Traduções em inglês:

  • order       
    (Noun  ) (verb, noun   ) [, biology]
     
    religious group
     
    Biology - taxonomical classification
     
    arrangement, disposition
     
    good arrangement
     
    command
     
    A confirmed request for delivery of goods and services based on specified terms. An order is a quote that has been accepted by a customer.
     
    A biological taxon, a group of species, part of a class and consisting of one or more families
     
    A formal association of people with similar interests.
  • dictate     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    an order or command
  • association     
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • brotherhood   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • club       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • court order   
    (Noun  )
     
    a written command issued by a judge
  • fraternity   
    (noun   )
     
    A formal association of people with similar interests.
  • gild   
    (verb   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • guild   
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • lodge       
    (verb, noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • society           
    (noun   ) []
     
    A formal association of people with similar interests.
  • arrangement         
    (noun   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • behest   
    (noun   )
  • bidding   
    (noun   )
  • command         
    (verb, noun   )
  • commmand   
  • direction             
    (noun   )
  • edict   
    (noun   )
  • fiat   
    (noun   )
  • form         
    (verb, noun   )
  • frame       
    (verb, noun   )
  • imperative   
    (noun, adjv   )
  • kilter   
    (noun   )
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • order relation   
  • ordinance     
    (noun   )
  • rank         
    (verb, noun, adjv   )
  • regulation   
    (noun   )
  • request       
    (verb, noun   )
  • state           
    (verb, noun, adjv   )
  • writ   
    (noun   )

Outros significados:

 
order (arrangement, disposition)

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (64)

A Ordem Mundial de Bahá’u’lláhWorld Order of Bahá’u’lláh
ajutante de ordensaide-de-camp; aide; adjutant
em ordemon order
em ordem alfabéticaalphabetically
entrada de ordemorder entry
Harry Potter e a Ordem da FênixHarry Potter and the Order of the Phoenix
linha da ordemorder line
linha da ordem de produçãoproduction order line
linha de ordem de serviçoservice order line
linha de ordem de transferênciatransfer order line
nova ordem económicanew economic order
Nova Ordem Mundial da Informação e ComunicaçãoNew World Information and Communication Order
OrdemHoly Orders
ordem aleatóriashuffle
Ordem da Águia AlemãOrder of the German Eagle
Ordem da Águia NegraOrder of the Black Eagle
Ordem da BurmaOrder of Burma
Ordem da Coroa da ItáliaOrder of the Crown of Italy
Ordem da Coroa de VestefáliaOrder of the Crown of Westphalia
Ordem da CulturaOrder of Culture
ordem da jarreteiraorder of the garter
Ordem da LiberdadeOrder of Liberty
Ordem das ClarissasOrder of Poor Ladies
ordem das palavrasword order
Ordem de AvisOrder of Aviz
ordem de bytebyte order
Ordem de CalatravaOrder of Calatrava
Ordem de Carlos IIIOrder of Charles III and Saint Fernando
ordem de classificaçãosorting order; sort order
Ordem de ClunyCluniac Reforms
ordem de compra intercompanhiaintercompany purchase order
Ordem de CristoOrder of Christ
ordem de empilhamentostacking order
Ordem de Sant’Iago da EspadaOrder of St. James of the Sword
Ordem de SantiagoOrder of Santiago
Ordem de Santo OlavoRoyal Norwegian Order of St. Olav
Ordem de São BentoOrder of Saint Benedict
Ordem de São Gregório MagnoOrder of St. Gregory the Great
Ordem de São Miguel e São JorgeOrder of St Michael and St George
Ordem de São PatrícioOrder of St. Patrick
Ordem de SerafimOrder of the Seraphim
Ordem de Serviços DistintosDistinguished Service Order
Ordem DeMolayDeMolay International
Ordem do Cardo-selvagemOrder of the Thistle
Ordem do Império BritânicoOrder of the British Empire
Ordem do Império IndianoOrder of the Indian Empire
Ordem do Tosão de OuroOrder of the Golden Fleece
Ordem dos CartuxosCarthusian
Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo AgostinhoCanons Regular
Ordem dos MínimosMinim
Ordem dos TempláriosKnights Templar
Ordem Eqüestre do Santo Sepulcro de JerusalémOrder of the Holy Sepulchre
Ordem Hermética do Amanhecer DouradoHermetic Order of the Golden Dawn
Ordem Internacional das Filhas de JóInternational Order of Job’s Daughters
Ordem Internacional do Arco-Íris para MeninasInternational Order of the Rainbow for Girls
Ordem Militar da Torre e EspadaOrder of the Tower and Sword
Ordem militar de GuilhermeOrder of William
Ordem militar de Maria TeresaMilitary Order of Maria Theresa
Ordem Mística do Templo da RosacruzMystical Order of the Temple of the Rosy Cross
Ordem Nacional do Cruzeiro do SulOrder of the Southern Cross
Ordem Rosacruz de CrotonaRosicrucian Order Crotona Fellowship
Ordens de CavalariaChivalric order
Partido de Reedificação da Ordem NacionalParty of the Reconstruction of the National Order
Real Ordem GuelficaRoyal Guelphic Order

