Traduções em inglês:

  • turtle     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    land or marine reptile with a shell
     
    A reptile of the order Testudines (the crown group of the superorder Chelonia), characterised by a special bony or cartilaginous shell developed from their ribs that acts as a shield.
  • tortoise     
    (Noun  ) (noun   )
     
    land-dwelling reptile
  • marine turtles   
  • sea turtle   
  • sea turtles   
  • terrapin   
    (noun   )
  • turtles   
  • turtoise   

Outros significados:

 
turtle.

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (23)

A Lebre e a TartarugaThe Tortoise and the Hare
contorno de tartarugaturtle contour
contorno tartarugaturtle contour
criação de tartarugasturtle culture
operação tartarugaslowdown
TartarugaTurtle
tartaruga aquáticasea turtles; marine turtles; turtles
tartaruga da pentehawksbill turtle
tartaruga de água docefreshwater tortoises; freshwater turtles
tartaruga de couroleatherback sea turtle
tartaruga marinhamarine turtles; sea turtle; sea turtles; turtles
tartaruga terrestreterrestrial tortoises
tartaruga verdegreen sea turtle
Tartaruga-cabeçudaLoggerhead Sea Turtle
Tartaruga-da-amazôniaArrau
Tartaruga-das-Galápagos de pintaLonesome George
Tartaruga-de-esporas-africanaAfrican spurred tortoise
tartaruga-de-pentehawksbill turtle
Tartaruga-do-pantanalBig-headed Pantanal Swamp Turtle
tartaruga-giganteleatherback sea turtle
tartaruga-marinhasea turtle
tartaruga-verdegreen sea turtle
tartarugastortoise

Exemplos de frases com "tartaruga", memória de tradução

add example
Nós podemos ter umas tartarugasI know you like amphibians
Nota: com esta versão do & kturtle;, a imagem móvel não consegue ser alterada de uma tartaruga para outra coisa. As versões futuras do & kturtle; serão capazes de o fazerNote: with this version of & kturtle; the sprite cannot be changed from a turtle into something else. Future versions of & kturtle; will be able to do this
Eu gostava daquelas tartarugas do WoolworthI used to like those turtles at the Woolworth' s
É como as tartarugas, que levam a casa nas costasWell, it' s like the turtles.Carry their houses with them
A tartaruga acertou ele com o bumerangueThe Turtle hit him with one of his boomerangs
Vamos começar por pôr a tartaruga a andar. A nossa tartaruga tem ‧ tipos de movimentos: pode ir para a frente e para trás, pode virar à esquerda ou à direita e poderá ir directamente para uma posição do ecrã. Tente isto, por exemploLet us start by getting the turtle moving. Our turtle can do ‧ types of moves, it can go forwards and backwards, it can turn left and right and it can go directly to a position on the screen. Try this for example
Subscreve a análise contida na Comunicação segundo a qual o excesso de pesca constitui um problema mundial, que provoca o esgotamento de unidades populacionais comercialmente importantes, ameaça seriamente outras espécies, como os cetáceos, as focas, as aves e tartarugas, danifica o habitat marinho e apresenta riscos para os empregos ligados à actividade da pesca ou dela derivadosConcurs with the analysis that overfishing is a common problem worldwide, resulting in depleted fish stocks, threats to species such as other fish, sharks, birds, marine mammals and turtles, damage to the marine habitat and threats to jobs linked to, or deriving from, fishing
Entende que se deve investigar, com carácter de prioridade, o impacto da pesca nas espécies não comerciais de todos os tipos (peixes, tubarões, tartarugas, aves, mamíferos marinhos), em paralelo com a investigação relativa às eventuais alterações das artes e das práticas de pesca para diminuir essas capturasConsiders that the impact of fishing upon non-commercial species of all kinds (fish, sharks, turtles, birds, marine mammals) must be investigated as a priority, in conjunction with research into alterations to fishing gears and practices to decrease such catches
Ela estaria, mas tentou falar com Cappie sobre trabalhar em Washington depois da formatura, e ele só quer falar sobre tartarugasShe would be, but she tried to talk to Cappie about working in Washington after graduation, and he just wants to talk about turtles
Estou pouco ligando pelo que a lei diz? e pouco me importo sobre uma tartaruga com a boca de sapo?You think I care about what the law says?Or about some endangered " frog- mouthed turtle "?
Posso ganhar uma tartaruga também?Okay, you get a Barbie doIl, Iittle girl
Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen [Wermuth, H. and R. Mertens, ‧ (reprint), i-xxvi, ‧, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN ‧-‧-X] para os nomes dos crocodilos, tartarugas marinhas, tartarugas e tuataras (Sphaenodon punctatus); A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J. B., ‧: i-xiii, ‧, privately printed, J. B. Iverson, Dept of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana ‧, United States of America, ISBN ‧-‧) para a distribuição de tartarugas e tartarugas marinhasSchildkröte, Krokodile, Brückenechsen (Wermuth, H. and R. Mertens, ‧ (reprint), i-xxvi, ‧, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN ‧-‧-X) for the names of crocodiles, turtles, tortoises and tuataras, and A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J.B., ‧: i-xiii, ‧, privately printed, J.B. Iverson, Dept of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana ‧, United States of America, ISBN ‧-‧) for the distribution of tortoises and turtles
Tinha a ver com o eclodir de uns ovos de uma espécie rara de tartarugas do Egipto.It was about the hatching of some rare Egyptian tortoise eggs.
Em último lugar, gostaria também de salientar que há artes de pesca de atum, como aquelas que são praticadas em todas as ilhas da Micronésia (salto e vara), que não põem em causa golfinhos e tartarugas como fazem outras práticas e outras técnicas bastante mais agressivas, pelo que gostaríamos de saber se a Comissão estaria disposta a ter esse facto em consideração.To conclude, I should also like to highlight the fact that there are tuna fishing methods, such as those using lines and poles, as practised in all of the Micronesian islands, that pose no threat to dolphins and turtles as other, more aggressive methods and techniques do. I should therefore like to know whether the Commission would be prepared to take this fact into consideration.
Aqui e ali, as plantas tentam criar raízes...... e são tosquiadas pelas tartarugas- verdesHere and there, plants manage to take root and they' re cropped by green turtles
Faria tudo que pudesse... para trazer sua tartaruga de volta à vidaAnything I could do... to bring back your turtle, I sure would
Nunca vi uma tartarugaI' ve never seen a turtle
Tubarões, tartarugas e golfinhos correm o risco de serem cercadas e capturados.Sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.
A tartaruga tem um traçoThe turtle has a pen
Obrigação de evitar, na medida do possível, o cerco das tartarugas marinhasan obligation to avoid, where possible, encircling sea turtles
Mostrando página 1. Encontradas 697 frase sentenças correspondentes tartaruga.Encontrada em 0,843 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.