Traduções em espanhol:

  • texto sin formato   

Exemplos de frases com "texto simples", memória de tradução

add example
Como processador de texto, o & kword; inclui as opções mais usadas de vários processadores de texto diversos, mantendo à mesma uma interface simples. Para além das funcionalidades que iria esperar de um pacote de processamento de texto moderno (introdução de texto, formatação a negrito, itálico, alinhamento de texto, impressão, & etc;), o & kword; podeComo procesador de textos, & kword; incluye las opciones más usuadas por otros procesadores de textos, a la vez que mantiene un interfaz sencillo. Además de las características que espera de un paquete de procesamiento de textos moderno (entrada de texto, negrita, cursiva, alineación de texto, impresión, & etc;), & kword; puede
O KTTS é uma aplicação do & kde; para a conversão de texto em fala audível. De momento, desde o & kde; ‧. ‧, você pode utilizar o KTTS para falar qualquer texto do & klipper;, a área de transferência do & kde;, qualquer texto de um ficheiro de texto simples (com o & kate; ou algo do género), falar qualquer pedaço de texto de uma página & HTML; no & konqueror;, entre muitas coisasKTTS es una aplicación & kde; para la conversión de texto en voz audible. Actualmente, desde & kde; ‧, puede utilizar KTTS para leer el texto desde & klipper;, el portapapeles de & kde;, cualquier texto de un archivo de texto plano (utilizando & kate;, por ejemplo), leer cualquier trozo de texto desde una página & HTML; en & konqueror;, y mucho más
Quando desejar reutilizar uma lista com os textos, poderá gravá-la num ficheiro XML. Para o fazer, seleccione no menu a opção Procurar/Substituir Textos Gravar a Lista de Textos num Ficheiro. Quando gravar uma lista, será criado um ficheiro simples em XML com a extensão kfr. Para carregar um ficheiro kfr, seleccione no menu a opção Procurar/Substituir Textos Carregar uma Lista de Textos do Ficheiro. O formato actual deste ficheiro éCuando quiera reutilizar una lista de cadenas, puede guardarla en un archivo xml. Para ello, seleccione la opción Buscar/reemplazar Cadenas Guardar la lista de cadenas en un archivo de la barra de menús. Cuando guarda una lista, se crea un archivo xml sencillo con extensión kfr. Para cargar un archivo kfr, seleccione Buscar/reemplazar Cadenas Cargar la lista de cadenas desde un archivo en la barra de menús. El formato de este archivo debería parecerse a
Com esta ferramenta, poderá adicionar algum texto simples ao seu desenho. Carregue com o & LMB; no local em que deseja ter o texto. Depois, indique o texto desejado na janela que aparece. O texto será centrado na horizontal e o topo do texto estará com a mesma altura que tiver o local escolhidoCon esta herramienta puede añadir un texto sencillo a la imagen. Pulse con el & LMB; en la ubicación en la que quiera tener el texto. Luego, introduzca el texto que quiera en la ventana de diálogo que aparece. El texto se centra horizontalmente, y la zona superior del texto debe estar a la misma altura que la zona elegida
O & kword; é um processador de texto que poderá trabalhar tanto como um processador de texto tradicional, como uma aplicação simples de publicações. Isto é possível porque o & kword; é um processador de texto orientado a molduras e não orientado a páginas (o & Microsoft; Word, o & Wordperfect; e o Applixware são todos processadores de texto orientados a páginas& kword; es un procesador de textos que puede funcionar como un procesador de textos tradicional o como una aplicación sencilla, pero potente, de publicación. Es posible porque & kword; es un procesador de textos orientado a marcos, no un procesador de textos orientado a página (Microsoft; Word, y Applixware Wordperfect; son procesadores de textos orientados a página
Um elemento simples que contém uma legenda de texto ou imagem. A imagem a mostrar é definida na propriedade ' pixmap '. O texto é definido na propriedade ' text '. Só uma destas propriedades poderá ser definida ao mesmo tempo (pelo menos o editor recusa configurar ambas ao mesmo tempo). Se o ' scaledContents ' for verdadeiro, então a janela será ajustada para caber no elemento. O formato do texto poderá ser definido com a propriedade ' textFormat 'Un widget sencillo que contiene una imagen o una etiqueta de texto. El pixmap que se vaya a mostrar se define en la propiedad pixmap. El texto se define en la propiedad text (texto). Sólo se puede definir una de las dos propiedades (eso creo, porque no puedo hacer que el editor defina ambas simultáneamente). Si scaledContents (contenido escalado) está definido como true (cierto), la imagen se escalará hasta que ajuste con el tamaño del widget. El formato del texto se puede definir con la propiedad textFormat (formato de texto
