Traduções em inglês:

  • cluster ordered dither   
     
    In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours.

Exemplos de frases com "composição de cores ordenada em cluster", memória de tradução

add example
Isto é um padrão para o & koffice;: poderá criar um documento novo, escolher um documento entre os seus ficheiros ou seleccionar um documento que tenha aberto numa sessão anterior. Existe um conjunto de modelos aqui, ordenados por modelo de cor. O & krita; é uma aplicação muito flexível e pode lidar com vários tipos de imagens: imagens CMYK para as impressoras, imagens RGB para a Web, imagens RGB com profundidades de canal elevadas para os fotógrafos, imagens de marca de água para os pintores & mdash; e mais ainda. Por agora, escolha Documento Personalizado e carregue em OK. Isto permite-lhes ver a janela de Nova ImagemThis is standard for & koffice;: you can create a new document, choose a document from among your files or select a document you had opened in an earlier session. We have got a bunch of templates here, ordered by color model. & krita; is a very flexible application and can handle many different types of images: CMYK images for printers, RGB images for the web, RGB images with high channel depths for photographers, watercolor images for painters & mdash; and more. For now, choose Custom Document. That will allow us to see the New Image dialog box
Todos os componentes de um «conjunto de esqui» devem ser confeccionados em tecido com a mesma textura, o mesmo padrão e a mesma composição, podendo ser ou não da mesma corAll the components of a
Quanto ao exame por tipo do produto, tal como indicado no considerando , a Comissão considerou que os tipos do produto vendidos no mercado interno e os exportados apresentavam características semelhantes em termos de origem, denier, composição, secção, brilho, cor, tratamento com silício, qualidade e utilização, pelo que eram directamente comparáveisWith regard to the examination on a product type basis, and as indicated in recital , the Commission considered domestically sold and exported product types, which had similar origin, denier, composition, cross-section, lustre, colour, silicon treatment, quality and use, as being directly comparable
No centro da composição, um círculo branco com uma ourela estreita cor de laranja contém a inscrição OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. em coroa, a preto sobre fundo branco, em caracteres Rotis Semisans (extra negroIn the centre of the composition is a white circle with a narrow orange border containing the words OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. (EXTRA VIRGIN OLIVE OIL PDO) in a circular form, in black on a white background, written in Rotis Semisans font (extra bold
que apresentaram um relatório em Novembro de ‧ e um relatório revisto em Fevereiro de ‧, indicando os valores faciais e as especificações técnicas (diâmetro, espessura, peso, cor, composição e bordos) das novas moedas em euroswhereas they submitted a report in November ‧ followed by a revised report in February ‧ indicating the denominations and technical specifications (diameter, thickness, weight, colour, composition and edge) of the new euro coins
Quanto ao exame por tipo do produto, tal como indicado no considerando ‧, a Comissão considerou que os tipos do produto vendidos no mercado interno e os exportados apresentavam características semelhantes em termos de origem, denier, composição, secção, brilho, cor, tratamento com silício, qualidade e utilização, pelo que eram directamente comparáveisWith regard to the examination on a product type basis, and as indicated in recital ‧, the Commission considered domestically sold and exported product types, which had similar origin, denier, composition, cross-section, lustre, colour, silicon treatment, quality and use, as being directly comparable
C nH Composição Teor nos dois principais componentes não inferior a ‧ % e, em relação a cada um desses componentes, não inferior a ‧ % e não superior a ‧ %, sempre em relação ao produto anidro Descrição Produto pulverulento ou cristalino, de cor branca ou esbranquiçada e inodoro Identificação A. Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e sódio B. pH de uma solução a ‧ % Entre ‧ e ‧ Pureza Água Teor não superior a ‧ % (Karl Fischer) Outros nucleótidos Não detectáveis por cromatografla em camada fina Chumbo Teor não superior a ‧ mg/kgNot more than ‧ mg/kg Petroleum wax Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum White to amber, odourless wax
De um ponto de vista formal, o Conselho Europeu de Madrid de 1995 e o Conselho ECOFIN tomaram já, em tempo útil e plenamente no âmbito das suas competências, as decisões que são contestadas no relatório: o princípio dos símbolos nacionais, a cor, o número e as dimensões das moedas, a sua composição e características técnicas.From a formal point of view, the Council of Europe in Madrid in 1995 and the Ecofin Council have already taken the decisions, in due time and fully within the framework of their powers, which are disputed in the report: the principle of national faces, the colour, number and size of the coins and the composition and technical characteristics of the coins.
