos de consórcios conjuntos: destinam-se a criar um quadro para a mobilidade estudantil e para o desenvolvimento de programas de estudos ao nível post-secundário mediante a criação de um consórcio de instituições de ensino superior da União Europeia e da Austrália a nível de licenciatura, ou de instituições de ensino e formação profissionais da União Europeia e da AustráliaJoint Consortia Projects aim to set up a framework for student mobility and curriculum development at post-secondary level through the creation of a consortium of either EU and Australian higher education institutions at undergraduate level, or EU and Australian Vocational Education and Training (VET) institutions
A Argentina, a Austrália, o Canadá, a Suíça e os Estados Unidos solicitaram igualmente inúmeras alterações às entradas para esses países terceiros na lista do anexo da Decisão ‧/‧/CEE, no que respeita a certas equipas de colheita e de produção de embriõesArgentina, Australia, Canada, Switzerland and the United States have also requested that numerous amendments be made to the entries for those third countries in the list in the Annex to Decision ‧/‧/EEC, as regards certain embryo collection and production teams
Em relação às expressões tradicionais, a protecção conferida pelo presente artigo produzirá efeitos quando as partes, tomando em consideração as recomendações do Comité Paritário estabelecido no artigo ‧o, tiverem chegado a acordo quanto ao sistema de protecção, incluindo os períodos transitórios adequados para o abandono da utilização de expressões tradicionais especificamente europeias pela Austrália e por terceiros na Austrália, e quanto ao sistema de protecção das expressões tradicionais australianasIn the case of the traditional expressions, the protection conferred by this Article will commence when agreement has been reached by the Contracting Parties, taking into account the recommendations of the Joint Committee established in Article ‧, on the detailed arrangements for protection including appropriate transitional periods for phase-out by Australia and by third parties in Australia of the use of particular European traditional expressions and arrangements for the protection of Australian traditional expressions
relativa à conclusão de um acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Austrália, nos termos do n.o ‧ do artigo ‧ e do artigo ‧ do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de ‧, relativo à alteração das concessões previstas nas listas da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca no contexto da adesão destes países à União Europeiaon the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:‧ and Article ‧ of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ‧ relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union
A Austrália autorizará a importação e comercialização no seu território, para consumo humano directo, de todos os vinhos originários da Comunidade e produzidos de acordo comAustralia shall authorize the import into Australia and the marketing in its territory for direct human consumption of all wines originating in the Community and produced in accordance with
COM ( 93 > 304 final Proposta de decisão do Conselho respeitante à conclusão e assinatura do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Austrália relativo ao comércio de vinho ( apresentada pela Comissão ) PE DOC A 3-370 / 93 Relatório da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de uma convenção entre a Comunidade Económica Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina ( UNRWA ) respeitante à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente ( COM ( 93 ) 503 final - C3-344 / 93 ) Relatora : Deputada Ursula BRAUN-MOSER 25.11.1993- 10 páginas ISBN 92-77-63289-5 AY-CO-93-416-PT-A MicrofichaCOM ( 93 ) 584 final Proposal for a Council Regulation ( EC ) allocating , for 1994 , catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters Proposal for a Council Regulation ( EC ) laying down for 1994 certain measures for the conservation and management of fishery resour ces applicable to vessels flying the flag of Sweden ( presented by the Commission )
Na sequência da publicação de dois avisos da caducidade iminente- um relativo às medidas anti-dumping em vigor aplicáveis às importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Austrália, da Indonésia e da Tailândia e outro referente às medidas anti-dumping em vigor aplicáveis às importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Índia-, a Comissão recebeu, em ‧ de Abril de ‧ e ‧ de Setembro de ‧, pedidos de reexame destas medidas ao abrigo do n.o ‧ do artigo ‧.o do regulamento de baseFollowing the publication of two notices of impending expiry, one concerning the anti-dumping measures in force on imports of PSF originating in Australia, Indonesia and Thailand and another regarding the anti-dumping measures in force on imports of PSF originating in India, the Commission, on ‧ April ‧ and ‧ September ‧, received requests to review these measures pursuant to Article ‧ of the basic Regulation
Do ponto de vista da economia mundial, aproximam-se outras datas importantes, nomeadamente uma nova distribuição dos votos dentro do Fundo Monetário Internacional que será favorável à China e, possivelmente, desvantajosa para a Europa; e, no final de Setembro, será necessário formar novos agrupamentos e alianças no ciclo de conversações de Doha que vai decorrer na Austrália.From the perspective of the world economy there are other important dates approaching, namely a new distribution of votes within the International Monetary Fund in favour of China and possibly to the disadvantage of Europe, and, at the end of September, new groupings and alliances will need to be formed in the Doha round in Australia.
