Traduções em inglês:

  • spider web   
    (noun   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • spiderweb   
    (Noun  )
     
    net-like construct of a spider
  • web     
    (verb, noun, adjv   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • cobweb       
    (noun   )
  • fabric       
    (noun   )
  • spider's web   
  • structure       
    (verb, noun   )

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (4)

TeiaTeia
TéiaTheia
teia de aranhacobweb; spiderweb; spider web; spider's web; web
teia-de-aranhacobweb

Exemplos de frases com "teia", memória de tradução

add example
Assim, a grande teia de acordos, programas e cooperações que for criada irá aumentar ao máximo possível os progressos da investigação e do desenvolvimento tecnológico e contribuirá sem dúvida para resolver de forma satisfatória os grandes problemas da sociedade europeia e mundial.The huge network of agreements, programmes and cooperative ventures will help to maximize efficiency in research and technological development and will certainly advance the search for satisfactory responses to the major challenges facing Europe and the rest of the world.
Limpar as teias de aranha é o que os Tigres fazem melhorBouncin ' high into the sky to get up where the mess is
Da amostra para ensaio previamente tratada retirar, longe das ourelas, um provete com massa de, pelo menos, ‧ g, cortando com precisão, sem desfiar, e paralelamente aos fios da trama ou da teia ou, no caso de malhas, paralelamente às fileiras ou às colunasTake from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than ‧ g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses
Torna a lê- lo, cabeça de teiaWell, check it again, webhead
Enquanto, por um lado, devemos agradecer aos agricultores que aplicaram as normas com louvável sentido de dever, por outro, temos de procurar saber por que razão a União Europeia tem, por vezes, tendência a deixar-se enredar numa teia burocrática que pode eclipsar esta excelência e produzir um profundo sentimento de desilusão entre os cidadãos.While, on the one hand, farmers who have applied the rules with a great sense of duty must be thanked, we must, on the other hand, ask ourselves why the European Union sometimes tends to become tangled up in bureaucratic knots that are liable to eclipse this excellence and to simply create a great sense of disappointment among citizens.
Isso é uma teia de aranhaIt' s a cobweb
Quem você acha que Deus favorece na teia?Who do you think God really favors in the web?
Este acervo, não raro entendido como uma teia de aranha que permite, na medida das possibilidades, unir os Estados do planeta, formou-se em torno da ONUThis body of rules, often perceived as a spider's web which, as far as is possible, helps to bring the countries of the world closer together, was built around the UN
Cadê as teias de aranha?Gosh, our cobwebs are missin '
Além disso, temos de iniciar um diálogo construtivo com os jovens e com as organizações de juventude na Europa, livre da teia da burocracia e da linguagem técnica.In addition, we must start a constructive dialogue with young people and youth organisations in Europe, free from the web of bureaucracy and technical jargon.
Só agora, com a passagem do tempo, é que muitos de nós compreendemos a forma ardilosa como fomos, por vezes, envolvidos nas teias de totalitarismo.Only now, with the passage of time, do many of us realise how cleverly we were sometimes drawn into the webs of totalitarianism.
Concordamos plenamente com o relevo atribuído na resolução à necessidade de adoptar uma estratégia integrada, que permita resolver a teia complexa de problemas económicos, sociais e culturais que estão na raiz da questão dos sem-abrigo.We fully agree with the emphasis which the resolution places on the need to adopt an integrated approach to resolve the complex web of economic, social and cultural problems that are their root cause.
Há uma aranha na teia, Sr.GaribaldiThere is a spider in the web, Mr. Garibaldi
Sabia que cedo ou tarde abaixaria as cargas pela sua teia, e me caçariaI knew, sooner or later, it would come charging down that web, skimming out blackly toward me
Como aranhas, os homens tecem uma teia giganteLike spiders, the men spin a gigantic web
Esta cooperação, particularmente reforçada pela participação activa do Banco na estratégia de pré-adesão, gerou uma sólida teia de relações de trabalho entre os serviços da Comissão e o Banco, produziu um aumento significativo do orçamento comunitário destinado ao apoio ou ao co-financiamento de projectos do Banco.A network of working relationships between the services of the Commission and the Bank in now firmly established. This has resulted in a significant increase in that part of the Community budget devoted to supporting or cofinancing the Bank's projects.
A " Ordem da Teia "The Order of the Web
Este último aspecto é importante, se quisermos romper a teia complicada de relações entre os poderes político e económico na Bielorússia.This last thing is important, if we are to break the complex ties between political and economic power in Belarus.
Por exemplo, vários Estados-Membros utilizam uma teia densa de pequenos regos artificiais destinados à drenagem e ao controlo do nível da águaFor example, several Member States use a dense web of small and mainly manmade ditches for drainage and water level management
Mostrando página 1. Encontradas 284 frase sentenças correspondentes teia.Encontrada em 0,276 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.