pronúncia:  

Traduções em inglês:

  • firefighter   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a person who puts out fires
     
    A male person who is trained to put out fires.
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fireman       
    (Noun  ) (noun   )
     
    fireman
     
    male fireman
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • plumber     
    (Noun  ) (noun   )
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
  • fire fighter   
    (noun   )
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire-eater   
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire fighters   
  • fire wardens   
  • firemen   

Outros significados:

 
fireman (fireman)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (6)

bombeirafirefighter
bombeirosfire service
corpo de bombeirosfire brigade; fire department
departamento de bombeirosfire department
Dia Internacional do BombeiroInternational Firefighters’ Day
posto de bombeiros; fire station

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "bombeiro", memória de tradução

add example
Carros de bombeiros, ambulâncias, todos na pista de aterragemWell...... there were fire engines and ambulances all on the runway
Foi assim importante para mim, na qualidade de presidente do serviço de solidariedade social austríaco, esclarecer a minha posição com as grandes organizações no domínio social e da saúde pública, a Cruz Vermelha, a Caritas, o serviço de solidariedade social, as associações desportivas, o serviço de bombeiros, os municípios e as freguesias.It has therefore been important for me as President of the Austrian Welfare Service to clarify my position with respect to the major social institutions and health organisations, with the Red Cross, Caritas, the Welfare Service, the sports clubs, the fire brigades, the parishes and towns.
Salienta, ainda, essa nota que se encontram no local cerca de mil homens, soldados do exército e bombeiros, nomeadamente da Argentina, aguardando-se a chegada de mais 500 homens e de especialistas das Nações Unidas.The note also emphasizes that there are nearly a thousand firemen in the area, particularly from the Argentine Fire Brigade, awaiting the arrival of a further 500 men and specialists from the United Nations.
Na periferia de Nápoles, acampamentos de cidadãos Roma têm sido objecto de ataques por meio de fogo posto, com ajuntamentos de populaça a impedir o acesso dos bombeiros que acorrem para extinguir as chamas.There have been arson attacks on Roma camps in the suburbs of Naples, with the mob preventing fire services getting in to extinguish the fires.
Ligue para os bombeirosCall the fire department.Call
E os Bombeiros?The fire department?
Assunto: Os bombeiros e a Directiva relativa ao tempo de trabalhoSubject: Firefighters and the Working Time Directive
Preciso que finja ser um bombeiroSo I need you to pretend to be a real fireman
Em cada destes sítios deve haver, pelo menos, um equipamento de bombeiro e um conjunto de equipamento individualAt least one firefighter's outfit and one set of personal equipment shall be available at any one such position
Bombeiros e polícia, agentes de recuperação e salvamento todos acorreram com verdadeiro heroísmoman ‧ ‧) The firefighters and police, rescue and recovery workers have responded with true heroism
O quartel de bombeiros de RodierThe Rodier Firehouse
Sim, e mais três bombeirosYes.And three others from a fire crew
Um Bombeiro!A firefighter!
É minha noite voluntária no corpo de bombeiro, mas te vejo amanhã às ‧hIt' s my, uh, volunteer night at the firehouse, but, um, I' ilsee you tomorrow night at
O bombeiro bonzinho... está vindo para tirá- la queridaThe nice fireman... is coming to get you, dear
Espero que o chefe dos bombeiros não nos fecheI hope the fire marshal doesn' t shut us down
Meu papá é um BombeiroMy daddy' s a fireman
Visto o limite de tempo, aconselho- te a usares o camião dos bombeirosSee, in your time constraints, you might wanna use the fire truck for this one.Oh, yeah
Sabem, é a natureza humana.E os bombeiros estão usando instrumentos de aço para cortarAnd these firemen are using one of those big steel things to cut
Tratava-se de excepções para os veículos blindados e de bombeiros, ambulâncias e outros veículos especiais.These were exceptions for armoured, fire brigade, rescue and other special purpose vehicles.
Processo C-‧/‧: Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de ‧ de Outubro de ‧- Comissão das Comunidades Europeias/República Italiana (Incumprimento de Estado- Contratos públicos de fornecimento- Directiva ‧/‧/CEE- Adjudicação de contratos públicos sem publicação de anúncio prévio- Helicópteros ligeiros para a polícia e para o corpo nacional de bombeirosCase C-‧/‧: Judgment of the Court (Second Chamber) of ‧ October ‧- Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations- Public supply contracts- Directive ‧/‧/EEC- Award of public contracts without prior publication of a notice- Light helicopters for the police and the national fire service
Mostrando página 1. Encontradas 1154 frase sentenças correspondentes bombeiro.Encontrada em 0,71 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.