Pictograma de perigo, uma composição gráfica que inclui um símbolo e outros elementos gráficos, tais como um bordo, um motivo de fundo ou uma cor destinados a transmitir informações específicas sobre o perigo em causahazard pictogram means a graphical composition that includes a symbol plus other graphic elements, such as a border, background pattern or colour that is intended to convey specific information on the hazard concerned
Os alarmes poderão ser ordenados por data/hora, intervalo de repetição, cor ou texto se carregar na barra de título da coluna apropriada. Para inverter o critério de ordenação, carregue no título da coluna de novoThe alarms may be ordered by date/time, repeat interval, color, type or text by clicking on the titlebar for the appropriate column. To reverse the sort order, click the column titlebar again
Você poderá ter reparado que, de acordo com o estado do ficheiro, a sua linha tem agora uma cor diferente. As cores são escolhidas de modo a reflectir a prioridade do estado. Por exemplo, um ficheiro com um conflito é marcado a vermelho para lhe mostrar que você tem de resolver um conflito antes de poder continuar a trabalhar no ficheiro. Se a sua pasta contiver uma quantidade grande ficheiros, você poderá perder essa ideia geral. Para obter uma informação mais concisa sobre os ficheiros que não num estado fora do normal, basta carregar no cabeçalho da coluna Estado. A lista dos ficheiros passa então a estar ordenada por prioridade, como tal você terá toda a informação importante no topo da lista. Para voltar à ordenação alfabética, carregue no cabeçalho da coluna Nome do ficheiroYou may have noticed that according to the status of the file, its row has a different color. The colors are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column
Em conformidade com o artigo ‧.o da Decisão ‧/‧/CE da Comissão, dede Outubro de ‧, relativa à instituição de um grupo europeu para a política de clusters, e com o convite à apresentação de candidaturas publicado no sítio Web da DG Empresas e Indústria e no Jornal Oficial da União Europeia, a lista de membros do grupo de peritos nomeados a título pessoal para um mandato de ‧ meses, a partir dede Abril de ‧, é a seguinteIn accordance with Article ‧ of the Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ October ‧ setting up a European Cluster Policy Group and the call for applications published on the Internet site of DG Enterprise and Industry and in the Official Journal of the European Union, the list of the members of the group of experts appointed in a personal capacity for a ‧ month mandate from ‧ April ‧ is the following
A garantia do acesso universal a todos os serviços, em particular nas zonas pouco povoadas, pode ser obtida através de investimentos em pólos de desenvolvimento nas zonas rurais (por exemplo, em cidades de pequena e média dimensão) e do desenvolvimento de clusters económicos que explorem os recursos locais e utilizem as novas tecnologias da informaçãoEnsuring universal access to all services, particularly in very sparsely populated areas, may be achieved by investing in development poles in rural areas (for example in small and medium-sized towns) and by developing economic clusters based on local assets combined with the use of new information technologies
desenvolver agrupamentos (clusters) e pólos de competitividade para associar e consolidar os vários sectores de actividade em torno do objectivo de desenvolvimento sustentáveldeveloping clusters and centres of competitiveness to bring together and consolidate the various sectors of activity with a view to sustainable development
Sublinha, em particular, a necessidade de um desenvolvimento sustentável e equilibrado no conjunto da UE, tanto em termos geográficos como no que toca à escala dos projectos; considera que uma abordagem verdadeiramente equilibrada é o único meio para estimular o desenvolvimento da indústria na UE, gerar novas possibilidades de criação de emprego e promover as regiões com bom desempenho na UE; considera que a iniciativa clusters pode dar um importante impulso à inovação e ao desenvolvimento regional sustentávelEspecially stresses the need for sustainable and balanced development across the EU, both geographically and with regard to the scale of projects; believes that a truly balanced approach is the only way to stimulate the development of industry in the EU, provide new opportunities for job creation and promote successful regions within EU; believes that the clusters initiative can constitute a powerful lever for innovation and sustainable regional development
Na comunicação da Comissão Criar clusters de craveira mundial na União Europeia- aplicação da estratégia alargada em matéria de inovação, a instituição de um grupo europeu para a política de clusters é vista como uma etapa importante da estratégia em prol da criação na UE de clusters de craveira mundialIn the Communication from the Commission Towards world-class clusters in the European Union: Implementing the broad-based innovation strategy, the establishment of a European Cluster Policy Group is identified as an important step of the policy agenda in support of world-class clusters in the EU
por escrito. - Aprovo o presente relatório pelo foco na necessidade em se apoiarem projectos que tragam valor acrescentado à Europa, à necessidade de uma nova política industrial e de desenvolvimento regional no sentido de se apostar em clusters por região.I am voting for this report because it focuses on the need to support projects that bring added value to Europe, on the need for a new industrial policy, and on regional development, by investing in clusters by region.
