Traduções em inglês:

  • Roman numerals   
    (Noun  )
     
    system of numerals

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (1)

número romanoRoman numeral

Exemplos de frases com "números romanos", memória de tradução

add example
A função ROMAN () devolve o número no formato romano. O número deverá ser inteiro e positivo. O argumento opcional Formato define o nível com que o número fica conciso, sendo igual por omissão aThe ROMAN() function returns the number in roman format. Number should be positive and entire. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to
Um símbolo adicional separado do número do presente regulamento por uma linha vertical e que consiste no número romano da parte (I, ‧ ou III) do regulamento em conformidade com a qual o dispositivo ou veículo foram homologadosAn additional symbol separated from the number of this Regulation by a vertical line and consisting of the Roman numeral(s) for the Part (I, ‧ or III) of the Regulation pursuant to which the device or the vehicle has been approved
A utilização de números romanos nos números de homologação deve ser evitada para impedir qualquer confusão com outros símbolosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
Por omissão, é um Número, mas poderá configurar o código da WBS como sendo Números Romanos ou Letras, quer em maiúsculas quer em minúsculasDefault is Number but you can set the WBS code to be Roman Numbers or Letters, either upper case or lower case
Por exemplo, se quiser que a sua árvore seja do tipo ‧: ‧ B, poderá definir o nível ‧ como Número e com o separador:, o nível ‧ será Número Romano em maiúsculas e um separador-e, finalmente, o nível ‧ com uma Letra maiúsculaFor example if you want your tree to be ‧: ‧ B you will set level ‧ to Number and separator:, level ‧ will be Roman upper case and separator-and level ‧ will be Letter upper case
A função ARABIC () converte um número em numeração romana num número árabeThe ARABIC() function converts a roman numeral into a number
% em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria II, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoria% by number or weight of chicory sprouts not satisfying the requirements of this class but meeting the requirements of class II, or exceptionally coming within the tolerances for that class
% em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria I, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoria% by number or weight of chicory sprouts not satisfying the requirements of this class but meeting the requirements of class I or, exceptionally, coming within the tolerances for that class
% em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria nem às características mínimas, à excepção dos produtos atingidos de podridão ou de qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo% by number or weight of chicory sprouts satisfying neither the requirements of this class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption
Individualmente, com efeito, apreciámos as suas competências e o seu trabalho, mas lamentámos que esta Comissão não tenha sido suficientemente visionária num certo número de domínios. Lamentámos também que o seu Presidente, Romano Prodi, não tenha tido suficiente força e eficácia, não tenha sabido conferir uma dimensão ao seu papel.We did indeed value their competence and their efforts as individuals, whilst regretting this Commission’s lack of sufficient vision in certain areas, as well as the lack of punch and effectiveness of its President, Mr Prodi, and his inability to make something of his role.
Os números romanos estão no vitralThe numerals are on the window
Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
O sistema IUPAC antigo definia os nomes das colunas com números romanos seguidos da letra A ou B. As colunas eram numeradas de forma que as colunas um a sete eram numeradas de IA até VIIA, as colunas ‧ até ‧ eram numeradas como VIIIA, as colunas ‧ até ‧ eram numeradas de IB até VIIB e a coluna ‧ era numerada VIII. Devido à confusão que o sistema IUPAC antigo e o CAS criaram, o IUPAC adoptou o seu novo sistemaThe Old IUPAC system labeled columns with Roman numerals followed by either the letter A or B. Columns were numbered such that columns one through seven were numbered IA through VIIA, columns ‧ through ‧ were labeled VIIIA, columns ‧ through ‧ were numbered IB through VIIB and column ‧ was numbered VIII. Because of the confusion the old IUPAC and the CAS system created, the IUPAC adopted their new system
Além disso, os animais destinados à produção da IGP Abbacchio Romano devem ser identificados no prazo de dez dias a contar da data de nascimento, através da colocação na orelha esquerda de um brinco que indique na parte da frente o código completo de identificação da exploração, constituído por letras e algarismos, e na parte de trás, o número de série do animalFurthermore, the animals intended for the production of the Abbacchio Romano PGI must be identified within ten days of birth by a tag or button affixed to the left ear the front of which shows the identification code of the holding in letters and figures and the back the lamb's serial number
Isto é, a reforma institucional da Comissão, designadamente quanto ao número de comissários, é para ser feita no quadro do Tratado em vigor ou é o Senhor Presidente Romano Prodi adepto de uma revisão antecipada?Specifically, should the institutional reform of the Commission, particularly with regard to the number of Commissioners, be carried out in the context of the Treaty in force or are you in favour of an early revision?
Deve ser evitada a utilização de numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolosThe use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols
As ilhas de Yiaros, que os romanos também utilizavam como local de exílio, e Makronisi transformaram-se numa sepultura para grande número de pessoas que perderam a vida por causa das privações e da tortura que sofreram juntamente com outros milhares de cidadãos que naquela época foram para ali exilados.The islands of Yiaros, which the Romans also used as a place of exile, and Makronisi became a tomb for a great number of people who lost their lives there as a result of the hardship and torture which they suffered together with thousands of other citizens exiled to these islands at that time.
O ano de cunhagem, MMV, figura em números romanos à volta do bordo situado à direita da parte internaThe year of mintage, MMV, appears in Roman numerals along the right-hand edge of the inner part
Conforme as antigas leis do Código Romano Eleitoral Papal, de númeroSignore, I am thinking now of Romano Pontifici Eligendo, Numero Sessanta
Foi a primeira destas reuniões desde que o Parlamento Europeu ratificou o novo Colégio dos Comissários europeus, e o novo Presidente, Romano Prodi, afirmou por diversas vezes que está profundamente empenhado em envolver, de futuro, o Parlamento num maior número de decisões.It was the first such meeting since the European Parliament ratified the new College of European Commissioners and the new President, Romano Prodi, has stated many times that he is deeply committed to involving Parliament in more decision-making in the future.
Mas gostaria ainda de aproveitar esta declaração de voto para evocar a resolução paralela que agrupa um determinado número de compromissos assumidos pela Comissão de Romano Prodi, em domínios frequentemente técnicos, mas importantes, ligados ao código de conduta, à ética e à transparência.But I would also like to take advantage of this explanation of vote to mention the parallel resolution combining a number of the undertakings made by the Prodi Commission in areas that were often technical, but important, relating to the Code of Conduct, ethics and transparency.
Senhor Presidente, na apresentação do seu programa, o Presidente da Comissão, Romano Prodi, afirmou ao Parlamento que nos esperam cerca de vinte ou até trinta anos de alargamento da União, período esse durante o qual o número de Estados-Membros subirá para vinte e cinco, ou mesmo mais.Mr President, when Romano Prodi was presenting his programme, he told the European Parliament that we had 20 or even 30 years of enlargement in the Union ahead of us, during which time the number of Members would rise to 25 - perhaps more than that.
um símbolo adicional composto pelos números romanos para a(s) classe(s) em que o veículo ou a carroçaria foram aprovadosan additional symbol consisting of the Roman numerals for the Class(es) in which the vehicle or bodywork has been approved
Mostrando página 1. Encontradas 103192 frase sentenças correspondentes números romanos.Encontrada em 13,25 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.