Traduções em inglês:

  • turtle     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    land or marine reptile with a shell
     
    A reptile of the order Testudines (the crown group of the superorder Chelonia), characterised by a special bony or cartilaginous shell developed from their ribs that acts as a shield.
  • tortoise     
    (Noun  ) (noun   )
     
    land-dwelling reptile
  • marine turtles   
  • sea turtle   
  • sea turtles   
  • terrapin   
    (noun   )
  • turtles   
  • turtoise   

Outros significados:

 
turtle.

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (23)

A Lebre e a TartarugaThe Tortoise and the Hare
contorno de tartarugaturtle contour
contorno tartarugaturtle contour
criação de tartarugasturtle culture
operação tartarugaslowdown
TartarugaTurtle
tartaruga aquáticasea turtles; marine turtles; turtles
tartaruga da pentehawksbill turtle
tartaruga de água docefreshwater tortoises; freshwater turtles
tartaruga de couroleatherback sea turtle
tartaruga marinhamarine turtles; sea turtle; sea turtles; turtles
tartaruga terrestreterrestrial tortoises
tartaruga verdegreen sea turtle
Tartaruga-cabeçudaLoggerhead Sea Turtle
Tartaruga-da-amazôniaArrau
Tartaruga-das-Galápagos de pintaLonesome George
Tartaruga-de-esporas-africanaAfrican spurred tortoise
tartaruga-de-pentehawksbill turtle
Tartaruga-do-pantanalBig-headed Pantanal Swamp Turtle
tartaruga-giganteleatherback sea turtle
tartaruga-marinhasea turtle
tartaruga-verdegreen sea turtle
tartarugastortoise

Exemplos de frases com "tartaruga", memória de tradução

add example
Esse e outros truques das tartarugasThat...... and some of the stuff The Turtles did
Sempre que uma tartaruga marinha seja avistada na rede, deverão ser envidados todos os esforços razoáveis para salvar a tartaruga antes que esta fique enredada, que incluirão, se necessário, o recurso a uma lanchawhenever a sea turtle is sighted in the net, all reasonable efforts shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat
Todo mundo sabe que o mundo fica sobre o casco de uma tartaruga...... que o impede de fugir para as estrelasEveryone knows the world rides on the back of a turtle...... who keeps it from running into the stars
A Comissão pode informar sobre os resultados da inspecção que levou recentemente a cabo no Parque Marínho de Zante, Grécia, e da protecção da tartaruga Caretta caretta?Will the Commission give the results of its recent inspection of the maritime park of Zakynthos (Greece) and the protection of the caretta- caretta turtle?
Ouvi dizer que ele te ofereceu tartarugas?I heard he gave you turtles?
Como saiu da ilha?-te direi. esperei nas sombras três dias e três noites, nà quarta manhã...... peguei umas tartarugas, as uniu e fez uma balsaHow did Jack get off the island?-Well, I’ il tell you. He waded out into the shallows and there he waited three days and three nights...... till all manner of sea creature came and acclimated to his presence
A água da tartaruga vem toda em cima de mimYou can' t pour oil in the creek
As decisões relativas à morte acidental de golfinhos na pesca do atum e de tartarugas na pesca do camarão aumentaram a ansiedade entre as ONG e o público de que a OMC seja uma ameaça ao desenvolvimento sustentável em termos sociais e ambientais.The tuna dolphin and shrimp turtle decisions have increased the anxiety amongst NGOs and the public that the WTO is a threat to socially and environmentally sustainable development.
Na medida do possível, os cercadores de rede com retenida soltarão rapidamente indemnes todas as tartarugas marinhas, tubarões, espadins e veleiros, raias, doirados e outras espécies não alvoPurse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, skipjack tuna, billfishes, rays, dorado, and other non-target species
veja a um homem da carcel, navego numa tartarugaSprung a man from jail, commandeered a ship of the Fleet...... sailed with a buccaneer crew out of Tortuga
A protecção destas áreas é essencial devido à biodiversidade, ao habitat e aos locais de nidificação da tartaruga marinha (Caretta caretta) e da lontra (Lutra lutra) e de outros animais incluídos no anexo ‧ da directiva ‧/‧/CEE e devido à presença de várias espécies de aves migrantes incluídas no anexo I da directiva ‧/‧/CEEIt is essential to protect these areas both to safeguard biodiversity, natural habitats and the breeding grounds of the sea turtle (caretta caretta) and the otter (lutra lutra) as well as other animals listed in Annex ‧ to Directive ‧/‧/EEC and because of the presence of various species of migratory birds included in Annex I to Directive ‧/‧/EEC
Na sequência de uma visita realizada em Setembro de ‧, a Comissão considerou que o quadro jurídico para a protecção da tartaruga marinha era insuficiente e que as medidas específicas necessárias no terreno para proteger a espécie não eram devidamente aplicadasFollowing a visit in September ‧, the Commission ascertained that the legal framework for the protection of the sea turtle was insufficient and that the necessary specific measures, on the ground, for the protection of the species were not effectively implemented
As tartarugas são ‧ novamente... mas mesmo assim, ainda faltaThe turtles are four once again...... and yet, still not whole
Sabe o que é uma tartaruga?You know what a turtle is?
O turnleft diz à tartaruga para se virar X graus para a esquerda. O turnleft pode ser abreviado para tlturnleft commands the turtle to turn an amount of X degrees to the left. turnleft can be abbreviated to tl
As chaves da minha casa estão no alpendre, debaixo da tartaruga de louçaThe keys to my house are under the ceramic turtle on the porch
Brincava com lagartos e tartarugasHe played with lizards and turtles
É como as tartarugas, que levam a casa nas costasWell, it' s like the turtles.Carry their houses with them
Mostrando página 1. Encontradas 697 frase sentenças correspondentes tartaruga.Encontrada em 0,364 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.