Traduções em espanhol:

  • abreviación   
    (Noun  f)
  • abreviatura   
    (Noun  f)
  • Abreviación   
  • Compendio   

Exemplos de frases com "abreviação", memória de tradução

add example
Julgo que o relatório sairia beneficiado dessa abreviação e ficaria a ganhar em termos de clareza.Creo que el informe habría salido beneficiado y sería mucho más claro.
ABREVIAÇÕES DOS DIAS DA SEMANA (SÓ EMBALAGES COM ‧, ‧, ‧, ‧ E ‧ COMPRIMIDOSOTROS ABREVIATURAS DE LOS DIAS DE LA SEMANA(SOLO PARA FORMATOS DE ‧, ‧, ‧, ‧ Y ‧ COMPRIMIDOS
Hoje, enquanto debatemos a aplicação desta directiva ao fim de vários anos, eu gostaria de manifestar a minha decepção com o facto de termos necessitado de cinco anos para que a Diretiva Bolkestein original entrasse finalmente em vigor, após a sua abreviação e a inclusão de um conjunto de pontos aqui no Parlamento.Hoy que debatimos la aplicación de esta Directiva tras varios años, me gustaría expresar mi decepción por que hayan tenido que transcurrir cinco años para que finalmente entrara en vigor la Directiva Bolkestein original, tras la supresión y adición de una serie de elementos.
Abreviações deste diálogo penoso, caminhos fáceis e curtos que nos levem a grandes e inovadoras soluções europeias não existem, nem nunca existirão.No hay ni habrá atajos para este diálogo laborioso, ni soluciones rápidas y simples para los grandes y nuevos retos europeos.
Abreviação de WilliamAbreviación de William
Abreviações para os dias da semanaAbreviaturas para los días de la semana
OUTRAS (ABREVIAÇÕES DOS DIAS DA SEMANA PARA EMBALAGENS CALENDÁRIOOTROS (ABREVIATURAS DE LOS DÍAS DE LA SEMANA PARA PACKS CON CALENDARIO
Esta é a abreviação de quê?¿De qué es abreviatura esto?
Nos dicionários, "s.m." é a abreviação de substantivo masculino.En los diccionarios, "s.m." es la abreviación de sustantivo masculino.
Esta é uma citação exacta, sem qualquer abreviação, do discurso de François Mitterrand no Parlamento Europeu.Se trata de una cita exacta del discurso de François Miterrand ante el Parlamento Europeo, sin abreviar.
Assim, quantificou o aumento total de produtividade mediante os seguintes factores: abreviação do ciclo de produção em ‧, ‧ ou ‧ dias, consoante o tipo de navio; redução do volume de trabalho em cerca de ‧ horas-homem por navio; aumento da produtividade da instalação de prefabricação de peças de aço de ‧ % em termos de toneladas de aço por trabalhador (de ‧,‧ a ‧,‧) e em termos de horas-homem por tonelada de aço transformado de ‧ % (de ‧ aAsí, cuantificó el aumento total de productividad mediante los siguientes factores: disminución del ciclo de producción en ‧, ‧ u ‧ días, dependiendo del tipo de buque; reducción del volumen de trabajo en alrededor de ‧ horas de trabajo por buque; aumento en la productividad de la instalación de prefabricación de acero en toneladas de acero por trabajador en un ‧ % (de ‧,‧ a ‧,‧) y en horas de trabajo por tonelada de acero tratado en un ‧ % (de ‧ a
em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhora Presidente, precisamos de apoiar, com vista à sua conclusão, o impressionante trabalho do Tribunal da Haia de levar à justiça os autores de crimes terríveis e não impor um final artificial dos processos, pois as pressões de tempo prejudicarão os julgamentos justos, enquanto as abreviações poderão prejudicar a segurança das testemunhas.en nombre del Grupo ALDE. - Señora Presidenta, necesitamos apoyar, para que concluya, el impresionante trabajo del Tribunal de la Haya al hacer comparecer a todos los perpetradores de crímenes terribles ante la justicia y no imponer una fecha límite artificial porque este tipo de presión perjudicaría un juicio justo y acortar el camino afectaría a la seguridad de los testigos.
Foram introduzidos sistemas específicos de identificação sob a forma de algarismos e abreviações aplicáveis ao plástico, cartão, metal, madeira, têxteis, vidro e materiais compósitos.Se han introducido sistemas de identificación específicos que utilizan cifras y abreviaturas y que se aplican a plásticos, papel, cartón, metal, madera, tejidos, vidrio y materiales compuestos.
Mongo... é a abreviação de MongolóideMongo... diminutivo para mongoloide
É uma abreviação de mensagens escritas, significa " daqui a pouco "Eso es jerga de mensajes de texto para " en un rato "
Outros efeitos da execução do projecto consistem numa abreviação do ciclo de produção, em poupanças a nível dos custos e em melhorias na qualidadeOtros efectos de la ejecución del proyecto serán un recorte del tiempo necesario para el ciclo de producción, ahorros de costes y mejoras de calidad
Se desejar aceder à ' drive ' B, o comando floppy:/b fá-lo-á. O floppy:/é uma abreviação de floppy:/aSi desea acceder al dispositivo B lo podrá hacer introduciendo: floppy:/b. floppy:/es una contracción rápida de floppy:/a
metros, ‧ quilos, Marion Knight...Conhecido pelo apelido de " Suge " abreviação de " Açúcar "pies de altura, ‧ libras, Marion Knight, conocido por el seudónimo " Suge ", abreviación de " Sugar "
Não estou certo que as abreviações valem o tempo que estão salvandoNo sé si esas abreviaturas valgan el tiempo que ahorran
Mostrando página 1. Encontradas 26 frase sentenças correspondentes abreviação.Encontrada em 0,506 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.