Traduções em espanhol:

  • Estrella Roja de Belgrado   

Exemplos de frases com "Estrela Vermelha de Belgrado", memória de tradução

add example
O painel esquerdo mostra uma lista com todos os itens visíveis, tendo as suas cores ajustáveis. Carregue em qualquer item para mostrar uma janela de selecção de cores de modo a escolher a cor. Por baixo da lista existe o selector do Modo das Cores das Estrelas. Por omissão, o & kstars; desenha as estrelas com uma cor realista, de acordo com o tipo espectral da estrela. Contudo, você também poderá optar por desenhar as estrelas como círculos preenchidos a preto, branco ou a vermelho. Se você estiver a usar as cores realistas das estrelas, você poderá definir o nível de saturação das cores das estrelas com a opção Intensidade de Cores das EstrelasEl panel izquierdo muestra una lista de todos los elementos para los que se puede ajustar el color. Pulse en cualquiera de ellos para abrir una ventana de selección de color que le permitirá ajustarlo. Debajo de la lista está la casilla Modo de color de las estrellas. Por omisión, & kstars; dibuja las estrellas con un color realista de acuerdo al tipo espectral de las mismas. Sin embargo, también es posible dibujar las estrellas en blanco, negro o rojo. Si está utilizando colores realistas, puede determinar el nivel de saturación de los colores con el selector Intensidad de color de las estrellas
Todas as estrelas irradiam luz numa gama larga de frequências do espectro electromagnético, desde as ondas de rádio de baixa energia até aos raios altamente energéticos que são os raios-gama. Uma estrela que emita predominantemente na região dos ultra-violetas do espectro produz uma quantidade total de energia com ordens de grandeza maiores que uma estrela que emita principalmente na zona dos infra-vermelhos. Como tal, a luminosidade é uma medida de energia emitida por uma estrela em todos os comprimentos de onda. A relação entre o comprimento de onda e a energia foi quantificada por Einstein como sendo E = h * v em que ' v ' é a frequência, o ' h ' é a constante de Planck e o ' E ' é a energia dos fotões em Joules. Como tal, comprimentos de onda menores (e, deste modo, maiores frequências), correspondem a energias mais altasTodas las estrellas radian luz en un rango muy amplio de frecuencias en el espectro electromagnético, desde las ondas radio de poca energía hasta los rayos gama energéticos. Una estrella que emite fundamentalmente en la región ultravioleta del espectro produce una cantidad total de energía varias magnitudes mayor que la producida en una estrella que emite fundamentalmente en el infrarrojo. Por tanto, la luminosidad es una medida de la energía emitida por una estrella a todas las longitudes de onda. La relación entre longitud de onda y energía fue formulada por Einstein como E = h * v donde v es la frecuencia, h es la constante de Planck y E es la energía de los fotones en Julios. Es decir, las longitudes de onda más cortas (y por tanto las frecuencias más altas) corresponden a mayores energías
As estrelas parecem ser exclusivamente brancas à primeira vista. Mas se olharmos com atenção, poderemos encontrar um conjunto de cores: azul, branco, vermelho ou até mesmo dourado. Na constelação de Inverno Orion, é visto um contraste bonito entre a Betelgeuse vermelha na axila de Orion e a Bellatrix azul no ombro. O que faz com que as estrelas exibam cores diferentes era um mistério até há dois séculos atrás, quando os físicos ganharam uma compreensão suficiente da natureza da luz e das propriedades da matéria em temperaturas extremamente elevadasLas estrellas aparentan ser exclusivamente blancas a primera vista. Pero si miramos más detenidamente, notaremos un rango de colores: azul, blanco, rojo e incluso dorado. En la constelación de Orion, se puede apreciar un bello contraste entre la roja Betelgeuse en la " axila " de Orion y la azul Bellatrix en el hombro. Lo que provoca que las estrellas tengan diferentes colores fue un misterio hasta hace dos siglos, cuando los físicos adquirieron los conocimientos suficientes sobre la naturaleza de la luz y las propiedades de la materia a temperaturas inmensamente altas
Caros colegas, é ou não é extremamente simbólico o facto de os manifestantes pacíficos e silenciosos que desfilam maciçamente, no frio e na neve de Belgrado, para fazerem respeitar os valores da democracia, que são a razão de ser da nossa União, agitarem a bandeira com doze estrelas douradas?Señorías, ¿no tiene un gran simbolismo que los manifestantes pacíficos y silenciosos que desfilan masivamente, en medio del frío y la nieve de Belgrado, para hacer respetar los valores de la democracia, razón de ser de nuestra Unión, agiten la bandera de las doce estrellas doradas?
