Traduções em inglês:

  • order       
    (Noun  ) (verb, noun   ) [, biology]
     
    religious group
     
    Biology - taxonomical classification
     
    arrangement, disposition
     
    good arrangement
     
    command
     
    A confirmed request for delivery of goods and services based on specified terms. An order is a quote that has been accepted by a customer.
     
    A biological taxon, a group of species, part of a class and consisting of one or more families
     
    A formal association of people with similar interests.
  • dictate     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    an order or command
  • association     
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • brotherhood   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • club       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • court order   
    (Noun  )
     
    a written command issued by a judge
  • fraternity   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • gild   
    (verb   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • guild   
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • lodge       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • society           
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • arrangement         
    (noun   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • behest   
    (noun   )
  • bidding   
    (noun   )
  • command         
    (verb, noun   )
  • commmand   
  • direction             
    (noun   )
  • edict   
    (noun   )
  • fiat   
    (noun   )
  • form         
    (verb, noun   )
  • frame       
    (verb, noun   )
  • imperative   
    (noun, adjv   )
  • kilter   
    (noun   )
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • order relation   
  • ordinance     
    (noun   )
  • rank         
    (verb, noun, adjv   )
  • regulation   
    (noun   )
  • request       
    (verb, noun   )
  • state           
    (verb, noun, adjv   )
  • writ   
    (noun   )

Outros significados:

 
order (arrangement, disposition)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (64)

A Ordem Mundial de Bahá’u’lláhWorld Order of Bahá’u’lláh
ajutante de ordensaide-de-camp; aide; adjutant
em ordemon order
em ordem alfabéticaalphabetically
entrada de ordemorder entry
Harry Potter e a Ordem da FênixHarry Potter and the Order of the Phoenix
linha da ordemorder line
linha da ordem de produçãoproduction order line
linha de ordem de serviçoservice order line
linha de ordem de transferênciatransfer order line
nova ordem económicanew economic order
Nova Ordem Mundial da Informação e ComunicaçãoNew World Information and Communication Order
OrdemHoly Orders
ordem aleatóriashuffle
Ordem da Águia AlemãOrder of the German Eagle
Ordem da Águia NegraOrder of the Black Eagle
Ordem da BurmaOrder of Burma
Ordem da Coroa da ItáliaOrder of the Crown of Italy
Ordem da Coroa de VestefáliaOrder of the Crown of Westphalia
Ordem da CulturaOrder of Culture
ordem da jarreteiraorder of the garter
Ordem da LiberdadeOrder of Liberty
Ordem das ClarissasOrder of Poor Ladies
ordem das palavrasword order
Ordem de AvisOrder of Aviz
ordem de bytebyte order
Ordem de CalatravaOrder of Calatrava
Ordem de Carlos IIIOrder of Charles III and Saint Fernando
ordem de classificaçãosorting order; sort order
Ordem de ClunyCluniac Reforms
ordem de compra intercompanhiaintercompany purchase order
Ordem de CristoOrder of Christ
ordem de empilhamentostacking order
Ordem de Sant’Iago da EspadaOrder of St. James of the Sword
Ordem de SantiagoOrder of Santiago
Ordem de Santo OlavoRoyal Norwegian Order of St. Olav
Ordem de São BentoOrder of Saint Benedict
Ordem de São Gregório MagnoOrder of St. Gregory the Great
Ordem de São Miguel e São JorgeOrder of St Michael and St George
Ordem de São PatrícioOrder of St. Patrick
Ordem de SerafimOrder of the Seraphim
Ordem de Serviços DistintosDistinguished Service Order
Ordem DeMolayDeMolay International
Ordem do Cardo-selvagemOrder of the Thistle
Ordem do Império BritânicoOrder of the British Empire
Ordem do Império IndianoOrder of the Indian Empire
Ordem do Tosão de OuroOrder of the Golden Fleece
Ordem dos CartuxosCarthusian
Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo AgostinhoCanons Regular
Ordem dos MínimosMinim
Ordem dos TempláriosKnights Templar
Ordem Eqüestre do Santo Sepulcro de JerusalémOrder of the Holy Sepulchre
Ordem Hermética do Amanhecer DouradoHermetic Order of the Golden Dawn
Ordem Internacional das Filhas de JóInternational Order of Job’s Daughters
Ordem Internacional do Arco-Íris para MeninasInternational Order of the Rainbow for Girls
Ordem Militar da Torre e EspadaOrder of the Tower and Sword
Ordem militar de GuilhermeOrder of William
Ordem militar de Maria TeresaMilitary Order of Maria Theresa
Ordem Mística do Templo da RosacruzMystical Order of the Temple of the Rosy Cross
Ordem Nacional do Cruzeiro do SulOrder of the Southern Cross
Ordem Rosacruz de CrotonaRosicrucian Order Crotona Fellowship
Ordens de CavalariaChivalric order
Partido de Reedificação da Ordem NacionalParty of the Reconstruction of the National Order
Real Ordem GuelficaRoyal Guelphic Order

