Traduções em inglês:

  • full computer name   
     
    A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com.).

Exemplos de frases com "nome completo do computador", memória de tradução

add example
Poderá também alterar a forma com que os nomes das classes são apresentados. Normalmente, os nomes das classes aparecem sem o espaço de nomes em que foram definidas. Isto significa que você não consegue distinguir imediatamente as classes que tenham o mesmo nome em espaços de nomes diferentes. Se esperar um pouco com o cursor do rato sobre o item, irá aparecer o nome completo como uma dica. Poderá optar por mostrar sempre o nome completo da classe se escolher a opção Âmbitos dos identificadores completos no menu de contextoYou can also change the way in which class names are displayed. Normally, the names of the classes are shown, without the namespace in which they are defined. This means, you cannot immediately distinguish classes with the same name in different namespaces. If you rest for a while with the mouse over an item, the full scoped name is shown as a tooltip though. You can decide to always display the fully scoped class name by choosing Full Identifier scopes from the context menu
O & XDMCP; é útil em situações com vários utilizadores, existindo várias estações de trabalho e um servidor mais poderoso que poderá fornecer os recursos para correr várias sessões do X. Por exemplo, o & XDMCP; é uma boa forma de reutilizar os computadores antigos-um Pentium ou mesmo um computador ‧ com ‧ Mb RAM é suficiente para correr o X em si, e a utilização do & XDMCP; num desses computadores poderá correr uma sessão completa e moderna do & kde; a partir de um servidor. Por parte do servidor, logo que uma sessão do & kde; (ou de outro ambiente) esteja a correr, a execução de mais outra irá necessitar de muito poucos recursos extra& XDMCP; is useful in multiuser situations where there are users with workstations and a more powerful server that can provide the resources to run multiple X sessions. For example, & XDMCP; is a good way to reuse old computers-a Pentium or even ‧ computer with ‧ Mb RAM is sufficient to run X itself, and using & XDMCP; such a computer can run a full modern & kde; session from a server. For the server part, once a single & kde; (or other environment) session is running, running another one requires very few extra resources
Um dos computadores irá atuar como servidor do jogo. Só ele poderá dar início a um novo jogo na rede. Do mesmo modo, todos os dados do seu jogo serão transferidos para o computador-cliente. Você poderá obrigar o seu computador a ser o servidor, se não inserir o nome de uma máquina no diálogo de rede. Este diálogo aparece se você iniciar um novo jogo na rede. Como cliente, deverá inserir o nome da máquina onde o servidor se encontra rodando. A porta provavelmente não terá necessidade de ser alterada, mas você poderá inserir um número de porta válido qualquer aquiOne of the computers will act as game server. Only this one can start a new network game. Also all its game data will be transfered to the client computer. You can force your computer to be server if you do not supply a hostname in the network dialog. This dialog pops up if you start a new network game. As a client you enter the hostname of the machine on which the server is running. The port does not usually need to be changed, but you can enter any valid port number there
AAAAO ano com o século como um número decimal. AAO ano sem o século como um número decimal. MMO mês como um número decimal mMO mês como um número decimal. MESCURTOOs primeiros três caracteres do nome do mês. MESO nome completo do mês. DDO dia do mês como um número decimal. dDO dia do mês como um número decimal. DIASEMANACURTOOs três primeiros caracteres do nome do dia da semana. DIASEMANAO nome completo do dia da semanaYYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number. MM The month as a decimal number. mM The month as a decimal number. SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number. dD The day of month as a decimal number. SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name
com sede em ... (endereço completo), representado para efeitos de celebração do presente contrato por ... (nome da pessoa responsável), por um lado, e ... (identificação completa do requerente), na sua qualidade de produtor, fabricante, importador, prestador de serviço, grossista ou retalhista, com sede oficial em ... (endereço completo), a seguir designado por o requerente, representado por ... (nome da pessoa responsável), por outro lado, tendo chegado a acordo sobre o seguinte no que respeita à utilização do rótulo ecológico da UE, nos termos do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Parlamento Europeu e do Conselho, de ‧ de Novembro de ‧, relativo a um sistema de rótulo ecológico da UE, a seguir designado por regulamento relativo ao rótulo ecológico da UEregistered at ... (full address), which for the purposes of the signature of this contract is represented by ... (name of person responsible), ... (full name of holder), in his capacity as producer, manufacturer, importer, service provider, wholesaler or retailer whose official registered address is ... (full address), hereafter called the holder, represented by ... (name of person responsible), have agreed the following with regard to the use of the EU Ecolabel, pursuant to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ November ‧ on the EU Ecolabel, hereinafter the EU Ecolabel Regulation