Acordo entre o Governo da Comunidade da Austrália e o Governo da República Francesa relativo ao Transporte Aéreo, celebrado em Camberra, em ‧ de Abril de ‧, a seguir designado Acordo Austrália-FrançaAgreement between the Government of the Commonwealth of Australia and the Government of the French Republic and relating to Air Transport, done at Canberra on ‧ April ‧ (hereinafter referred to as Australia-France Agreement
Contudo, durante as negociações da OMC, a Tailândia, a Austrália e sobretudo o Brasil exigiram o monopólio do açúcar.However, during the WTO negotiations, Thailand, Australia and particularly Brazil insisted on a sugar monopoly.
Em 2005, a UE baixou os preços pagos aos seus produtores de açúcar em cerca de 40% devido à convicção da Organização Mundial do Comércio de que tal medida iria beneficiar os países mais pobres no mercado mundial, por exemplo a Austrália, o Brasil ou a Tailândia.In 2005, the EU cut prices offered to EU sugar farmers by nearly 40% due to the World Trade Organisation's determination that it would help benefit poorer countries on the global market, such as Australia, Brazil and Thailand.
Reporto-me ao Acordo relativo a actividades de investigação e desenvolvimento no domínio dos sistemas inteligentes de fabrico (IMS) concluído em ‧ e ‧, respectivamente, entre a Comunidade Europeia e a Austrália, o Canadá, os Estados membros da EFTA Noruega e Suíça, a Coreia, o Japão e os Estados Unidos da AméricaI refer to the Agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) concluded in ‧ and in ‧ respectively between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America
Com a Austrália, acordámos num sistema de igualdade de tratamento, pelo que deixou de haver discriminação entre os antigos e os novos - entre aspas - Estados-Membros da União Europeia.We have agreed a system of parity of treatment with Australia, with the result that there is no discrimination between the old and new - in inverted commas - Member States of the European Union.
A Comissão negociou, em nome da Comunidade, um acordo com o Governo da Austrália sobre certos aspectos dos serviços aéreos (a seguir designado Acordo), em conformidade com os mecanismos e as directrizes constantes do anexo da decisão do Conselho que autoriza a Comissão a iniciar negociações com países terceiros tendo em vista a substituição de certas disposições de acordos bilaterais vigentes por um acordo comunitárioOn behalf of the Community, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of Australia on certain aspects of air services, hereinafter referred to as the Agreement, in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement
Que tendências prevê o Conselho para o desenvolvimento do mercado de ovinos e as possibilidades de exportação da Comunidade , tendo em conta as informa ções sobre as dificuldades existentes no mercado mundial da lã em 1990 e o crescimentos dos stocks , designadamente na Austrália e Nova Zelândia ?What trends does the Council envisage for the development of the sheep market and opportunities for Community exports given the reported difficulties on the world wool market in 1990 and rising stocks notably in Australia and New Zealand ?
Ela é da Austrália e do TibeteHe' s from Australia and Tibet
Mostrando página 1. Encontradas 2463512 frase sentenças correspondentes Cultura da Austrália.Encontrada em 186,902 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.