Exemplos de frases com "ordem", memória de tradução

add example
Não recebemos mais ordens, Sim, podemos todos irWe do not receive more orders, Yes, we can all go
Senhor Presidente, o debate orçamental este ano foi tão estranho que, inclusivamente, entre o discurso do relator geral, no início do debate, e a minha própria intervenção ocorreu, por ordem cronológica, o seguinte: uma reunião informal da Comissão dos Orçamentos, uma reunião do Conselho "Orçamento" e uma reunião dos grupos políticos.Mr President, the budgetary discussion this year has been so strange that, even during the time which has passed between the speech by the general rapporteur, at the beginning of the debate, and my own intervention, the following have taken place, in chronological order: an informal meeting of the Committee on Budgets, a meeting of the budgetary Council and a meeting of the political groups.
As ordens vieram do presidenteThe orders came down from the president
Nos termos do artigo 109o do Regimento, Senhores Deputados, nos termos do artigo 109o do Regimento, é da minha competência chamar à ordem os senhores deputados que perturbem o bom andamento dos trabalhos nesta sala.Ladies and gentlemen, in accordance with Rule 109 of the Rules of Procedure, I have the right to call Members who create a disturbance during the proceedings to order.
Manifesta o seu total apoio à soberania e à integridade territorial da Geórgia e chama a atenção para a necessidade de se alcançar uma solução para os conflitos na Abcásia e na Ossétia do Sul através da negociação, de medidas geradoras de confiança e exclusivamente por meios pacíficos, respeitando o direito que assiste aos povos da Geórgia de determinar os seus próprios objectivos de ordem cultural, social, económica e políticaExpresses its full support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia, and draws attention to the need to arrive at a solution for the conflicts in Abkhazia and South Ossetia through negotiations and confidence-building, exclusively by peaceful means, respecting the right of the peoples of Georgia to determine their own cultural, social, economic and political aims
Foi expulso por desobedecer a ordens durante a Tempestade no Deserto, e despromovido para EDishonorable discharge for willfully disobeying orders during Desert Storm, where you were reduced to an E
Segue-se na ordem do dia o debate sobre a recomendação para segunda leitura (A5-0217/2004) da Comissão da Política Regional, dos Transportes e dos Turismo referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n.o 95/93 do Conselho relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade (16305/1/2003 – C5-0094/2004 – 2001/0140(COD)) (Relator: deputado Stockmann).The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-0217/2004), on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (Rapporteur: Mr Stockmann).
Mas do mesmo modo digo que acho um absurdo haver Estados-Membros que, no passado, nunca cumpriram as normas de segurança europeias e agora pretendem a proibição generalizada de farinhas de origem animal. O mesmo se aplica à Comissão, quando, na questão da utilização dos óleos e gorduras, inclui simultaneamente como tema no mesmo documento de trabalho a questão de ordem geral do aproveitamento dos resíduos alimentares.But I should also say that I find it absurd if Member States which, in the past, have not observed European safety standards for example, now wish to prohibit the use of meat and bone meal in general or, if the Commission, as regards the question of the use of oils and fats, at the same time makes a general issue in a working document of the recycling of leftovers.
Não temos de discutir neste hemiciclo matérias que dizem respeito à ordem pública belga.We should not be discussing questions in this House which are a matter of Belgian law and order.
Altura (em ordem de marcha) (l) (para suspensões ajustáveis em altura, indicar a posição normal de marcha): ...Height (in running order) (l) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): ...