O X usa o nome da máquina para criar tanto uma chave única para a autorização como para descobrir para onde (através do $ DISPLAY) deve enviar as janelas que deverá desenhar no ecrã. Se o seu computador não souber o seu próprio nome, irá perder enormes quantidades de tempo a tentar descobri-lo, algo que poderá evitar se ensinar ao seu computador o nome próprio deleX uses the hostname to create both a unique key for authorization, and to figure out where (via $ DISPLAY) to send the actual windows it 's drawing on screen. If your computer does n't know its own name, it will spend inordinate amounts of time trying to look itself up, a fate you can avoid by simply teaching your computer what its own name is
Deverá também adicionar ao seus computadores o nome completo com o domínio, o nome reduzido e o seu endereço IP normal, se tiver um IP estático. Se o seu endereço IP for atribuído dinamicamente com o DHCP, poderá simplesmente usar o endereço para a interface localYou also should add your computer 's fully qualified domain name, short name, and its usual IP address if it has a static IP. If your IP address is assigned dynamically using DHCP you can simply use the address for the loopback device
Para mudar o nome de uma cabeçalho, basta seleccionar o cabeçalho que deseja editar. Quando seleccionar o cabeçalho, carregue com o botão direito para aparecer um menu, onde poderá seleccionar a opção Mudar o Nome. Irá aparecer uma área a delinear o cabeçalho seleccionado e aparecerá um cursor no início do nome do cabeçalho. Se usar os cursores, posicione o cursor no ponto em que deseja fazer a sua alteração ou, se optar por mudar o nome completo do cabeçalho, basta escrever o nome novo. Se carregar na tecla Enter, irá terminar o processo de mudança de nomeTo rename a header, simply select the header that you want to edit. With the header selected, right clicking will result in the appearance of a menu from which you can select Rename. A box will outline the selected header and a cursor will appear at the beginning of the header name. Using the arrow keys, position the cursor at the point where you wish to make your edit, or if you wish to completely rename the header, simply type the new name. Pressing the Enter key will complete the renaming process
Se introduzir um domínio aqui, este nome será usado para o seu computador enquanto estiver ligado. Quando a ligação for fechada, o domínio original do seu computador volta a ser usado. Se deixar este campo em branco, não existirão mudanças no nome do domínioIf you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name
Se os sistemas de visualização (computadores, dispositivos de registo de dados) puderem fornecer uma precisão e uma resolução suficientes abaixo de ‧ % da escala completa, são também aceitáveis medições abaixo de ‧ % da escala completa. Neste caso, devem ser feitas calibrações adicionais de pelo menos ‧ pontos não nulos nominalmente equidistantes para assegurar a precisão das curvas de calibração, de acordo com o ponto ‧.‧.‧.‧ do apêndice ‧ do anexoIf read-out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below ‧ per cent of full scale, measurements below ‧ per cent of full scale are also acceptable. In this case, additional calibrations of at least ‧ non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex ‧, appendix ‧, paragraph
Ligar o computador e começar a registar o tempo decorrido desde o momento em que inicialmente se ligou o computador, ou imediatamente depois de concluídas as operações de identificação necessárias para o arranque completo do sistemaSwitch on the computer and begin recording elapsed time, starting either when the computer is initially switched on, or immediately after completing any log in activity necessary to fully boot the system
Do que estamos a falar aqui é de outra coisa completamente diferente: de invenções implementadas ou assistidas, como se diz nalgumas das alterações, por computador, ou seja, de equipamentos que utilizam programas de computador.What we are talking about here is something completely different: inventions applied or assisted, as some amendments put it, by computer, that is to say, equipment that uses computer programs.
