Traduções em inglês:

  • cluster ordered dither   
     
    In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours.

Exemplos de frases com "composição de cores ordenada em cluster", memória de tradução

add example
Isto é um padrão para o & koffice;: poderá criar um documento novo, escolher um documento entre os seus ficheiros ou seleccionar um documento que tenha aberto numa sessão anterior. Existe um conjunto de modelos aqui, ordenados por modelo de cor. O & krita; é uma aplicação muito flexível e pode lidar com vários tipos de imagens: imagens CMYK para as impressoras, imagens RGB para a Web, imagens RGB com profundidades de canal elevadas para os fotógrafos, imagens de marca de água para os pintores & mdash; e mais ainda. Por agora, escolha Documento Personalizado e carregue em OK. Isto permite-lhes ver a janela de Nova ImagemThis is standard for & koffice;: you can create a new document, choose a document from among your files or select a document you had opened in an earlier session. We have got a bunch of templates here, ordered by color model. & krita; is a very flexible application and can handle many different types of images: CMYK images for printers, RGB images for the web, RGB images with high channel depths for photographers, watercolor images for painters & mdash; and more. For now, choose Custom Document. That will allow us to see the New Image dialog box
De um ponto de vista formal, o Conselho Europeu de Madrid de 1995 e o Conselho ECOFIN tomaram já, em tempo útil e plenamente no âmbito das suas competências, as decisões que são contestadas no relatório: o princípio dos símbolos nacionais, a cor, o número e as dimensões das moedas, a sua composição e características técnicas.From a formal point of view, the Council of Europe in Madrid in 1995 and the Ecofin Council have already taken the decisions, in due time and fully within the framework of their powers, which are disputed in the report: the principle of national faces, the colour, number and size of the coins and the composition and technical characteristics of the coins.
que apresentaram um relatório em Novembro de ‧ e um relatório revisto em Fevereiro de ‧, indicando os valores faciais e as especificações técnicas (diâmetro, espessura, peso, cor, composição e bordos) das novas moedas em euroswhereas they submitted a report in November ‧ followed by a revised report in February ‧ indicating the denominations and technical specifications (diameter, thickness, weight, colour, composition and edge) of the new euro coins
Quanto ao exame por tipo do produto, tal como indicado no considerando , a Comissão considerou que os tipos do produto vendidos no mercado interno e os exportados apresentavam características semelhantes em termos de origem, denier, composição, secção, brilho, cor, tratamento com silício, qualidade e utilização, pelo que eram directamente comparáveisWith regard to the examination on a product type basis, and as indicated in recital , the Commission considered domestically sold and exported product types, which had similar origin, denier, composition, cross-section, lustre, colour, silicon treatment, quality and use, as being directly comparable
Todos os componentes de um «conjunto de esqui» devem ser confeccionados em tecido com a mesma textura, o mesmo padrão e a mesma composição, podendo ser ou não da mesma corAll the components of a
No centro da composição, um círculo branco com uma ourela estreita cor de laranja contém a inscrição OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. em coroa, a preto sobre fundo branco, em caracteres Rotis Semisans (extra negroIn the centre of the composition is a white circle with a narrow orange border containing the words OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. (EXTRA VIRGIN OLIVE OIL PDO) in a circular form, in black on a white background, written in Rotis Semisans font (extra bold
Quanto ao exame por tipo do produto, tal como indicado no considerando ‧, a Comissão considerou que os tipos do produto vendidos no mercado interno e os exportados apresentavam características semelhantes em termos de origem, denier, composição, secção, brilho, cor, tratamento com silício, qualidade e utilização, pelo que eram directamente comparáveisWith regard to the examination on a product type basis, and as indicated in recital ‧, the Commission considered domestically sold and exported product types, which had similar origin, denier, composition, cross-section, lustre, colour, silicon treatment, quality and use, as being directly comparable
Pictograma de perigo, uma composição gráfica que inclui um símbolo e outros elementos gráficos, tais como um bordo, um motivo de fundo ou uma cor destinados a transmitir informações específicas sobre o perigo em causahazard pictogram means a graphical composition that includes a symbol plus other graphic elements, such as a border, background pattern or colour that is intended to convey specific information on the hazard concerned
C nH Composição Teor nos dois principais componentes não inferior a ‧ % e, em relação a cada um desses componentes, não inferior a ‧ % e não superior a ‧ %, sempre em relação ao produto anidro Descrição Produto pulverulento ou cristalino, de cor branca ou esbranquiçada e inodoro Identificação A. Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e sódio B. pH de uma solução a ‧ % Entre ‧ e ‧ Pureza Água Teor não superior a ‧ % (Karl Fischer) Outros nucleótidos Não detectáveis por cromatografla em camada fina Chumbo Teor não superior a ‧ mg/kgNot more than ‧ mg/kg Petroleum wax Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum White to amber, odourless wax