O grupo teve um papel preponderante na preparação do European Cluster Memorandum (memorando sobre os clusters europeus), lançado na conferência da presidência europeia sobre inovação e clusters, realizada em Estocolmo a ‧-‧ de Janeiro de ‧ e subscrito por mais de ‧ autoridades e organismos nacionais e regionaisThe group played the lead role in the preparation of the European Cluster Memorandum launched at the European Presidency Conference on Innovation and Clusters in Stockholm on ‧-‧ January ‧ and signed by more than ‧ national and regional authorities and agencies
Em segundo lugar, conclusões da Comunicação da Comissão intitulada "Criar clusters de craveira mundial na União Europeia - aplicação da estratégia de inovação alargada".Secondly, conclusions from the Commission communication entitled 'Towards world-class clusters in the European Union - implementing the broad-based innovation strategy'.
Considera que a UE deve tomar uma posição clara no processo de reforma do sistema humanitário a nível mundial e, em particular, apoiar o Fundo Central de Resposta de Emergência (CERF) como suplemento útil de todo um leque de instrumentos financeiros disponíveis, sempre que tal representar um financiamento adicional que não desvie apoios para outras operações e parceiros humanitários, a fim de favorecer a clusters approach e promover a inclusão de um amplo espectro de actores humanitáriosConsiders that the EU should clearly position itself in the global humanitarian reform process, and in particular to support the Central Emergency Response Fund (CERF) as a useful supplement to a range of available financing instruments, where this represents additional financing that does not displace support to other humanitarian operations and partners, to welcome the clusters approach and to promote the inclusiveness of a broad range of humanitarian actors
Algumas EES formaram clusters regionais que se integraram posteriormente em sistemas ou grupos horizontais ou mistos, nomeadamente no Norte de Itália e no País Basco espanhol, transformando estas empresas (na maior parte dos casos pequenas e médias empresas) num dos principais operadores económicos das respectivas regiões, e criando centros de inovação tecnológica e empresarial de pontaSome SEEs, notably in northern Italy and the Spanish Basque Country, formed regional clusters, which then went on to become horizontal or joint systems or groups, thus transforming these enterprises (small or medium-sized, for the most part) into leading economic operators in their own regions, and creating state-of-the-art technological and managerial innovation centres
encoraja a troca de experiências entre as regiões da UE e o desenvolvimento de agrupamentos de empresas (clusters) para a inovação e a eco-inovação, que podem contribuir significativamente para reduzir o fenómeno da concentração excessiva dessas actividades em determinadas regiões e superar as disparidades inter-regionaisencourages the exchange of experience between European regions and the development of clusters for innovation and eco-innovation, which could significantly help to prevent these activities from being concentrated only in certain regions and to reduce the gaps between regions
por escrito. - Votei favoravelmente o relatório sobre a Política Marítima Integrada (PMI) no que toca à avaliação dos progressos realizados e aos novos desafios porque considero que a UE necessita de medidas concretas que mobilizem a economia do mar, incentivando e promovendo o potencial económico dos clusters marítimos, em particular nos Estados-Membros e nas regiões com grande extensão de Zona Económica Exclusiva, como é o caso de Portugal e dos Açores.I voted in favour of the report on integrated maritime policy (IMP) - progress made and new challenges, because I believe that the EU needs concrete measures to mobilise the economy of the sea, providing incentives and promoting the economic potential of maritime clusters, in particular in Member States and regions with large Exclusive Economic Zones, such as the case of Portugal and the Azores.
O CESE verifica que as suas sugestões sobre a aceleração do processo de ratificação das Convenções da OMI pelos Estados-Membros da União Europeia e a nível internacional, sobre desenvolvimento portuário, redução dos níveis de poluição atmosférica causada pelas embarcações, bem como sobre formação de clusters multi-sectoriais e de uma rede europeia de clusters marítimos foram tidas em consideraçãoThe EESC notes that its suggestions have been taken on board regarding the enhancement of ratification of IMO Conventions by EU Member States as well as internationally, and suggestions regarding port development, reducing the levels of air pollution from ships, the formation of multi-sectoral clusters and of a European network of maritime clusters
Mostrando página 1. Encontradas 4921413 frase sentenças correspondentes composição de cores ordenada em cluster.Encontrada em 459,451 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.