Traduções em inglês:

  • spider web   
    (noun   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • spiderweb   
    (Noun  )
     
    net-like construct of a spider
  • web     
    (verb, noun, adjv   ) []
     
    The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.
  • cobweb       
    (noun   )
  • fabric       
    (noun   )
  • spider's web   
  • structure       
    (verb, noun   )

Frases semelhantes no dicionário português inglês. (4)

TeiaTeia
TéiaTheia
teia de aranhacobweb; spiderweb; spider web; spider's web; web
teia-de-aranhacobweb

Exemplos de frases com "teia", memória de tradução

add example
Prazer em conhecê- la, mestre Teia- de- AranhaI desire more of your acquaintance, good Master Cobweb
A Fuinha- dos- juncos, uma espécie de rouxinol australiano, recolhe fibras e teias de aranhas não apenas para guarnição, mas para costurarThe golden- headed cisticola, a kind of Australian warbler, collects fibres and spiders ' webs, not just for lining, but for stitching
Nos planos soviéticos, todavia, construía-se, enquanto que, nos planos orçamentais europeus, se pesa. Pesam-se os ovos de mosca com balanças de teias de aranha.The Soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the European budgetary plans are balancing mechanisms in which flies’ eggs are weighed on spiderswebs.
O bolo com a teia de aranhaThe cake threaded with spider web
Uma aranha construiu sua teia bem na entradaA spider has spun it' s web there
Limpar as teiasTo clear the cobwebs away
Numa teia apanhadaCaught in a web
Queremos uma União mais eficaz, sem dúvida, mas queremos uma União que seja menos um monstro burocrático, uma teia complexa e impenetrável de interesses e influências e que seja cada vez mais uma referência para as pessoas, para os cidadãos.We certainly want a more efficient Union, but we also want a Union that is not so much a bureaucratic monster or a complex and impenetrable web of vested interests and influence, as an increasingly important reference point for our citizens.
Concordamos plenamente com o relevo atribuído na resolução à necessidade de adoptar uma estratégia integrada, que permita resolver a teia complexa de problemas económicos, sociais e culturais que estão na raiz da questão dos sem-abrigo.We fully agree with the emphasis which the resolution places on the need to adopt an integrated approach to resolve the complex web of economic, social and cultural problems that are their root cause.
Grande Paris : a periferia numa metrópole em teia de aranhaGreater Paris : the periphery in a spiderweb metropolis
A nova aranha de teia circular?Have the orb weavers come in?
teias de aranha artificiais ,— artificial cobwebs ,
Uma teia policialA police web
Te peguei na minha teiaCaught you in my web
Podíamos ver aqueIes prédios Iindos na beira do rio... e agora estão bloqueados com aqueIas teIas gigantesWe could see these beautiful buildings on the side of the river... and are now blocked with those giant screens
O mecanismo de transmissão da política monetária é, por isso, uma teia complexaThe transmission mechanism of monetary policy is thus a complex web of economic interactions
Agradeço muito ao relator o trabalho difícil que realizou no âmbito desta teia extremamente fina de efeitos recíprocos, de efeito e contra-efeito, existente na rede de relações entre os órgãos da União Europeia.I thank the rapporteur very warmly for his difficult work in the finely spun web of interactions, of action and reaction, in the network of relationships between the various bodies of the European Union.
Aranhas tecem teias.Spiders spin webs.
A teia do destino carrega seu sangue a alma...... de volta a origem da minha espécieThe web of destiny carries your blood and soul... back to the genesis of my Iife- form
Máquinas e aparelhos auxiliares das máquinas do n . 84.37 ( máquinas Ja cquard e outras , quebra tramas , quebra teias , mecanismos para substituiçáu de lançadeiras , etc . ) ; peças separadas e acessórios que se possam reconhecer como exclusiva ou principalmente destinados às maquinase aparelhos da presente posição c dos n ? " 84.36 c 84.37 ( fusos , aletas , puados para cardas , pentes , fieiras , lançadeiras , liços , agulhas , platinas , ganchos , etc . ) :Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 ( for example , dobbics , Jacquards , automatic stop morions and shuttle changing mechanisms ) ; parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 ( for example , spindles and spindle flyers , card clothing , combs , extruding nipples , shuttles , healds and hcald-lifters and hosiery needles ) :
De serviço em serviço , de rede em rede , os Carrefours tecem pro gressivamente a sua teia .As they establish links with various information services and networks , the Carrefours weave an ever growing web of contacts .
Você teceu sua última teia, Homem-AranhaYou' ve spun your last web, Spider-Man
Não se trata , sem embargo , de um papel exclusivo , posto que os Estados membros aceitam a existência de uma teia de relações directas entre as instituições comunitárias ( mormente a Comissão ) e as autoridades n acionais ( 2 ) .This is not an exclusive role , however , as the Member States accept a whole series of direct relations between Community institutions ( in particular , the Commission ) and national authorities.2
Mas isso significa que terá de se desembaraçar das teias da Gazprom e de se libertar do sistema de Putin; infelizmente, não há a menor indicação de que isso aconteça.That means, however, that he will have to extricate himself from the coils of Gazprom and free himself from the Putin system; sadly, there is not the least indication of that.
Mostrando página 1. Encontradas 323 frase sentenças correspondentes teia.Encontrada em 0,482 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.