Traduções em espanhol:

  • hojaldre   
    (Noun  )

Exemplos de frases com "massa folhada", memória de tradução

add example
estratificação da massa no produto (como na massa folhadaestratificación de la masa en el producto (similar al hojaldre
A massa de croissant folhada, que contém os seguintes ingredientes: farinha de trigo, margarina, leite, ovos, açúcar, fermento, sal, aroma de limãola masa de medialuna con su estructura en capas que contiene los siguientes ingredientes: harina de trigo, margarina, leche, huevos, azúcar, levadura, sal, aroma de limón
A combinação dos ingredientes e a massa folhada tornam o Rogal świętomarciński um produto único de excelente qualidadeLa combinación de estos ingredientes y la masa hojaldrada hacen del rogal świętomarciński un producto único y excepcional
A massa pode ser areada, tenra ou folhada consoante a receita do padeiroLa masa puede ser una masa quebrada, o bien una masa semihojaldrada u hojaldrada, en función de la receta utilizada por cada panadero
massa folhada, à base de farinha de trigo, manteiga, água e sal, ouForro de hojaldre, cuyos ingredientes son harina de trigo, mantequilla, agua y sal
É sabido que a torta de massa folhada veio da Turquia, através da Hungria e da Boémia, para a Áustria.Como es conocido, el "Strudel» viene de Turquía, pasando por Hungría y Bohemia hasta llegar a Austria.
A palavra em si deriva da palavra gybati, uma vez que gibanica recebe a designação de massa folhada- gyübaEl nombre procede del término gybati, ya que la gibanica toma su nombre de un pastel compuesto por varias capas (gyüba
Os Geraardsbergse mattentaarten (bolos de requeijão de Geraardsbergen) são pequenos bolos redondos de ‧ a ‧ cm de diâmetro, constituídos por massa folhada com recheio de requeijãoLas tartas de cuajada de Geraardsbergen son pequeñas tartas redondas de ‧ a ‧ cm de diámetro
Vou fazer massa folhadaHaré un pastel de frambuesa
Para além da lista, o chefe preparou caranguejo em massa folhadaAdicional al menú...... el chef preparó cangrejos con pasta
É a massa folhada da avó que mantém esta família unidaLo que ha mantenido unida a esta familia es la tarta de frambuesa de tu abuela
Disseste ao teu irmão para comer as salsichas dos folhados?O que fazemos com tantos folhados?Pensamos que convertir el agua en vino sería genial
O veículo em ordem de marcha é o veículo carregado com: uma massa correspondente ao número P de passageiros sentados, de massa Q; uma massa correspondente ao número SP de passageiros de pé, de massa Q uniformemente distribuída pela superfície S‧ disponível para passageiros de pé; se aplicável, uma massa WP uniformemente distribuída por cada espaço destinado a cadeiras de rodas; uma massa igual a B (kg) uniformemente distribuída pelos compartimentos para bagagem; uma massa igual a BX (kg) uniformemente distribuída pela área do tejadilho equipada para o transporte de bagagem, sendoEl vehículo en orden de marcha está cargado con: una masa correspondiente al número P de viajeros sentados, de masa Q; una masa correspondiente al número SP de viajeros de pie, de masa Q distribuida de manera uniforme por la superficie disponible para los viajeros de pie S‧; en su caso, una masa WP distribuida de manera uniforme por cada espacio para silla de ruedas; una masa igual a B (kg) distribuida de manera uniforme por los compartimentos para equipaje; una masa igual a BX (kg) distribuida de manera uniforme por la superficie del techo equipada para llevar equipaje, donde
O veículo em ordem de marcha é o veículo carregado com: uma massa correspondente ao número P de passageiros sentados, de massa Q; uma massa correspondente ao número SP de passageiros de pé, de massa Q uniformemente repartida pela superfície S‧ disponível para passageiros de pé; se aplicável, uma massa WP uniformemente repartida por cada espaço destinado a cadeiras de rodas; uma massa igual a B (kg) uniformemente repartida pelos compartimentos para bagagem; uma massa igual a BX (kg) uniformemente repartida pela área do tejadilho equipada para o transporte de bagagem, sendoEl vehículo en orden de marcha está cargado con: una masa correspondiente al número P de viajeros sentados, de masa Q; una masa correspondiente al número SP de viajeros de pie, de masa Q distribuida de manera uniforme por la superficie disponible para los viajeros de pie S‧; en su caso, una masa WP distribuida de manera uniforme por cada espacio para sillas de ruedas; una masa igual a B (kg) distribuida de manera uniforme por los compartimentos para equipaje; una masa igual a BX (kg) distribuida de manera uniforme por la superficie del techo equipada para llevar equipaje, donde