Como parte do diálogo sobre questões de interesse comum entre Pristina e Belgrado, o grupo das pessoas desaparecidas, que conta com representantes de ambos os governos, tem-se reunido periodicamente, desde Março de 2004, sob os auspícios da Cruz Vermelha.Como parte del diálogo sobre asuntos de interés mutuo entre Pristina y Belgrado, el grupo de trabajo sobre personas desaparecidas que tiene representantes en ambos Gobiernos se ha reunido periódicamente a partir de marzo de 2004 bajo los auspicios de la Cruz Roja.
As estrelas frias (i. e., do Tipo Espectral K e M) irradiam a maior parte da sua energia na região dos vermelhos e infra-vermelhos do espectro electromagnético e, deste modo, parecem avermelhadas, enquanto que as estrelas quentes (i. e., do Tipo Espectral O e B) emitem na sua maioria nos comprimentos de onda azul e ultra-violeta, fazendo-as parecer azuladas ou brancasLas estrellas frias (es decir, las de tipos espectrales K y M) irradian la mayor parte de su energía en las zonas roja e infrarroja del espectro electromagnético y por eso son de color rojo, mientras que las estrellas calientes (es decir, las de tipos espectrales O y B) emitan mayormente longitudes de onda azules y ultravioletas, haciendo que parezcan azules o blancas
Retomando uma iniciativa dos Ministros dos Negócios Estrangeiros Kinkel e Védrine, a Presidência criou grupos de trabalho em Belgrado e em Genebra, integrados pelos Estados da União Europeia interessados, pelos EUA, a Rússia, o Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, o Comité Internacional da Cruz Vermelha e as missões de observadores ECMM e KDOM.Remitiéndose a una iniciativa de los Ministros de Asuntos Exteriores Kinkel y Védrine, la Presidencia ha creado en Belgrado y en Ginebra unos grupos de trabajo compuestos por los Estados interesados, EE.UU., Rusia, el ACNUR, el IKRK y las misiones de observadores ECMM y KDOM.
Retomando uma iniciativa dos Ministros dos Negócios Estrangeiros Kinkel e Védrine, a Presidência criou ainda grupos de trabalho em Belgrado e em Genebra, integrados pelos Estados-Membros interessados da União Europeia, os Estados Unidos, a Rússia, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, o Comité Internacional da Cruz Vermelha e as missões de observadores ECMM e KDOM.Volviendo a una iniciativa de los Ministros de Asuntos Exteriores Kinkel y Védrine, la Presidencia ha creado además en Belgrado y en Ginebra grupos de trabajo compuestos por los Estados interesados de la UE, los EE.UU, Rusia, el ACNUR, el IKRK y las misiones de observadores ECMM y KDOM.
O painel direito lista os esquemas de cores definidos. Existem quatro esquemas predefinidos: o esquema Por Omissão, o Carta de Estrelas, que usa as estrelas a preto num fundo branco, a Visão Nocturna, que só usa tons de vermelho para proteger a visão adaptada ao escuro e a Noite sem Lua, um esquema escuro mais realista. Adicionalmente, você poderá gravar as configurações de cores actuais como um esquema personalizado se carregar no botão Gravar as Cores Actuais. Ele irá pedir-lhe um nome para o novo esquema para que o seu esquema apareça na lista em todas as sessões futuras do & kstars;. Para remover um esquema personalizado, basta seleccioná-lo na lista e carregar no botão Remover Esquema de CorEl panel derecho muestra los esquemas de color definidos. Hay tres predefinidos: el esquema predeterminado, el esquema Cuadro de estrellas con estrellas negras sobre fondo blanco, y Visión nocturna, que utiliza sombras de rojo para proteger su vista adaptada a la oscuridad. Además, puede almacenar los parámetros de color actuales como un esquema personalizado pulsando sobre el botón Guardas los colores actuales. Se le preguntará un nombre para el nuevo esquema, y este aparecerá en la lista en todas las futuras sesiones de & kstars;. Para eliminar un esquema personalizado, símplemente selecciónelo en la lista y pulse el botón Eliminar esquema de color
Um astrónomo pode então usar os índices de cores para uma estrela, depois de corrigir os coeficientes de vermelho e da extinção inter-estelar, para obter uma temperatura precisa dessa estrela. A relação entre o B-V e a temperatura está ilustrada na FiguraUn astrónomo puede utilizar los índices de color de una estrella, después de corregirlos por el enrojecimiento y la extinición interestelar, para obtener una temperatura precisa de la estrella. La relación entre B-V y la temperatura, aparece ilustrada en la Figura
Os índices de cores, como a escala de magnitudes, andam para trás. As estrelas quentes e azuis têm valores menores e negativos do B-V do que as estrelas vermelhas e mais friasLos índices de color, al igual que la escala de magnitudes, van hacia atrás. Las estrellas calientes y azules tienen valores de B-V más pequeños y negativos que las estrellas frías y rojas, como se ilustra a continuación
