pronúncia:  

Traduções em inglês:

  • firefighter   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a person who puts out fires
     
    A male person who is trained to put out fires.
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fireman       
    (Noun  ) (noun   )
     
    fireman
     
    male fireman
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • plumber     
    (Noun  ) (noun   )
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
  • fire fighter   
    (noun   )
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire-eater   
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire fighters   
  • fire wardens   
  • firemen   

Outros significados:

 
fireman (fireman)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (6)

bombeirafirefighter
bombeirosfire service
corpo de bombeirosfire brigade; fire department
departamento de bombeirosfire department
Dia Internacional do BombeiroInternational Firefighters’ Day
posto de bombeiros; fire station

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "bombeiro", memória de tradução

add example
Está brincando?O Corpo de Bombeiros enfim nos deixou usar barbaThe Fire Department finally let us grow this stuff
Esses bombeiros deixaram os tricampeões do mundo aqui a pé?!The firemen left the world champions here, on foot?!
Imagino que a Al-Qaeda e outros terroristas praticamente morram a rir ao descobrir que o serviço de bombeiros e a polícia são responsáveis pela prevenção de ameaças de terrorismo.I imagine that al-Qaeda and other terrorists will almost die laughing when they find out that the fire service and the police are responsible for preventing the threat of terrorism.
Pode a necessidade de um período mínimo de emprego ser justificada exclusivamente como contraprestação pela aquisição de uma qualificação disponibilizada pelo empregador e por ele exclusivamente financiada (qualificação profissional para o serviço de bombeiros de grau médio), com o fim de garantir, após essa qualificação, um período de emprego razoável para o empregador que permita amortizar gradualmente os custos de formação do funcionário?Is the need for a minimum period of service justified solely as a form of compensation for having acquired, exclusively at the employer's expense, a qualification with the employer (professional qualification for a middle-ranking post in the fire service), in the interests of ensuring, with regard to such a qualification, an adequate subsequent period of service with that employer, so that the costs of training the officer are thus gradually worked off?
Estou a caminho do corpo de bombeirosI' m on my way over to the firehouse
Bombeiro Jack MorrisonFirefighter Jack Morrison
Nunca é fácil dar adeus a um amigo bombeiroIt' s never an easy thing.Saying good bye to a brother firefighter
Os representantes da Fire Brigade Union de Dublim (Associação de Bombeiros) demonstraram interesse, no decorrer das últimas reuniões com o autor da pergunta, em serem consultados durante a preparação do futuro programa de acção comunitária da UE no campo da protecção civilDuring my recent meetings with representatives of the Dublin Fire Brigade Union, they expressed an interest in being consulted during the preparation of future EU Community Action Programmes in the field of Civil Protection
Senhor Presidente, de facto, como se se tratasse de um mal crónico e sazonal, o Verão 2000 foi, uma vez mais, atormentado pelo fogo devastador, cujas chagas se estendem, no nosso país e no nosso continente, por milhares de hectares, até certos cemitérios para os bombeiros e os moradores vítimas de morte trágica.Mr President, indeed, like a chronic recurrent disease, the summer of 2000 will once again have suffered the ravages of fires raging through millions of hectares in our country and our continent and even causing the tragic death of a number of firemen and local residents.
Os equipamentos de bombeiro e os conjuntos de equipamento individual devem ser guardados em sítio facilmente acessível e estar prontos a utilizar; quando houver mais do que um equipamento de bombeiro ou mais do que um conjunto de equipamento individual, a sua arrumação deve fazer-se em sítios bastante distanciados entre siThe firefighter's outfits or sets of personal equipment shall be so stored as to be easily accessible and ready for use and, where more than one fire-fighter's outfit or more than one set of personal equipment is carried, they shall be stored in widely separated positions
Aquele que vi o bombeiro tentar salvar e depois vi o bombeiro, sabe, tentando matá- laThe one that I saw the fireman try to save and then saw the fireman, you know, try to kill her
Porém, não é apenas ao Governo Karamanlis que se deve apontar o dedo, apesar de a sua atitude de expectativa nos primeiros dias ter sido particularmente escandalosa: foram apenas mobilizados 1 000 bombeiros e 440 militares.It is not, however, only Mr Karamanlis's Government that must be singled out here, even if its wait-and-see attitude during the initial days was particularly scandalous: only 1 000 fire-fighters, only 440 soldiers.
É... eu vi os caminhões de bombeiroYeah, I saw the, uh, fire- and- rescue trucks
Na estação dos bombeirosShe' s at the fire station
Cunningham atacou os Bombeiros de Middlesex alegando uma vasta conspiraçãoCunningham attacked the Middlesex Fire Department officials, claiming a vast conspiracy
Os bombeiros tiveram de usar uma moto- serra de metalFire department had to use the jaws
Os bombeiros lhes hão ditoHis blood' s not clotting
Tão sutis que os bombeiros não descobriram da primeira vezSubtle enough so the fire marshals didn' t find it the first time
Contratados no serviço de bombeirosContract-holders at the Fire Service
Os bombeiros sempre têm que respeitar o regulamentoAll the fire department cares about is code
É do carro de bombeirosI' m driving a fire truck
Eu devia ter sido um bombeiroI should' ve been a fireman
É como conduzir um camião dos bombeiros, no espaçoIt' s like driving a fire truck, in space
Mostrando página 1. Encontradas 1154 frase sentenças correspondentes bombeiro.Encontrada em 0,813 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.