pronúncia:  

Traduções em inglês:

  • firefighter   
    (Noun  ) (noun   )
     
    a person who puts out fires
     
    A male person who is trained to put out fires.
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fireman       
    (Noun  ) (noun   )
     
    fireman
     
    male fireman
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • plumber     
    (Noun  ) (noun   )
     
    one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage
  • fire fighter   
    (noun   )
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire-eater   
     
    A person who is trained to put out fires.
     
    Pessoa treinada para apagar incêndios.
  • fire fighters   
  • fire wardens   
  • firemen   

Outros significados:

 
fireman (fireman)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (6)

bombeirafirefighter
bombeirosfire service
corpo de bombeirosfire brigade; fire department
departamento de bombeirosfire department
Dia Internacional do BombeiroInternational Firefighters’ Day
posto de bombeiros; fire station

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "bombeiro", memória de tradução

add example
E daí isto, ‧ minutos mais tarde, provavelmente dos bombeirosAnd then this, ‧ ‧ minutes later presumably from the fire crew
Sim, Sim, os bombeiros vieramYes, the firemen came
E se tudo for só para um tipo, o que vamos dizer aos bombeiros e aos professores que perderam o seu emprego?And if it all goes to one guy, what are we gonna sayTo the firemen or the schoolteachers That lose their jobs?
Se é bombeiro voluntário... deve conhecer o uso de aceleradoresWell, if you' re a volunteer fireman then you must be familiar with the use of accelerants
com excepção para os veículos equipados de conversores catalíticos e veículos a gasóleo com um baixo nível de emissões, bem como os veículos que prestam serviços de utilidade pública, como bombeiros, transporte de alimentos frescos e medicamentoshowever cars equipped with controlled catalytic converters and low emitting diesel vehicles were exempted from this ban, as well as essential traffic, such as fire brigades, suppliers of fresh food, and medicines
Assim, mantém-se em vigor a obrigatoriedade do pagamento integral do tempo de permanência, incluindo pausas, seja nos serviços de saúde e de urgência, seja nos bombeiros ou qualquer outro sector de actividade, de acordo com a jurisprudência existente.The obligation to give full pay for on-call time, including rest periods, whether in the health and emergency services or in the fire service or in any other sector of activity, therefore remains in force, in accordance with existing law.
Bombeiros, investigadores, policias e paramédicosFirefighters, arson investigators, cops, and paramedics
exercício de combate a incêndios com, no mínimo, demonstração de todos os equipamentos de bombeiro e participação de parte do pessoal de câmarasfire drill where, as a minimum, all sets of firemen's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part
Incendiaram duas igrejas e impediram que os bombeiros entrassem na localidade.They burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.
Não estou dizendo isso, mas achamos evidências de que um bombeiro esteve perto da camaI' m not saying that, but we found some evidence that a fireman was near her bed
Chamem os bombeiros!Call the fire brigade!
Tenho tantos segredos inundando aqui, que os bombeiros querem até fecharI got so many secrets crammed in here, fire marshal wants to shut it down
És o bombeiro, não és?The fireman, huh?
Queria também enaltecer, tal como já aqui foi feito, o papel dos serviços de protecção civil e, nomeadamente dos bombeiros, no combate a estas catástrofes.As others have done, I also want to commend the work of the civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.
O hospital, os bombeiros... e agora você enche meus ouvidos com sua óperaThe hospital, the fire brigade...... and now you keep talking my ear off about your opera
Se faltar outra opção, o robô ainda é bombeiroIf missing another option, the robot is still fireman
Como bombeiro sabe dissoAs a firefighter you Know that
Chame a polícia, os bombeiros... a guarda nacional, quem quer que seja, e tire- me daquiCall the police, the fire department... the national guard, whoever, and get me out of here
Eu nunca quis ser bombeiro.I never wanted to be a fireman.
Enquanto bombeiros e o salvamento se despachou para o cenário, outra explosão se deu no estádio DodgerWhile fire and rescue workers hurried to the scene, another explosion erupted at Dodger stadium
Os navios de comprimento igual ou superior a ‧ metros, mas inferior a ‧ metros devem também possuir dois equipamentos de bombeiro, mas apenas com uma carga de ar sobresselente para os aparelhos de respiração autónomosIn ships of ‧ metres in length and above but less than ‧ metres, also two fireman
É necessário que, além da reflorestação, exista cooperação entre peritos, bombeiros e outros grupos operacionais, quer para acudir a situações de emergência, quer para prevenção.In addition to reforestation, cooperation between experts, fire brigades and other groups deployed is required both in emergencies and for prevention.
Perante a saída dos rios e dos barrancos dos seus leitos, o desmoronamento de muros de suporte e de pontes, a acção da Protecção Civil, da Cruz Vermelha, dos bombeiros e inclusivamente do exército e da polícia revelou-se insuficiente, infelizmente, para evitar o desaparecimento de uma pessoa e os danos consideráveis.Rivers and gulleys burst their banks, and containment walls and bridges collapsed. The intervention of Civil Protection forces, the Red Cross, firefighters and even the army and police was, unfortunately, not enough to prevent the disappearance of one person and the substantial damage.
Nossa cidade não tem corpo de bombeiros.Our town does not have a corps of firemen.
É... eu vi os caminhões de bombeiroYeah, I saw the, uh, fire- and- rescue trucks
Mostrando página 1. Encontradas 1154 frase sentenças correspondentes bombeiro.Encontrada em 0,807 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.