Traduções em inglês:

  • sawlogs   

Exemplos de frases com "toro para serração", memória de tradução

add example
Orientou os seus trabalhos para o problema das normas , dos recursos da floresta em sementes e plantas , dos métodos de venda dos toros , das serrações e da investigação florestal .Its work centred on standardization , seed and seedling resources , marketing of round wood , sawmills and forestry research .
As enormes reservas de espécies de madeiras tropicais , nãoplenamente exploradas , sustentam uma indústria de serração emexpansão , que fornece toros para exportação.As culturas são limitadasà zona costeira , sendo as principais a do arroz e da mandioca.ODepartamento depende fortemente das importações de alimentos e deenergia.O desemprego constitui um grave problema , especialmenteentre os trabalhadores jovens .The large reserves of tropical hardwoods , not fully exploited , support anexpanding sawmill industry that provides logs for export.Cultivation islimited to the coastal area with rice and manioc as the major crops.Thedepartment is heavily dependent on imports of food and energy.Unemployment is a serious problem , particular ly among youngerworkers .
Designa toros, madeira de serração e folheados de madeira e contraplacadoDesignates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
Designa toros, madeira de serração e folheados de madeiraDesignates logs, sawn wood and veneer sheets
No fim de cada turno, a serração/empresa transformadora elaborará uma declaração com a lista de toros e partes de toros que foram transformados durante esse turnoAt the end of shift the sawmill/processing company will make a declaration of the list of logs and log pieces which were processed during the shift
Designa toros de serração, madeira serrada e folheados de madeiradesignates saw-logs, sawn wood and veneers
Se estas previsões , que continuam a ser objecto de estudo , se verificarem , tal significará que , apenas na Comunidade dos Nove , será necessa rio , até ao ano 2000 , produzir anualmente , para além do volume consumido em 1980 , as seguintes quantidades : entre 2 e 6 milhões de m3 de madeira para lenha ( 10Z a 30X do consumo actual ) cerca de 18 milhões de toneladas de papel e cartão ( 60JÉ do con sumo actual ) 10 a 22 milhões de m3 de madeira para serração ( 10 a AO ‧ do con sumo actual ) 7 a 14 milhões de m3 de madeira para painéis ( 33 a 665b do con sumo actual ) .If these forecasts tur n out to be correct , and they are still being worked on , this would mean that the Community of Nine would require the following quantities , on top of the volume consumed in 1980 , between now and the year 2000 : From 2 million to 6 million m ^ of firewood ( 10-30 % of present consumption ) About 18 million tonnes of board and paper ( 60 % of present consumption ) From 10 million to 22 million m ^ of sawn wood ( 10-40 % of present consumption ) From 7 million to 14 million m ^ of wood for fibreboard and chipboard ( 33-66 % of present consumption ) .
Outros projectos exteriores à CEE foram realizados em Portugal , onde foi iniciada , em 1981 , a plantação de 27.000 ha de eucaliptos em revoluções curtas para alimentação de uma serração ; na República Popular do Congo e na Nova Caledónia , onde foram feitos estudos prévios , respectiva mente ' , para uma fábrica de pasta dependente de 50.000 _ ha de plantações de eucaliptos e para uma fábrica de produção de energia alimentada por 7 , · 000 ha de lewcaenaj na Grécia ( antes da adesão ) , onde " o BEI financiou em 1979 a compra de material de exploração e a colocação de material de ' equipamento rodoviário para a exploração de 90.000 ha de florestas " naturais " na Trácia e na Macedónia .Other projects outside the Community have been implemented in Portugal , which in 1981 saw the planting of 27 000 ha of short-cycle eucalyptus to supply a saw mill ; in the People ' s Republic of the Congo and in New Caledonia , where feasibility studies have been carried out on a pulp mill based on 50 000 ha of eucalyptus and a power plant supplied by 7 000 ha of Leucaena ( lead tree ) ; in Greece prior to accession , where in 1979 the EIB financed the purchase of harvesting equipment and the acquisition of haulage equipment for exploiting 90 000 ha of natural forest in Thrace and Macedonia .
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraProducts used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms
Instrumento de comando mecânico para cortar madeira com serra de corrente, constituído por uma unidade compacta integrada de comandos, fonte de alimentação e dispositivo de serração, para porte com as duas mãosA power-driven tool designed to cut wood with a saw chain and consisting of an integrated compact unit of handles, power source and cutting attachment, designed to be supported with two hands
