Traduções em inglês:

  • order       
    (Noun  ) (verb, noun   ) [, biology]
     
    religious group
     
    Biology - taxonomical classification
     
    arrangement, disposition
     
    good arrangement
     
    command
     
    A confirmed request for delivery of goods and services based on specified terms. An order is a quote that has been accepted by a customer.
     
    A biological taxon, a group of species, part of a class and consisting of one or more families
     
    A formal association of people with similar interests.
  • dictate     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    an order or command
  • association     
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • brotherhood   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • club       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • court order   
    (Noun  )
     
    a written command issued by a judge
  • fraternity   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • gild   
    (verb   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • guild   
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • lodge       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • society           
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • arrangement         
    (noun   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • behest   
    (noun   )
  • bidding   
    (noun   )
  • command         
    (verb, noun   )
  • commmand   
  • direction             
    (noun   )
  • edict   
    (noun   )
  • fiat   
    (noun   )
  • form         
    (verb, noun   )
  • frame       
    (verb, noun   )
  • imperative   
    (noun, adjv   )
  • kilter   
    (noun   )
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • order relation   
  • ordinance     
    (noun   )
  • rank         
    (verb, noun, adjv   )
  • regulation   
    (noun   )
  • request       
    (verb, noun   )
  • state           
    (verb, noun, adjv   )
  • writ   
    (noun   )

Outros significados:

 
order (arrangement, disposition)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (64)

A Ordem Mundial de Bahá’u’lláhWorld Order of Bahá’u’lláh
ajutante de ordensaide-de-camp; aide; adjutant
em ordemon order
em ordem alfabéticaalphabetically
entrada de ordemorder entry
Harry Potter e a Ordem da FênixHarry Potter and the Order of the Phoenix
linha da ordemorder line
linha da ordem de produçãoproduction order line
linha de ordem de serviçoservice order line
linha de ordem de transferênciatransfer order line
nova ordem económicanew economic order
Nova Ordem Mundial da Informação e ComunicaçãoNew World Information and Communication Order
OrdemHoly Orders
ordem aleatóriashuffle
Ordem da Águia AlemãOrder of the German Eagle
Ordem da Águia NegraOrder of the Black Eagle
Ordem da BurmaOrder of Burma
Ordem da Coroa da ItáliaOrder of the Crown of Italy
Ordem da Coroa de VestefáliaOrder of the Crown of Westphalia
Ordem da CulturaOrder of Culture
ordem da jarreteiraorder of the garter
Ordem da LiberdadeOrder of Liberty
Ordem das ClarissasOrder of Poor Ladies
ordem das palavrasword order
Ordem de AvisOrder of Aviz
ordem de bytebyte order
Ordem de CalatravaOrder of Calatrava
Ordem de Carlos IIIOrder of Charles III and Saint Fernando
ordem de classificaçãosorting order; sort order
Ordem de ClunyCluniac Reforms
ordem de compra intercompanhiaintercompany purchase order
Ordem de CristoOrder of Christ
ordem de empilhamentostacking order
Ordem de Sant’Iago da EspadaOrder of St. James of the Sword
Ordem de SantiagoOrder of Santiago
Ordem de Santo OlavoRoyal Norwegian Order of St. Olav
Ordem de São BentoOrder of Saint Benedict
Ordem de São Gregório MagnoOrder of St. Gregory the Great
Ordem de São Miguel e São JorgeOrder of St Michael and St George
Ordem de São PatrícioOrder of St. Patrick
Ordem de SerafimOrder of the Seraphim
Ordem de Serviços DistintosDistinguished Service Order
Ordem DeMolayDeMolay International
Ordem do Cardo-selvagemOrder of the Thistle
Ordem do Império BritânicoOrder of the British Empire
Ordem do Império IndianoOrder of the Indian Empire
Ordem do Tosão de OuroOrder of the Golden Fleece
Ordem dos CartuxosCarthusian
Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo AgostinhoCanons Regular
Ordem dos MínimosMinim
Ordem dos TempláriosKnights Templar
Ordem Eqüestre do Santo Sepulcro de JerusalémOrder of the Holy Sepulchre
Ordem Hermética do Amanhecer DouradoHermetic Order of the Golden Dawn
Ordem Internacional das Filhas de JóInternational Order of Job’s Daughters
Ordem Internacional do Arco-Íris para MeninasInternational Order of the Rainbow for Girls
Ordem Militar da Torre e EspadaOrder of the Tower and Sword
Ordem militar de GuilhermeOrder of William
Ordem militar de Maria TeresaMilitary Order of Maria Theresa
Ordem Mística do Templo da RosacruzMystical Order of the Temple of the Rosy Cross
Ordem Nacional do Cruzeiro do SulOrder of the Southern Cross
Ordem Rosacruz de CrotonaRosicrucian Order Crotona Fellowship
Ordens de CavalariaChivalric order
Partido de Reedificação da Ordem NacionalParty of the Reconstruction of the National Order
Real Ordem GuelficaRoyal Guelphic Order