Exemplos de frases com "ordem", memória de tradução

add example
Para a realização do ensaio acima descrito, os veículos devem apresentar-se com a sua massa em ordem de marcha, em conformidade com o ponto ‧.‧ do presente regulamento, acrescida deFor the purposes of the above test, the vehicle shall be at its mass in running order as described in paragraph ‧.‧ of this Regulation, with the addition of
Tomamos nota do seu ponto de ordem, Senhor Deputado Posselt, e dar-lhe-emos uma resposta do modo mais adequado.We shall minute your point of order, Mr Posselt, and we shall provide you with an answer in the appropriate manner.
Esta resolução reconhece que a situação tem vindo a deteriorar-se significativamente nos últimos meses, a ponto de haver actualmente preocupações muito reais no que se refere à manutenção da ordem pública, aos direitos humanos e, até, à própria sobrevivência da democracia neste país, um aspecto que é focado ao longo da resolução.This resolution acknowledges that the situation has deteriorated significantly in recent months, such that there are now real concerns about law and order, human rights and, indeed, the mere survival of democracy in that country, which is highlighted throughout this resolution.
As objecções por parte das autoridades nacionais responsáveis pelos estrangeiros ao direito de residência comunitário , sobretudo por motivos de segurança , ordem ou saúde pública , só são aceites em casos especialmente graves e no âmbito dos limites previstos no direito comunitário , estando sujeitas ao controlo do Tribunal de Justiça da CE .National immigration authorities cannot refuse to grant someone the right of residence guaranteed u nder Community law ( particularly on grounds of public policy , security or health ) except in very serious cases , and any such refusa l can be challenged before the Court of Justice .
A ordem de deslocação em serviço determina , nomeadamente , a duração provável da deslocação em serviço com base na qual é calculado o adianta mento de ajudas de custo que o interessado pode receber .The daily subsistence allowance provided for in paragraph 1 shall be reduced by half during any period when the official receives the daily subsist ence allowance for officials on mission provided for in Article 13 .
Alterar indevidamente contas bancárias ou contas postais à ordemhe unduly alters bank accounts or postal giro accounts
O relator, monolítico e absoluto, ataca todo o tipo de fanatismo religioso extra-, anti-europeu, que pende sobre e ameaça o bem-estar europeu e a democracia, omitindo qualquer referência aos fenómenos de racismo que nestes dias ensanguentam com a mesma dureza e violência a Irlanda do Norte, porque evita "como o diabo» tocar na ordem instituída da União Europeia, na soberania do catolicismo e do protestantismo e dos seus próprios grupos fanáticos, enquanto excomunga a ortodoxia fanática, acusando-a de massacres na Bósnia.The rapporteur, who is monolithic and absolute in his approach, inveighs against any kind of anti-European religious fundamentalism that threatens European prosperity and democracy, whilst failing to mention the fanaticism currently steeping Northern Ireland in blood, with continued cruelty and violence, because he avoids "like the plague' tampering with the established order of the European Union, the sway of Catholicism and Protestantism and their own fundamentalist groups, while denouncing fundamental orthodoxy as anathema and blaming it for the slaughter in Bosnia.
Segue-se na ordem do dia o relatório (A4-0241/97) do deputado Virgin, em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, sobre uma proposta de regulamento do Conselho (COM(94)0678 - C4-0048/97-95/0029(SYN)) que estabelece regras e procedimentos comuns aplicáveis às transferências de determinados tipos de resíduos para certos países não membros da OCDE.The next item is the debate on the report (A4-0241/97) by Mr Virgin, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (COM(94)0678 - C4-0048/97-95/0029(SYN)).
Quando um veículo articulado estiver estacionado numa superfície plana horizontal em ordem de marcha, não deve haver, entre o piso de ambas as secções rígidas e o piso da base rotativa ou do elemento que a substitua, qualquer folga descoberta com mais deWhen the articulated vehicle at its mass in running order is stationary on a horizontal level surface, there shall not be between the floor of either of the rigid sections and the floor of the rotating base or of the element replacing that base an uncovered gap of a width exceeding
Todas as informações tratadas ou disponíveis no SISTEMA neste modo de funcionamento, juntamente com os resultados produzidos, serão protegidas, até ordem em contrário, como sendo potencialmente da categoria e do nível mais alto de classificação das informações em tratamento, excepto se for possível ter um nível aceitável de confiança em qualquer outra função de classificação presente no SISTEMAAll information handled or being available to a SYSTEM under this mode of operation, together with output generated, shall be protected as potentially of the information category designation and of the highest classification level being handled until determined otherwise, unless there is an acceptable level of trust that can be placed in any labelling functionality present