A criação de uma lista de músicas é tão simples como arrastar os itens da Árvore do Navegador da Colecção para a Lista de Reprodução. Para tornar a procura dos itens mais simples, aparece um campo de texto para filtrar a sua colecção. Basta começar a escrever no campo de texto para que a árvore mude para mostrar apenas os resultados relevantes. Depois de ficar satisfeito com a sua lista, podê-la-á gravar com o botão Gravar a Lista de Reprodução Como que aparece na barra da lista de músicasCrear una lista de reproducción es tan sencillo como arrastrar elementos desde la vista del árbol del navegador de colecciones a la lista de reproducción. Para buscar elementos de forma sencilla, se mostará un cuadro de texto para filtrar su colección. Comience a teclear en el cuadro de texto, y la vista de árbol cambiará para mostrar solo los resultados relevantes. Después de que esté satisfecho con su lista de reproducción, puede guardarla pulsando el botón Guardar lista de reproducción como que se encuentra en el menú Lista de reproducción
Bem, as boas notícias é que, o ajuste a um processador de texto baseado em molduras é simples e, logo que seja seleccionado um modelo, o & kword; poderá activar como um processador de texto baseado na disposição em páginas. Existem modelos disponíveis para a correspondência simples e para os usos do dia-a-diaLas buena noticia es que acostumbrarse a un procesador de textos basado en marcos es fácil y una vez que selecciona una plantilla, & kword; puede actuar como un procesador de textos de distribución de página. Hay plantillas disponibles para hacer una correspondencia simple y usarlas diariamente
Inicialmente, os ícones não têm nenhum texto associado. Você poderá preferir ter o texto por baixo de cada ícone ou ao lado do mesmo. Poderá também optar por ter texto simples sem quaisquer íconesInicialmente, los iconos no tienen texto asignado. Puede preferir tener texto bajo cada icono, o texto junto a cada icono. También puede preferir tener sólo texto plano, sin iconos
Os e-mails normalmente vêm em ambos os formatos. Esta opção controla se o utilizador quer a componente de HTML ou a de texto para ser mostrada. Mostrar a componente de HTML faz com que a mensagem pareça mais apelativa, mas ao mesmo tempo aumenta o risco de quebras de segurança. Se o utilizador mostrar a parte de texto perde muita da formatação da mensagem, mas torna impossível que explorem problemas de segurança no motor de HTML do Konqueror. A opção em baixo protege contra um mau uso comum nas mensagens em HTML. Mas não pode proteger contra os problemas de segurança desconhecidos do KMail na altura em que esta versão foi feita. É por isso aconselhável não preferir o HTML a texto simples. Nota: Pode configurar esta opção ao nível da pasta no menu Pasta da janela principal do KMailLos mensajes de correo-e a veces llegan en ambos formatos. Esta opción controla si quiere ver la parte HTML o la parte de texto plano. Mostrar la parte HTML muestra el mensaje con mejor apariencia, pero a la vez, incrementa el riesgo de que se exploten agujeros de seguridad. Mostrar la parte de texto plano hace que se pierda gran parte del formato del mensaje pero hace casi imposible que se exploten agujeros de seguridad en el motor de HTML (Konqueror). La opción de abajo le protege contra malusos de mensajes HTML. Pero no puede protegerle contra otros fallos de seguridad que no fueran conocidos en el momento en el que se escribía esta versión de KMail. Es aconsejable no preferir HTML a texto plano. Nota: Puede configurar esta opción para cada carpeta desde el menú Carpeta de la ventana principal de KMail
Se uma hiperligação de um documento não for mais necessária como tal, mas se quiser preservar o texto desta, carregue uma vez na ligação do documento com o & RMB;; irá aparecer um menu de contexto. Seleccione a opção Remover a Ligação.... Nesse caso, o texto ligado irá ficar agora um texto simples e a ligação será removidaSi ya no se necesita un enlace, pero se quiere preservar el texto que haya en el enlace, haga clic una vez sobre el enlace del documento con el & RMB;. Debe aparecer un menú emergente. Seleccione Eliminar enlace.... El texto enlazado se convertirá así en texto plano y se eliminará el enlace