Exemplos de frases com "ordem", memória de tradução

add example
O projecto de ordem do dia é aprovado tal como consta da presente actaThe draft agenda was adopted as shown in these minutes
Por último, com o seu terceiro fundamento, e a título subsidiário, a A‧A pede a anulação do acórdão, por violação do direito comunitário e dos seus princípios, na medida em que confirma a legalidade da ordem de recuperação referida na decisãoFinally, by its third ground of appeal, A‧A submits, in the further alternative, that the judgment should be set aside on the ground that it infringes Community law and Community law principles, in so far as it finds that the order for recovery in the Decision is lawful
A partir de certo ponto, porém, levanta problemas de ordem prática que é preciso resolver.But, after a certain point, it creates practical problems which need to be addressed.
Mas, antes de envolvermos no assunto a União Europeia, Senhor Presidente em exercício, tratemos de pôr em ordem a nossa própria casa.But before involving the European Union, Mr President-in-Office, let us put our own house in order.
A ordem de paragem da máquina deve ter prioridade sobre as ordens de arranqueThe machinery's stop control must have priority over the start controls
Se o acordo de cooperação ou convénio de ordem prática disser respeito ao intercâmbio de dados pessoais, o Conselho de Administração deve solicitar o parecer da Instância Comum de Controlo antes da aprovação referida no n.oIf the cooperation agreement or working arrangement concerns the exchange of personal data, the Management Board shall obtain the opinion of the Joint Supervisory Body prior to the approval referred to in paragraph
Por que razão se haveriam de excluir os veículos de bombeiros e das forças da ordem do âmbito de aplicação da directiva (no1 do artigo 4o)?So why exclude fire brigade and police vehicles from the scope of the directive in Article 4(1)?
Há também uma verdadeira ameaça à ordem pública.There is also a genuine threat to public order.
ordens de pagamento em fila de esperaqueued payment orders
Contudo, as políticas e medidas nacionais que existem actualmente apenas permitirão alcançar, provavelmente, metade dos progressos necessários, pelo que, até 2010, a proporção de electricidade produzida a partir de fontes renováveis de energia apenas deverá aumentar para um valor da ordem dos 18% ou 19%.However, national policies and measures currently in place will probably achieve only half of the progress necessary, bringing the renewable energy share in electricity production only up to between 18% and 19% in 2010.
A emissão de uma ordem de pagamento de uma despesa é o acto pelo qual o gestor orçamental competente dá ao contabilista, mediante emissão de uma ordem de pagamento, a instrução para pagar uma despesa, cuja liquidação tenha sido por si efectuadaAuthorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he/she validated
Fechado por ordem do Comando Alemão. "Closed by order of German Command "
Pronto, a boneca já está em ordemOkay, the doll is already happy
Em terceiro lugar, temos de conseguir que o Cáucaso meridional conste definitivamente na ordem do dia das nossas relações com os principais intervenientes interessados na região, como sejam a Rússia, a Turquia, o Irão e os Estados Unidos, e isto, como aqui o referiram alguns oradores, também no nosso próprio interesse, por diversas razões, entre as quais as que se prendem com o abastecimento energético.Thirdly, we have to ensure that the southern Caucasus has a definitive place on the agenda of our relations with the main players in the region, such as Russia, Turkey, Iran and the United States, and as some of you have said, also in our own interest, amongst other things, for reasons of energy supply.
aprova a organização das sessões da Assembleia, incluindo a preparação do projecto de ordem do diaapprove arrangements for the sessions of the Assembly including the preparation of the draft agenda
O prazo para transposição da directiva na ordem jurídica terminou em ‧ de Setembro deThe period for transposition of the directive into national law expired on ‧ September
O prazo de transposição das directivas para a ordem jurídica interna expirou em ‧ de Julho deThe period for transposition of the directives into national law expired on ‧ July
For necessária uma temperatura mais elevada por razões de ordem tecnológica ligadas ao fabrico de determinados produtos lácteos e a autoridade competente o autorizea higher temperature is necessary for technological reasons related to the manufacture of certain dairy products and the competent authority so authorises
Tudo o que precisamos é que este governo dê ordem para marchar e nós iremos devastar o inimigo e preservar a dignidade do nosso impérioAll we need is for this government to give an order to march and we will route the enemy and preserve the dignity of our empire
A ordem de trabalhos é adoptada pelo Grupo no início de cada reuniãoThe agenda shall be adopted by the group at the start of the meeting
Segue-se na ordem do dia o relatório (A5-0003/2003) da deputada Hautala, em nome da Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação, sobre o texto comum aprovado pelo Comité de Conciliação tendo em vista uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 98/70/CE relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel (PE-CONS 3677/2002 - C5-0608/2002 - 2001/0107(COD)).The next item is a report (A5-0003/2003) by Mrs Hautala on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC [PE-CONS 3677/2002 - C5-0608/2002 - 2001/0107(COD)].
O tesoureiro é responsável pelas ordens de cobrança devidamente emitidasThe accounting officer shall assume responsibility for recovery orders that have been duly drawn up
Saúdo a Comunicação da Comissão de Setembro de 2005, que se debruça sobre as formas mais eficazes de combater o aumento, a nível internacional, das emissões com efeito de estufa, que foi da ordem dos 73% entre 1990 e 2003.. I welcome the Commission Communication of September 2005, which begins to address the most effective ways of tackling the international increase of greenhouse emissions' increase of 73% from 1990 to 2003.
Mostrando página 1. Encontradas 40038 frase sentenças correspondentes ordem.Encontrada em 10,025 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.