pronúncia:  

Traduções em inglês:

  • firefighter   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a person who puts out fires
     
    A male person who is trained to put out fires.
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fireman       
    (Noun  ) (noun   )
     
    fireman
     
    male fireman
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • plumber     
    (Noun  ) (noun   )
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
  • fire fighter   
    (noun   )
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire-eater   
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire fighters   
  • fire wardens   
  • firemen   

Outros significados:

 
fireman (fireman)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (6)

bombeirafirefighter
bombeirosfire service
corpo de bombeirosfire brigade; fire department
departamento de bombeirosfire department
Dia Internacional do BombeiroInternational Firefighters’ Day
posto de bombeiros; fire station

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "bombeiro", memória de tradução

add example
Não acabaste com o bombeiro?You didn' t break up with that fireman?- No
Por que razão se haveriam de excluir os veículos de bombeiros e das forças da ordem do âmbito de aplicação da directiva (no1 do artigo 4o)?So why exclude fire brigade and police vehicles from the scope of the directive in Article 4(1)?
E a maioria dos bombeiros também são paramédicosYeah.And most firefighters are also paramedics
O chefe dos bombeiros diz que pode ter sido o John ao fumar na camaThe fire chief said it was probably caused by John smoking in bed
Prefeito, temos um ônibus desaparecido, sem polícia bombeiros fazendo o trabalho da políciaWe have a missing bus, no police, firemen doing policemen' s jobs
Por exemplo, ela abrange também os bombeiros, que podem dormir ou mesmo dedicar-se a actividades recreativas quando estão de serviço.For example, it also covers fire-fighters, who can sleep or even engage in recreational activities while on call.
Os bombeiros viram nossas armas e chamaram a políciaFirefighters saw our weapon called the police
Permitam-me que, em nome dos meus eleitores, transmita os meus agradecimentos aos serviços de urgência – bombeiros, polícia e equipas das ambulâncias – e, naturalmente, aos residentes locais que, como os senhores deputados poderão imaginar, se comportaram com uma enorme coragem e dignidade.Let me, on behalf of my constituents, send my thanks to the emergency services – firemen, the police and ambulance crews – and indeed to local residents, who behaved, as you might imagine, with tremendous courage and dignity.
Parece-me terrível que a força de intervenção europeia tenha de dar o seu apoio sempre que os bombeiros locais não conseguem agir sós.I think it is tremendous that European action forces should help where local fire fighters cannot manage alone.
Eu sou um bombeiro!Go for it, man
Desde quando o departamento de bombeiros transporta casos de pediatria a pé?Since when did Fire and Rescue start transporting pediatric walk- in cases?
Os Estados-Membros podem excluir do âmbito de aplicação da presente directiva os veículos das forças armadas, das forças da ordem pública e dos bombeirosMember States shall have the right to exclude from the scope of this Directive vehicles belonging to the armed forces, the forces of law and order and the fire service
Faltam sistemas de arrefecimento de emergência, dispositivos de protecção contra incêndios e de pouco serve, também, as entidades exploradoras dizerem, por exemplo, que dispõem de bons bombeiros.They have no emergency cooling systems and no fire-prevention mechanisms, and it is of very little use, for instance, when the operators say that they have good firefighting teams.
Pensaste que me receberias com os bombeiros?Thought you' d meet me with a crash truck and fire engine?
Queria também prestar homenagem à abnegação dos bombeiros e dos voluntários e, naturalmente, manifestar a minha solidariedade às vítimas e suas famílias.I would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families.
Mas ele é um bombeiroHe' s a fireman
Os bombeiros!The fire brigade
em extintores essenciais à segurança pessoal para utilização inicial por bombeirosin fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades
Usem os bombeiros!Then use the fire brigade!
És o bombeiro, não és?The fireman, huh?
Mostrando página 1. Encontradas 1213 frase sentenças correspondentes bombeiro.Encontrada em 1,03 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.