Esta janela é usada para inserir e editar uma lista de textos. É simples de usar, pelo que só precisa de escolher se deseja introduzir uma lista apenas para procuras ou uma lista para procura-e-substituição, introduzindo a partir daí os seus textos. Os botões das setas permitem-lhe adicionar um par de textos ou removê-lo, se concluir que cometeu algum erro. Quando terminar, carregue no botão OKEste cuadro de diálogo se usa para insertar y editar una lista de cadenas. Sólo tiene que seleccionar si debe insertar o bien una lista sólo para búsquedas o una lista de búsquedas y reemplazos. Luego, con los dos mini-editores debe introducir sus textos. Los botones de las flechas le permiten añadir pares de cadenas o eliminarlas, si es que se equivoca. Cuando termine, haga clic sobre el botón Aceptar
A simples rejeição por parte do Parlamento, quando este se opõe ao texto, em vez de uma rejeição em duas fases, é agora possível nos termos do Tratado de Amesterdão. Trata-se de um processo mais simples e fácil e que coloca o Parlamento numa posição mais forte.Ahora, en el marco del Tratado de Amsterdam, es posible el rechazo simple por parte del Parlamento cuando nos oponemos a un texto en lugar de un rechazo en dos fases -más sencillo, más fácil y coloca al Parlamento en una posición más fuerte.
Poderá seleccionar a opção Simples, Duplo, Simples negrito ou Sem para usar no texto de substituiçãoPuede seleccionar Ninguno, Sencillo, Doble o Negrita sencilla para usar en el texto de reemplazo
O konqueror; é um gestor de ficheiros avançado para o Ambiente de Trabalho K, e que oferece funcionalidades de gestão de ficheiros das operações simples de corte/cópia e colagem até à navegação de ficheiros locais e remotos avançada. O conteúdo das pastas pode ser mostrado numa variedade de modos de visualização de texto e ícones, e que podem incluir imagens em miniatura do conteúdo dos ficheiros. As propriedades dos ficheiros e das pastas poderão ser examinados facilmente e as aplicações poderão ser lançadas com um simples ' click ' do & LMBkonqueror; es un administrador de archivos avanzado para KDE, que proporciona funciones de administración de archivos, que van desde las operaciones simples de cortar/copiar y pegar a navegación local y remota. Los contenidos de los directorios se pueden mostrar con modos de vista de iconos y de texto, incluye la posibilidad de previsualizar el contenido de los archivos. Permite examinar con facilidad las propiedades de los archivos y directorios e iniciar aplicaciones con una simple pulsación del & LMB; del ratón
Poderá seleccionar a opção Simples, Duplo, Simples negrito ou Sem para usar no texto de substituiçãoPuede seleccionar tachado Ninguno, Sencillo, Doble, Negrita sencilla u Ondulado para usar en el texto de reemplazo
Este é o núcleo simples do & kommander;. O que você poderá fazer com isto é o que é realmente interessante. Primeiro que tudo, é importante notar que, comparado com a aproximação normal de uma ferramenta baseada numa linguagem, o & kommander; não necessita de instruções de programação para definir estas operações. Isto torna o & kommander; rápido para os programadores. Para os utilizadores finais, é muito mais simples do que aprender as bases de uma linguagem. Para todos, isto significa que você poder-se-á focar na sua tarefa, em vez de ter o seu material de referência eternamente à mão. Inicialmente, quando as pessoas ficam expostas a uma ferramenta como o & kommander;, a primeira pergunta é Onde é que eu poderei usar esta ferramenta gira? À medida que avança, a manipulação de texto é praticamente tudo o que precisaAsí de simple es el núcleo de & kommander;. Lo que pueda hacer con esto es lo verdaderamente interesante. En primer lugar, esto no es nada en comparación a la aproximación de la herramienta basada en un lenguaje, & kommander; no necesita sentencias de programación para definir estas operaciones. Esto hace que los desarrolladores de & kommander; avancen más rápido. Para los usuarios finales, es mucho más sencillo que aprender que las construcciones de un lenguaje. Esto significa que se puede centrar en la tarea en lugar de hacer a mano eternamente la referencia material. Al principio, cuando a la gente se le presenta una herramienta como & kommander;, la primera pregunta es ¿Dónde puede usar una herramienta tan interesante como esta? Como resulta evidente, la manipulación de cadenas se usa en casi cualquier sitio que pueda imaginar
Poderá seleccionar a opção Simples, Duplo, Simples negrito ou Sem para usar no texto de substituiçãoPuede seleccionar tachado Ninguno, Sencillo, Doble o Negrita sencilla para usar en el texto de reemplazo