Despacho do Tribunal de Justiça (Quarta Secção), dede Outubro de ‧, no processo C-‧/‧ (pedido de decisão prejudicial do Fővárosi Bíróság): processo penal contra Attila Vajnai (Pedido de decisão prejudicial- Interpretação do princípio da não discriminação- Disposição nacional que proíbe, sob pena de procedimento criminal, a utilização do emblema representado por uma estrela vermelha de cinco pontas perante um grande público- Incompetência do Tribunal de JustiçaAuto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), dede octubre de ‧, en el asunto C-‧/‧ (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosí Bíróság): Proceso penal contra Attila Vajnai («Petición de decisión prejudicial- Interpretación del principio de no discriminación- Norma nacional que prohíbe, bajo pena de sanciones penales, la exhibición en público del símbolo consistente en una estrella roja de cinco puntas- Incompetencia del Tribunal de Justicia»
Um saco de mercearia, com umas estrelas a fazer de olhos, umas grandes sobrancelhas, e um nariz vermelhoUna bolsa del mercado con...... ojos en forma de estrella y...... cejas muy pobladas...... y una nariz roja enorme y protuberante
Disposição nacional que proíbe, sob pena de procedimento criminal, a utilização do emblema representado por uma estrela vermelha de cinco pontas perante um grande públicoNorma nacional que prohíbe, bajo pena de sanciones penales, la exhibición en público del símbolo consistente en una estrella roja de cinco puntas
Tenho muita fome e queria encontrar a talentosa, estrela de cinema, da camiseta vermelhaTengo mucha hambre y quisiera encontrar al talentosa, apuesta estrella de cine, con camisa roja
" Quero fazer um grande pássaro de ferro... e a asa desse pássaro levanta a estrela vermelha... "" Quiero fabricar un gran pájaro de hierro... que el ala de ese pájaro levante la estrella roja... "
Nemertinos carnívoros de ‧ metros, estrelas- do- mar vermelhas e ouriços atapetam o piso do marGusanos nemertinos, carnívoros de tres metros de largo...... estrellas de mar rojas y erizos de mar cubriendo el lecho marino
A verdade, no entanto, é que muitas pessoas na Europa Ocidental tão pouco compreendem por que razão a estrela vermelha de cinco pontas, como a suástica, se tornou no símbolo do ódio e da opressão.Pero muchas personas en la Europa Occidental no comprenden tampoco por qué la estrella roja de cinco puntas, al igual que la esvástica, se ha convertido en el símbolo de odio y opresión.
Esta é uma pergunta mais difícil. A resposta normal é que as estrelas obtêm o seu calor das reacções termonucleares de fusão nos seus núcleos. Contudo, esta não poderá ser a única causa para o calor das estrelas, porque uma estrela precisa de estar quente em primeiro lugar para a fusão nuclear se desencadear. A fusão só poderá manter a temperatura alta; não pode tornar uma estrela quente por si só. Uma resposta mais correcta é que as estrelas estão quentes porque entraram em colapso. As estrelas formam-se a partir de nebulosas gasosas difusas; à medida que essas nebulosas se condensam para formar uma estrela, a energia potencial gravítica do material é dissipada, primeiro como energia cinética e depois como calor à medida que a densidade aumentaEsta es una pregunta complicada. La respuesta más habitual es que las estrellas obtienen su calor de las reacciones de fusión termonuclear que se produce en sus núcleos. Sin embargo, esta no puede ser la causa determinante del calor, ya que una estrella debe estar muy caliente previamente para que pueda desencadenarse la fusión nuclear. La fusión únicamente puede mantener las altas temperaturas, no puede calentar una estrella. Una respuesta más correcta es que las estrellas están caliente porque se han colapsado. Las estrellas se forman a partir de nebulosas gaseosas difusas; al condensarse el gas de las nebulosas para formar una estrella el potencial energético gravitacional del material se libera, primero como energía cinética y finalmente como calor al incrementarse la densidad
Contudo, as estrelas também mostram uma grande diversidade em algumas propriedades. As estrelas mais brilhantes emitem ‧ milhões de vezes mais brilho que as estrelas mais fracas. As estrelas variam na temperatura à superfície desde uns poucos milhares até quase ‧ graus Celsius. Estas diferenças são devidas em grande medida às diferenças de massa: as estrelas mais pesadas são mais quentes e mais brilhantes do que as estrelas com menor massa. A temperatura e a luminosidade também dependem do estado evolutivo da estrelaSin embargo, las estrellas también presentan una gran diversidad en algunas de sus propiedades. Las estrellas más brillantes, brillan casi ‧ millones de veces más que las más débiles. La temperatura superficial puede varias desde unos pocos miles de grados hasta ‧ grados Celsius. Estas diferencias se producen fundamentalmene por las diferentes masas: las más grandes son más calientes y brillantes que las más pequeñas. La temperatura y la luminosidad también dependen del estado evolutivo de la estrella