Os alarmes poderão ser ordenados por data/hora, intervalo de repetição, cor ou texto se carregar na barra de título da coluna apropriada. Para inverter o critério de ordenação, carregue no título da coluna de novoThe alarms may be ordered by date/time, repeat interval, color, type or text by clicking on the titlebar for the appropriate column. To reverse the sort order, click the column titlebar again
Você poderá ter reparado que, de acordo com o estado do ficheiro, a sua linha tem agora uma cor diferente. As cores são escolhidas de modo a reflectir a prioridade do estado. Por exemplo, um ficheiro com um conflito é marcado a vermelho para lhe mostrar que você tem de resolver um conflito antes de poder continuar a trabalhar no ficheiro. Se a sua pasta contiver uma quantidade grande ficheiros, você poderá perder essa ideia geral. Para obter uma informação mais concisa sobre os ficheiros que não num estado fora do normal, basta carregar no cabeçalho da coluna Estado. A lista dos ficheiros passa então a estar ordenada por prioridade, como tal você terá toda a informação importante no topo da lista. Para voltar à ordenação alfabética, carregue no cabeçalho da coluna Nome do ficheiroYou may have noticed that according to the status of the file, its row has a different color. The colors are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column
O European Cluster Memorandum, lançado na Conferência da Presidência da UE sobre Inovação e Clusters, em Estocolmo, nos dias ‧ e ‧ de Janeiro de ‧, e subscrito por mais de ‧ autoridades e organismos nacionais e regionais, constitui um passo importante no incentivar do desenvolvimento dos clustersThe European Cluster Memorandum, launched at the European Presidency Conference on Innovation and Clusters in Stockholm on ‧ and ‧ January ‧ and signed by more than ‧ national and regional authorities and agencies, marked an important step for further encouraging cluster development
Identificar e analisar as práticas bem ou mal sucedidas em matéria de apoio aos clusters e formular recomendações quanto à melhor forma de conceber políticas em prol dos clusters na Comunidadeto identify and further analyse successful and unsuccessful practices in support of clusters, and make recommendations on how to better design cluster policies in the Community
Considera que é necessário fomentar a participação das PME em clusters, de modo a estimular a inovação e a aumentar a competitividade da economia da UE; deste modo, convida a Comissão a apoiar a melhoria da gestão dos clusters, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas e de programas de formação, a conceber e disseminar ferramentas de avaliação do desempenho dos clusters, a promover a cooperação entre clusters e a simplificar ainda mais os procedimentos administrativos relativos à participação de clusters nos programas da UEConsiders that the participation of SMEs in clusters must be promoted in order to boost innovation and increase the competitiveness of the EU economy; calls therefore on the Commission to support the improvement of cluster management, notably through the exchange of best practices and training programmes, to design and disseminate tools to assess the performance of clusters, to promote inter-cluster cooperation, and to further simplify administrative procedures for the participation of clusters in EU programmes
No âmbito de um processo que se destina a alterar o modelo de negócios, numerosos operadores agruparam as suas instalações de produção mediante integração em clusters estabelecidos graças a subcontratos flexíveis com outros produtoresAs part of a process to change business model, many operators have also pooled production facilities through the integration in clusters set up through flexible sub-contracts with other producers
Em conformidade com o artigo ‧.o da Decisão ‧/‧/CE da Comissão, dede Outubro de ‧, relativa à instituição de um grupo europeu para a política de clusters, e com o convite à apresentação de candidaturas publicado no sítio Web da DG Empresas e Indústria e no Jornal Oficial da União Europeia, a lista de membros do grupo de peritos nomeados a título pessoal para um mandato de ‧ meses, a partir dede Abril de ‧, é a seguinteIn accordance with Article ‧ of the Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ October ‧ setting up a European Cluster Policy Group and the call for applications published on the Internet site of DG Enterprise and Industry and in the Official Journal of the European Union, the list of the members of the group of experts appointed in a personal capacity for a ‧ month mandate from ‧ April ‧ is the following
Destaca a necessidade de reconhecer a situação real dos clusters e zonas industriais e fomentar o seu desenvolvimento através dos programas europeus, tendo em conta as suas características específicas e proporcionando-lhes um apoio adequado; solicita à Comissão que incentive o intercâmbio de boas práticas entre Estados-Membros no que se refere à criação de clusters de empresas e à maneira de melhorar as ligações entre empresas e universidades, dado que umas e outras são consideradas valiosas para estimular a inovação e a criação de empresasStresses the need to recognise the particular situation and encourage the development of industrial clusters and zones, by means of European programmes, taking into account their specific characteristics and providing them with adequate support; calls on the Commission to encourage the exchange between Member States of good practice on the setting up of enterprise clusters and on how to improve the links between businesses and universities, both of which are considered valuable in encouraging innovation and enterprise creation
Em segundo lugar, conclusões da Comunicação da Comissão intitulada "Criar clusters de craveira mundial na União Europeia - aplicação da estratégia de inovação alargada".Secondly, conclusions from the Commission communication entitled 'Towards world-class clusters in the European Union - implementing the broad-based innovation strategy'.
