Traduções em inglês:

  • spider web   
    (noun   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • spiderweb   
    (Noun  )
     
    net-like construct of a spider
  • web     
    (verb, noun, adjv   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • cobweb       
    (noun   )
  • fabric       
    (noun   )
  • spider's web   
  • structure       
    (verb, noun   )

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (4)

TeiaTeia
TéiaTheia
teia de aranhacobweb; spiderweb; spider web; spider's web; web
teia-de-aranhacobweb

Exemplos de frases com "teia", memória de tradução

add example
Isto é o que acontece no Sol.O campo magnético do Sol é uma complexa teia, por que, mesmo sendo mantido junto pela gravidade o plasma não gira uniformementePlasma at the equator rotates once every ‧ Earth days, while plasma at the poles takes roughly ‧ days to circle once
Suas teias em forma de funil têm uma resistência tensional... proporcionalmente igual à dos arames de alta tensão... usados em pontes pênseisSpins a funnel- shaped web whose strands have a tensile strength...... proportionately equal to the high- tension wires used in bridges
Torna a Iê- Io, cabeça de teiaWell, check it again, webhead
Ele não lança teias de aranha, ele não voa, ele não usa uma capa e nem mesmo tem um bat- móvelHe doesn' t shoot spiderwebs, he doesn' t fly, he doesn' t wear a cape and doesn' t even have a Batmobile
Provocou alguma irritação na União e na Europa Oriental o facto de se terem feito extrapolações que são, no fundo, meras teias de custos. De facto, ninguém sabe, até à data, quanto é que este alargamento, esta integração custa na realidade.Some irritation has been caused in the Union and in Eastern Europe by the presentation of cost calculations which have basically been plucked out of the air; no one in fact knows yet what this enlargement, this integration will actually cost.
Meteste a tua teia nos meus negócios pela última vezYou' ve stuck your webs in my business for the last time
São caladas em teias fundeadas constituídas por linhas secundárias, designadas baixadas, estando cada elemento, a intervalos regulares, ligado a uma linha de grande comprimento (madreIt is fixed using a device known as a troll or trolling line, in which each element is linked at regular intervals to a mother line
Tecem teias de mentiras, como aranhas!Spinning webs oflies, likespiders!
Uma grande aranha estava tecendo uma teia.A big spider was spinning a web.
A teia do Mago pode contê- la, sem machucá- laA Wizard' s web will keep her contained, but unharmed
Este ataque, que traz à memória o ataque na Chechénia, torna uma vez mais o desafio colocado ao Ocidente pela teia internacional do fanatismo islâmico um tema de grande importância.This attack, which is reminiscent of the attack in Chechnya, makes the challenge posed to the West by the international web of Islamic fanaticism a matter of great relevance once again.
Vejo a teia, a assinatura deIe, e sei que o Homem- Aranha esteve aquiI see the web, his signature, and I know Spider- Man was here
Poucos insetos conseguem fugir da teia de uma aranhaFew insects can escape from a spider' s web
Eu caí numa teia de circunstânciasI just got caught in a web of circumstances
Não notam que existe algo como uma teia de acasos, que cobre tudoThey don' t realize that there' s thislattice of coincidence on top of everything
Cai na minha teiaWHlSPERlNG) Step into my web
EIe ergue as mãos, saem cordas, e eIe sobe como por uma teiaHe throws up his hands, ropes come out, and he climbs up them
Com esse objectivo, o Parlamento Europeu está a tentar, quer através do relatório do senhor deputado Manders que acabámos de ouvir, quer por intermédio do trabalho que estamos a efectuar na Comissão do Comércio Internacional, tecer a nossa própria teia, por assim dizer, tendo em vista alcançar uma maior clareza tanto para os consumidores, como para os fabricantes.To this end, the European Parliament is trying, both through the report by Mr Manders that we have just heard, and by means of the work we are doing in the Committee on International Trade, to weave our web, so to speak, in order to achieve greater clarity for consumers and manufacturers alike.
Uma teia policialA police web
Agradeço muito ao relator o trabalho difícil que realizou no âmbito desta teia extremamente fina de efeitos recíprocos, de efeito e contra-efeito, existente na rede de relações entre os órgãos da União Europeia.I thank the rapporteur very warmly for his difficult work in the finely spun web of interactions, of action and reaction, in the network of relationships between the various bodies of the European Union.
Isso é uma teia de aranhaIt' s a cobweb
Sei o suficiente para não entrar numa teia de aranha giganteWell, I know enough not to walk into a giant spider web
Vi a teia, e era o Homem- Aranha.OUTRO CASO Homem Sobe Parede Feito AranhaI see the web and it' s a signature, and I know Spiderman was here
Meteu sua teia em meus negócios pela última vezYou' ve stuck your webs in my business for the last time
Mostrando página 1. Encontradas 284 frase sentenças correspondentes teia.Encontrada em 0,2 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.