Dada a possível morosidade da mudança completa de um computador hospedeiro para outro, é aconselhável considerar a utilização de um processador frontal (FEP) para tratar falhas do computador hospedeiroAs a full host switchover can be long, it is advantageous to consider the use a front-end processor (FEP) to cater for host failures
Registar as informações de base sobre a configuração do computador: tipo de computador, nome e versão do sistema operativo, tipo e velocidade do processador, memória física total e disponível, etcRecord basic information about the computer’s configuration- computer type, operating system name and version, processor type and speed, and total and available physical memory, etc
Este item só aparece se um CD/DVD de dados ou um projecto de DVD Vídeo estiver activo. Aqui poderá indicar as imagens de arranque usadas para criar CDs ou DVDs de arranque. Uma imagem de arranque poderá ser uma cópia directa de uma disquete ou disco rígido (por exemplo, criado pelo comando da consola ' dd '), assim como a imagem de arranque de outro disco). Em qualquer um dos casos, é um ficheiro único que contém um sistema completo e capaz de arrancar e que é gravado como um ficheiro normal. Para deixar que o computador saiba que o disco contém uma imagem de arranque, a aplicação de gravação cria um ficheiro de catálogo de arranque, cujo nome possa ser determinado na janelaThis Item only appears if a Data CD/DVD or Video DVD project is active. Here you can specify boot images in order to create bootable CDs or DVDs. A boot image can be a direct copy of a floppy or hard disk (for example, created by the dd shell command) as well as another disc 's boot image. In any case it 's a single file containing a complete, bootable system that is burned as a normal file. In order to let the computer know that the disc contains a boot image, the burning application creates a boot catalog file whose name can be determined in the dialog window
Como nas pesquisas anteriormente descritas, você poderá procurar dados, recorrendo a caracteres especiais. Para uma descrição do uso de caracteres especiais, veja a secção sobre como Usar Caracteres Especiais nas Procuras. Os nomes são introduzidos com um espaço no meio se, por exemplo, estiver a procurar por uma receita apenas pelo primeiro nome. Os nomes completos ou as situações em que você tenha introduzido o nome de uma revista como origem da receita (Autor), o nome é introduzido com aspas a rodeá-lo, como por exemplo, Jason Kivlighn ou Vegetarian TimesAs with the searches previously described, you can search using wildcards. For a description of using wildcards, see the section Using Wildcards in Searches. Names are entered with a space between if, for instance, you are searching for a recipe by only a first name. Whole names, or for situations where you have entered a magazine name as the recipe source (Author), the name is entered enclosed in quotes, for example, Jason Kivlighn, or Vegetarian Times
Expedidor: Indicar o apelido e nome e o endereço completo do primeiro titular, o nome e endereço completo da estância de controlo a que está adstrito, seguido do número de autorização e da autoridade aduaneira emissoraConsignor: give the name and address of the first holder, the name and address of his supervising office, followed by the authorisation number and the issuing customs authority
Scotty assinou onde diz " Nome completo do requerente masculino " e Kevin assinou onde diz " Nome completo do requerente feminino "Scotty signed where it says " full name of male applicant, " and Kevin signed where it says " full name of female applicant. "
nome e endereço do fabricante ou do seu representante autorizado estabelecido na Comunidade (indicar o nome comercial e endereço completo e, no caso do representante autorizado, indicar igualmente o nome comercial do fabricantethe name and address of the manufacturer or its authorised representative established within the Community (give trade name and full address and, in the case of the authorised representative, also give the trade name of the manufacturer
O ' xsldbg ' irá tentar adivinhar o URL completo, com base em o nome do ficheiro, sem o local indicado. o nome do ficheiro, na mesma pasta que a ' stylesheet ' de topo se encontra o nome do ficheiro, relativo à pasta de trabalho actual do ' xsldbg ' Isto significa que, se tiver carregado um ficheiro de uma ' stylesheet '../en/xsldoc. xsl, poderá fazer istoxsldbg will try to guess the complete URL given a file name without a path specified. a file name in the same directory as the top stylesheet loaded a file name relative to the current working directory of xsldbg Ie if you have loaded a stylesheet file of../en/xsldoc. xsl you can do this
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger e David Hammerstein Mintz, em nome do Grupo Verts/ALE, ao Conselho, sobre patentes de programas de computador (Directiva relativa à patenteabilidade dos inventos que implicam programas de computador COM‧/final) (BDaniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger and David Hammerstein Mintz, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Council, on software patents (or Directive on the patentability of computer-implemented inventions COM‧/final) (B
nome e endereço do fabricante ou do respectivo mandatário estabelecido na Comunidade (indicar o nome da firma e o endereço completo; se se tratar de um mandatário, indicar igualmente o nome da firma do fabricante ou construtorthe name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor
O Identificador do Utilizador é o nome do utilizador no servidor de IMAP. Este poderá ser um simples nome de utilizador ou então o endereço de e-mail completo do utilizador; o nome da sua conta no servidor dir-lhe-á qual é que éThe User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is
nome e endereço do fabricante ou do respectivo mandatário estabelecido na Comunidade (indicar o nome da firma e o endereço completo; se se tratar de um mandatário, indicar igualmente o nome da firma do fabricante ou construtorthe name and address of the manufacturer or his authorized representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of the authorized representative also give the trade name of the manufacturer or constructor
Mostrando página 1. Encontradas 2124342 frase sentenças correspondentes nome completo do computador.Encontrada em 343,134 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.