Embora o processo de divisão dos sectores em "clusters” e pólos de inovação, com benefícios óbvios para sectores maiores e sua vizinhança, possa levar à descoberta de várias zonas de integração, não existe um apoio eficaz, simples e abrangente para sectores mais pequenos.Although the process of dividing sectors into clusters and innovation poles, which brings clear benefits to larger sectors and their neighbours, may lead to the discovery of several integration zones, there is an absence of effective, simple and spatial support for smaller sectors.
Lamenta que o potencial de inovação das pequenas e micro-empresas e das empresas artesanais não tenha sido devidamente tomado em consideração no quadro da execução da política de coesão, não obstante a afectação de fundos; apela, consequentemente, à execução de uma política activa de apoio a todas as formas de inovação nestas empresas e convida igualmente a Comissão a criar oportunidades de cooperação mútua entre as empresas, o sector público, as escolas e as universidades, a fim de criar clusters de inovação regionais, no espírito da Estratégia de LisboaRegrets that the innovation potential of small, micro and craft businesses has not been adequately taken into account in implementing cohesion policy, despite earmarking; therefore calls for the implementation of an active policy to support all forms of innovation in these enterprises and also invites the Commission to create opportunities for mutual cooperation between businesses, the public sector, schools and universities, in order to create regional innovation clusters, in the spirit of the Lisbon Strategy
Apelo a que o intercâmbio de conhecimento em "clusters" regionais possa também ser promovido pelos Fundos Estruturais, uma vez que esses "clusters" representam uma grande oportunidade, em especial para as regiões desfavorecidas.I call upon the exchange of knowledge in regional 'clusters' to be promoted through the structural funds, since these 'clusters' represent a great opportunity, particularly for disadvantaged regions.
Os cidadãos de Gibraltar, que tenho a honra de representar formalmente há cinco anos e, informalmente, ao longo de duas décadas antes disso, estão seriamente preocupados com os clusters (nichos) de doentes com cancro que ultimamente têm surgido, tanto em Gibraltar como do lado espanhol da fronteira.The citizens of Gibraltar, whom I have had the honour of representing formally for five years and informally for two decades before that, are gravely concerned about the cancer clusters that have recently been discovered both in Gibraltar and on the Spanish side of the border.
Na sexta reunião, em Roma, a Mesa-Redonda formulou uma série de recomendações, desde iniciativas para apoiar a responsabilidade social das empresas (RSE) e de apoio especial às PME até à racionalização dos regulamentos que regem a circulação temporária de trabalhadores do conhecimento indianos na UE e ao apoio da UE aos clusters industriais em determinados sectores que têm potencial para exportação e que promovem o desenvolvimentoThus at its sixth meeting, held in Rome, the Round Table made a series of recommendations, ranging from initiatives to support Corporate Social Responsibility (CSR) and special support for SMEs to the rationalisation of regulations governing the temporary movement of knowledge workers from India within the EU, and support by the EU of industrial clusters in a few select sectors which have export potential and promote development
O facto de uma grande parte da indústria da União ter passado a um sistema de produção em clusters permitiu provavelmente que os níveis de emprego não continuassem a descer e que as empresas de produção conservassem um importante know howThe fact that a large part of the Union industry has moved towards a cluster system of production has likely been instrumental in allowing the employment levels not to decrease further and allow for the maintenance of important know how in the producing companies
Os membros devem possuir um nível extraordinário de conhecimentos e de experiência no domínio das políticas de competitividade e de inovação a nível regional, nacional e comunitário e ter uma boa percepção do papel dos clusters no desenvolvimento económico em ordem a garantir que a análise e as recomendações produzidas são viáveis e respeitam o quadro institucional e jurídico da UEMembers should have outstanding expertise and experience in the field of competitiveness and innovation policies at regional, national and community levels and should have a very good understanding about the role of clusters in economic development in order to ensure that the analysis and recommendations produced are feasible and respect the institutional and legal framework of the EU
Mostrando página 1. Encontradas 4921413 frase sentenças correspondentes composição de cores ordenada em cluster.Encontrada em 1.058,905 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.