Mas é por esta ordem que devemos actuar, e não ao contrário, como acontece por vezes.But that is the order in which we must do things, not the other way round, as is the case sometimes.
Em conclusão, ao aprovarmos a proposta de resolução comum, podemos afirmar que a situação impõe intervenções de vária ordem por parte da União Europeia, intervenções de extrema urgência que, com o precioso auxílio dos parceiros sociais europeus, consigam, neste momento, travar ao máximo a pesada situação de crise.In conclusion, we endorse the joint motion for a resolution and we feel that the situation calls for various different types of action from the European Union, extremely urgent action which, with the precious help of the European social partners, will succeed in firmly stopping the severely critical situation from further deteriorating now.
As inovações mais correntes nos sectores de serviços resultam mais de aquisições de ordem técnica (TIC, mutações na organização, capital humano) do que investimentos em ID&T por parte das empresas de serviçosTypically, innovations in the service sector are introduced through acquired technology (ICT, organisational changes and human capital) rather than through direct R&D spending by service firms themselves
A fim de determinar o volume normal de mercado das acções com liquidez, essas acções serão agrupadas por categorias, com base no valor médio das ordens executadas em conformidade com o quadro ‧ do anexo IIIn order to determine the standard market size for liquid shares, those shares shall be grouped into classes in terms of the average value of orders executed in accordance with Table ‧ in Annex II
Vou escrever uma ordemI would write an order
A terceira pergunta diz respeito à interpretação do artigo 58.o que prevê restrições à livre circulação de capitais quando a ordem pública assim o exija.The third question concerns the interpretation of Article 58, which provides for restrictions on the free movement of capital on grounds of public order.
Os gases com efeito de estufa estão na ordem do dia e os efeitos das alterações climáticas estão à vista de todos nas notícias sobre as cheias na Alemanha e na Áustria.Greenhouse gases are currently on the agenda, and the effects of climate change can be seen in the news, in the form of the floods in Germany and Austria.
Continua obedecendo as ordens do papai?Still following your Dad' s orders?
Guarde sua lei e ordemYou keep your law and order
Todos os estudantes de Omei devem obedecer as ordens de King SkyAll Omei students must abide by King Sky' s orders
Espero que a assembleia reconheça que a Comissão tem razões de ordem prática para tomar esta posição, além das razões que se relacionam com o desejo de conferir uma cobertura mais ampla à estratégia das redes transeuropeias, à medida que a vamos desenvolvendo.I hope the House will recognise that there are practical reasons for the Commission taking this view as well as reasons that are also connected to a desire to provide a breadth of effective coverage in the trans-European network strategy as we are further developing it.
Esta questão tem de voltar a ser inscrita na ordem do dia.This issue must be put on the agenda again.
A pessoa que realizar operações ou emitir ordens para operações que consubstanciem manipulação de mercado poderá determinar que as suas razões para realizar essas operações ou emitir essas ordens para operações são legítimas e conformes com as práticas aceites do mercado regulamentado em questãoA person who enters into transactions or issues orders to trade which are constitutive of market manipulation may be able to establish that his reasons for entering into such transactions or issuing orders to trade were legitimate and that the transactions and orders to trade were in conformity with accepted practice on the regulated market concerned
Mostrando página 1. Encontradas 40038 frase sentenças correspondentes ordem.Encontrada em 3,395 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.