Exemplo-Determinação da Ordem em Que Incluir Títulos de Diluição no Cálculo do Número Médio Ponderado de AcçõesDesde que os resultados por acção diluídos sejam aumentados quando são tomadas em consideração as acções preferenciais convertíveis (de ‧ a ‧) as acções preferenciais convertíveis são anti-diluidoras e são ignoradas no cálculo de resultados por acção diluídosExample-determining the order in which to include dilutive securities in the calculation of weighted average Number of SharesSince diluted earnings per share are increased when taking the convertible preference shares into account (from ‧ to ‧), the convertible preference shares are anti-dilutive and are ignored in the calculation of diluted earnings per share
Tendo em conta os resultados das actividades dos grupos de trabalho do CDHNU sobre o procedimento de queixa, o mecanismo de Exame Periódico Universal (EPU), o futuro sistema de consulta de peritos, a ordem do dia, o programa de trabalho anual, os métodos de trabalho, o regulamento interno e a revisão dos Procedimentos Especiaishaving regard to the outcome of the work of the UNHRC's working groups on the complaints procedure, the Universal Periodic Review (UPR), the future system of expert advice, the agenda, the annual programme of work, working methods, the rules of procedure and the review of Special Procedures
Eu suponho que você já sabe alguma coisa Sobre... práticas de nossa Ordem?I suppose you already have some notion as to the practices of our order
Quanto ao procedimento único, reconhecemos ser mais positivo, quer para o requerente de asilo, quer para as autoridades, se toda a informação relevante for analisada de uma só vez, e congratulamo-nos com o facto de a Comissão ter definido uma ordem pré-estabelecida para o processo decisório.As regards the single procedure, we recognise that it is better both for the asylum applicant and the authorities if all relevant information is examined at one time, and we welcome the fact that the Commission has laid out a common order of decision-making.
( ' ) Ordem do dia da próxima sessão : ver act a .Agenda for next sitting : see Minutes .
Ainda estás a dar ordens, é?You' re still giving the orders?
Também os maiores "jogadores de energia" devem ser postos em ordem.In addition, the largest European "energy players" must fall into line.
em nome do Grupo S&D. - (DE) Senhor Presidente, Senhora Comissária Damanaki, Senhoras e Senhores Deputados, uma vez mais, deparamos na ordem do dia com todo um pacote de políticas da pesca.on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, Commissioner Damanaki, ladies and gentlemen, once again we find a whole package of fisheries policies on the agenda.
Seguese na ordem do dia o relatório (A50199/2001) do deputado Galeote Quecedo, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa ao desenvolvimento do serviço externo (COM(2000)0456 - C50629/2000 - 2000/2292(COS)).The next item is the report (A5-0199/2001) by Mr Galeote Quecedo, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the Commission communication on the development of the external service (COM(2000) 456 - C5-0629/2000 - 2000/2292(COS)).
A primeira: a Comissão dos Orçamentos adoptou o relatório do senhor deputado Ferber sobre a previsão de receitas e despesas suplementares do Parlamento Europeu para o exercício de 2001, e esta comissão deseja inscrevê-lo na ordem do dia de amanhã, quinta-feira, nos termos do artigo 114o do Regimento.First of all, the Committee on Budgets adopted Mr Ferber' s report on the supplementary estimates of revenue and expenditure of the European Parliament, and has asked for this report to be put on Thursday' s agenda, pursuant to Rule 114 of the Rules of Procedure.
Por exemplo, um estudo da Comissão Europeia revelou que a aplicação de preços de CO‧ na ordem dos ‧-‧ euros/tonelada tem já um impacto considerável na competitividade de muitos sectores industriaisFor example, a study by the European Commission showed that CO‧ prices of EUR ‧-‧/t already significantly impact on the competitiveness of many industrial sectors
Primeiro, coloque o dinheiro na ordemFirst of all, put your money in the right order
linhas especialmente adaptadas para a alta velocidade, equipadas para velocidades da ordem dos ‧ km/hspecially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of ‧ km/h
Há que proporcionar as garantias adequadas à pessoa condenada, assegurando a sua audição prévia antes da ordem de execução ser emitida, como sublinhou a senhora deputada Cederschiöld.The sentenced person does need adequate guarantees such as a prior hearing before the sentence is delivered, as Mrs Cederschiöld pointed out.
2 ) em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça , o princípio da segurança jurídica , que faz parte da ordem jurídica comunitária , exige que a legislação comunitária se ja clara e precisa e a sua aplicação previsível para os sujeitos de direito .( 2 ) According to the case law of the Court of Justice , the prin ciple of legal certainty , which is part of the Community legal order , requires that Community legislation must be clear and precise and its application foreseeable by indivi duals .
Mostrando página 1. Encontradas 51058 frase sentenças correspondentes ordem.Encontrada em 4,296 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.