Poderá seleccionar a opção Simples, Duplo, Simples negrito ou Sem para usar no texto de substituiçãoPuede seleccionar Simple, Doble, Negrita simple o Sin para usar en el texto de reemplazo
Quanto às 22 alterações entretanto apresentadas, gostaria de observar rapidamente o seguinte: não penso ser de aceitar algumas que envolvem simples redundância quanto ao que já está contido no texto; há também alterações cujo teor terá mais aguda razão de ser num relatório sobre Hong Kong - por isso as rejeito neste momento -; e, finalmente, há algumas outras alterações - ou no tocante à sistemática ou relativas ao aperfeiçoamento do texto - que aceitei.En cuanto a las 22 enmiendas presentadas entretanto, quisiera observar rápidamente lo siguiente: no creo que se deban aceptar algunas que entrañan simples redundancias respecto de lo que ya figura en el texto; hay también enmiendas cuyo tenor tendrá mayor razón de ser en un informe sobre Hong Kong, por eso las rechazo en este momento; por último, hay otras -que o no versan sobre la sistemática o se refieren al perfeccionamiento del texto y que he aceptado.
Por conseguinte, convida os parceiros sociais a tornarem mais público os textos que produzem, aumentando a transparência e encontrando uma formulação mais adaptada às necessidades (por exemplo, através da utilização de uma linguagem simples), a assegurarem um acompanhamento e a uniformizarem as várias categorias de textosPor consiguiente, recomienda a los interlocutores sociales que den más publicidad a los textos que elaboren, aumenten su transparencia y elijan una formulación más eficaz (por ejemplo, utilizando un lenguaje fácilmente comprensible), lleven a cabo un seguimiento y simplifiquen la tipología de textos
Gosto muito que os textos europeus sejam mais simples, mas trata-se de um texto das .Me gusta realmente que los textos europeos sean más sencillos, pero se trata de un texto de las Autoridades de Aviación Conjuntas.
Votei a favor do presente relatório, pois, segundo o Grupo Consultivo dos Serviços Jurídicos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, a proposta em apreço cinge-se à codificação pura e simples dos textos existentes, sem alterações substantivas, pelo que, no interesse da clareza e da lógica, é conveniente proceder à codificação dos textos existentes.He votado a favor de este informe porque, según el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, la propuesta en cuestión contiene una codificación pura y simple de los textos existentes sin ningún cambio en su contenido y, por lo tanto, en aras de la claridad y la racionalidad, es preciso codificar los textos existentes.
Considerando que o Grupo Consultivo dos Serviços Jurídicos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão conclui, no seu parecer, que a proposta em apreço não contém outras alterações de fundo que não sejam as nela identificadas como tal e que, no que respeita à codificação das disposições inalteradas dos textos existentes, juntamente com as alterações introduzidas, a proposta se cinge à codificação pura e simples dos textos existentes, sem alterações substantivasConsiderando que, según el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, la propuesta en cuestión no contiene ninguna modificación de contenido a parte de las señaladas como tales en la propuesta, y que, en lo que se refiere a la codificación de las disposiciones no modificadas de los actos anteriores con las citadas modificaciones de contenido, la propuesta contiene una pura y simple codificación de los textos existentes sin ningún modificación sustancial
Em segundo lugar, o relatório do senhor deputado Corbett sugere que, na hipótese de a Comissão desencadear uma nova iniciativa legislativa, por considerar impossível ultrapassar o seu desacordo com o Parlamento com uma simples modificação, o texto preparado pela Comissão entraria provisoriamente em vigor até à adopção de um novo texto legislativo.En segundo lugar, el informe del Sr. Corbett sugiere que en el caso de que la Comisión llegara a emprender una nueva iniciativa legislativa, porque considerara imposible superar su desacuerdo con el Parlamento mediante una simple modificación de su texto, el texto elaborado por la Comisión se aplicaría provisionalmente hasta la adopción de un nuevo texto legislativo.
Mostrando página 1. Encontradas 48433 frase sentenças correspondentes texto simples.Encontrada em 9,852 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.