A integração vertical das actividades ocorre nos casos em que as diferentes fases de produção são sucessivamente efectuadas pela mesma unidade e em que a produção de um processo serve de en trada para o processo seguinte ; por exemplo , derrube de árvores combinado com serração , barreiro combinado com trabalho de alvenaria , produção de fib ras sintéticas combinada com fabricação de têxteis .Vertical integration of activities occurs w here the different stages of production are carried out in succession by the same unit and where the output of one process serves as input to the next , for example , tree felling combined with saw milling , a clay pit combined with a brickworks , production of synthetic fibres associated with a textile mill .
Serras manuais , falhas de serra de qualquer espécie ( compreendendo as fresas de serrar e as folhas sem dentes para serração ) :Saws ( non-mechanical ) and blades for hand or machine saws ( including toothless saw blades ) :
para meios de produção agrícola, até ‧ % dos custos reais, ou ‧ % em zonas desfavorecidas (edifícios agrícolas: celeiros, instalações para secagem sob abrigo, colmeias, moinhos, serrações), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade da produção agrícolafor means of agricultural production up to ‧ % of actual costs in less-favoured areas or ‧ % in other areas (farm buildings: granaries, drying frames, beehives, mills, sawmills), provided the investment does not lead to an increase in production potential
Serra » manuai » , folha » de serra de qualquer espécie ( compreendendo as frciai de » errar e as folha » » em dentes para serração ) :Saws ( non-mechanical } and blades for hand or machine saws ( including toothless saw blades ) :
Para investimentos em dotações para a produção agrícola, até ‧ % dos custos reais, ou ‧ % em zonas desfavorecidas (edifícios agrícolas: celeiros, instalações para secagem sob abrigo, colmeias, moinhos, serrações), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade da produção agrícolafor means of agricultural production up to ‧ % of actual costs in less-favoured areas or ‧ % in other areas (farm buildings: granaries, drying frames, beehives, mills, sawmills), provided the investment does not lead to an increase in production potential
A madeira deve ser trabalhada em serrações ou tratada em instalações adequadas, aprovadas e qualificadas por Agriculture Canada para participar no programa para a madeira serrada seca em estufathe wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by Agriculture Canada to participate in the kiln dried lumber programme
. produção intensiva de grandes volumes de madeira para a indústria ou para utilização como fonte de energia ; . produção de madeira de qualidade média , nomeadamente de madeira para serração ; . cultura intensiva de árvores , essencialmente folhosas para a produção de madeira de muito boa qualidade e de madeira para desenrolamento ; . árvores instaladas com grandes espaçamentos e ' combinadas com pastagem ou culturas agrícolas .. intensive mass production of timber for industrial or energy purposes . production of medium-quality timber , and in particular saw timber . intensive growing of trees , primarily deciduous trees for the production of high-quality commercial timber and veneer wood . widely-spaced ligneous crops in combination with grazing or arable farming .
A mulher, que tinha um braço magoado, foi dispensada pelo administrador das tarefas da colheita, e designada para um trabalho mais leve na serraçãoThe woman, who had an injured arm, was dispensed by the steward from harvesting chores, and assigned to lighter work in the sawmill
Senai manuan , folhai de serra de qualquer espécie ( compreendendo at fretai de serrar e at folhas sem dent es para serração ) :Saw » ( non-mechanical ) and blades for hand or machine saws ( induding toothless saw blades ) :
De onde tirei as forças necessárias para derrotar Benjamin Horne e recuperar a serração?How I was able to marshaI the resources necessary to defeat Benjamin Horne and win back the miIl?
Ainda na Turquia , em 1973 , uma superfície florestal total de 1, 4 milhões de ha foi incluída num projecto combinado de exploração e de conservação , em que foram abatidas flo restas " naturais " para alimentarem uma serração e uma fábrica de papel com fraco nível de poluição , tendo em seguida sido recriadas por plantação .Also in Turkey , in 1973 , a total area of 1.4 million ha of forest was included in a combined exploitation and conservation project in which natural woodland was felled to supply a sawmill and a paper mill at a low level of environmental pollution , the forest being re-established thereafter by new plantations .
Serras manuais , folhas de serra de qualquer espécie ( compreendendo as fresas de serrar e as folhas sem dentes para serração ) :Saws ( non-mechanical ) and blades for hand or machine saws ( inc luding toothless sav blades ) :
Mostrando página 1. Encontradas 1944704 frase sentenças correspondentes toro para serração.Encontrada em 150,326 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.