Foram concedidos 1 452 129 euros à família da Cruz Vermelha – a Federação Internacional da Cruz Vermelha e as Sociedades do Crescente Vermelho, a Cruz Vermelha finlandesa e a Cruz Vermelha Alemã – para ajudar nos esforços de socorro da Sociedade do Crescente Vermelho iraniana, mediante a entrega de rações de alimentos, tendas, cobertores, aquecedores, trens de cozinha e de higiene, assim como para fazer face às necessidades de saúde, através da criação de um hospital de campanha e de unidades de saúde de base.Se han concedido 1 452 129 millones de euros a la familia de la Cruz Roja –la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, la Cruz Roja Finlandesa y la Cruz Roja Alemana– para prestar apoyo a las medidas de ayuda a los damnificados de la Sociedad Iraní de la Media Luna Roja, proporcionando paquetes de comida, tiendas de campaña, mantas, calefactores, equipos de cocina y equipos higiénicos, además de tratar las necesidades sanitarias mediante el establecimiento de un hospital de campaña y de unidades sanitarias básicas.
Objecto: Libertação de Arbin Kurti e dos restantes kosovares que continuam reféns das autoridades de Belgrado Dos cerca de 2.000 kosovares raptados e feitos reféns pelas forças militares e paramilitares do regime instalado em Belgrado nos dias que precederam a operação internacional de polícia no Kosovo, há cerca de mais de 28 meses, 229 encontram-se ainda detidos em prisões sérvias.Asunto: Puesta en libertad del Sr. Arbin Kurti y otros kosovares aún rehenes de las autoridades de Belgrado De los alrededor de 2 000 kosovares secuestrados y tomados como rehenes por las fuerzas militares y paramilitares del régimen entonces en el poder en Belgrado durante los días previos a la operación internacional de policía en Kosovo, hace ya más de 28 meses, 229 permanecen aún detenidos en las cárceles serbias.
As galáxias em espiral são entidades muito dinâmicas. São os berços de formação das estrelas e contêm muitas estrelas novas nos seus discos. Os seus núcleos tendem a ser feitos de estrelas mais antigas e os seus halos difusos são criados a partir das estrelas mais antigas do Universo. A formação de estrelas está activa nos discos, porque é onde o gás e o pó estão mais concentrados; o gás e o pó são os blocos de construção da formação de estrelasLas galaxias espirales son entidades muy dinámicas. Son cunas de formación estelar y contienen muchas estrellas jóvenes en sus discos. Sus bulbos centrales tienden a estar hechas de estrellas más viejas, y sus halos más difusos están formados por las estrellas más antiguas del Universo. La formación de estrellas es activa en los discos porque es allí donde se concentran el gas y el polvo, los constituyentes básicos de la formación estelar
Senhor Presidente, alguém que visite Belgrado é assaltado por sentimentos de cólera e de indignação perante a destruição e a morte causadas pelos bombardeamentos da NATO, mas também de admiração perante a força e a coragem do povo sérvio, e ainda de emoção perante a forma e o conteúdo das manifestações do povo, que se transforma em escudo vivo para proteger as pontes de Belgrado.Señor Presidente, cuando uno visita Belgrado no puede dejar de sentir ira e indignación ante el espectáculo de la destrucción y la muerte provocadas por los bombardeos de la OTAN, tampoco puede dejar de sentir admiración por la fuerza y el valor del pueblo serbio, de sentirse conmovido por la forma y el contenido de las manifestaciones de un pueblo que se transforma en escudo vivo para proteger los puentes de Belgrado.
Pelo menos três centros de mulheres da antiga Jugoslávia responderam a esta apelo (Women's Studies Center de Belgrado, Women's Studies Center de Zagrebe e Alternative Academic Network-Belgrado), tendo cada um deles apresentado uma proposta de projectoDe la antigua Yugoslavia se recibieron al menos tres respuestas de centros de la mujer (el Centro de Estudios de la Mujer de Belgrado, el Centro de Estudios de la Mujer de Zagreb y la Red Académica Alternativa de Belgrado), acompañadas en cada caso de una propuesta de proyecto
Mostrando página 1. Encontradas 3705691 frase sentenças correspondentes Estrela Vermelha de Belgrado.Encontrada em 301,899 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.