O procedimento de avaliação que determina o estado químico de uma massa ou grupo de massas de águas subterrâneas será aplicado a todas as massas ou grupos de massas de águas subterrâneas caracterizadas como encontrando-se em risco e a cada um dos poluentes que contribuem para essa caracterização da massa ou grupo de massas de águas subterrâneasEl procedimiento de evaluación destinado a determinar el estado químico de una masa o grupo de masas de agua subterránea deberá llevarse a cabo en todas las masas o grupos de masas de agua subterránea caracterizadas en riesgo; deberán tenerse en cuenta cada uno de los contaminantes que hubiera contribuido, en la masa o grupo de masas de agua subterránea, a la existencia de tal riesgo
O procedimento de avaliação que determina o estado químico de uma massa ou grupo de massas de águas subterrâneas aplica-se a todas as massas ou grupos de massas de águas subterrâneas caracterizadas como encontrando-se em risco e a cada um dos poluentes que contribuem para essa caracterização da massa ou grupo de massas de águas subterrâneasEl procedimiento de evaluación destinado a determinar el estado químico de una masa o grupo de masas de agua subterránea deberá llevarse a cabo en todas las masas o grupos de masas de agua subterránea caracterizadas en riesgo; deberán tenerse en cuenta cada uno de los contaminantes que hubiera contribuido, en la masa o grupo de masas de agua subterránea, a la existencia de tal riesgo
Além disso, quando o veículo incompleto se encontra carregado à respectiva massa M na situação descrita no ponto ‧.‧.‧ supra, ou quando o veículo completo ou completado em ordem de marcha se encontra carregado à respectiva massa M tal como descrito no apêndice ao anexo ‧ da Directiva ‧/CEE, a massa correspondente à carga em cada eixo não pode exceder a massa mi desse eixo e a massa correspondente à carga em cada eixo simples ou conjunto de eixos não pode exceder a massa μj desse conjunto de eixosAdemás, la masa correspondiente a la carga sobre el eje motor o la suma de las masas correspondientes a las cargas sobre los ejes motores deberá representar, como mínimo, el ‧ % de M
Além disso, quando o veículo incompleto se encontra carregado à respectiva massa M na situação descrita no ponto ‧.‧.‧ supra, ou quando o veículo completo ou completado em ordem de marcha se encontra carregado à respectiva massa M tal como descrito no apêndice ao anexo ‧ da Directiva ‧/CEE, a massa correspondente à carga em cada eixo não pode exceder a massa mi desse eixo e a massa correspondente à carga em cada eixo simples ou conjunto de eixos não pode exceder a massa μj desse conjunto de eixosAdemás, cuando el vehículo incompleto se cargue hasta su masa M, con arreglo a la situación descrita en el punto ‧.‧.‧, o cuando el vehículo completo o completado en orden de marcha se cargue hasta su masa M como se describe en el apéndice del Anexo ‧ de la Directiva ‧/CEE del Consejo, la masa correspondiente a la carga que se aplique sobre cada eje no deberá exceder de la masa mi sobre dicho eje, y la masa correspondiente a la carga sobre cada eje simple o grupo de ejes no será superior a la masa μj sobre dicho grupo de ejes
Na mitologia escandinava, os deuses alimentavam- se destes folhadosEn la mitología escandinava, eran el alimento de los dioses
Folhados de salsichaGalletas de salchicha
Usada a noite toda, como um folhado de salsichaUsada toda la noche, como si fuera una oveja
Adoro estes folhadosMe encantan estas pastas
Isto é um grande sim no crud bolos folhadosUn sí para los buñuelos de grasa
Mostrando página 1. Encontradas 10249 frase sentenças correspondentes massa folhada.Encontrada em 8,132 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.