Traduções em espanhol:

  • trabalenguas   
    (Noun  m)

Frases semelhantes no dicionário português espanhol. (84)

Academia de Línguas Maias da GuatemalaAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala
Fernão Peres de TravaFernando Pérez de Traba
língua acádiaidioma islandés; idioma acadio
língua aimaráidioma aimara; aymara; aimara
língua árabeidioma árabe
língua aromenaidioma arumano
língua artísticalengua artística
língua bambaraidioma bambara
língua bósniaidioma bosnio; bosnio
língua butanesadzongkha
língua calmucaidioma calmuco
língua canaresaidioma canarés
língua castelhanaidioma español
língua chavacanaidioma chabacano
língua coreanaidioma aimara; idioma coreano
língua crioulalengua criolla
língua cuanhamaidioma kuanyama
língua de sinaislengua de señas; lenguaje de signos; lengua de signos
língua de sinais indianalengua de signos india
língua eslavalengua eslava
língua estrangeiralengua extranjera
língua filipinaidioma filipino; filipino
língua franca novalingua franca nova
língua georgianaidioma georgiano
Língua gregaIdioma griego
língua grega antigagriego antiguo; idioma portugués
língua groenlandesaidioma groenlandés; idioma árabe
língua havaianaidioma hawaiano
Língua hindiHindi
língua iídicheyidis; yiddish
língua iorubáidioma yoruba
língua khmeridioma camboyano
língua klingonidioma klingon
língua lituanaidioma lituano
língua malgaxeidioma malgache
língua maoriidioma maorí
língua mendeidioma mende
língua mirandesaidioma mirandés; mirandés
língua mortalengua muerta
língua nahuatlnáhuatl
língua napolitanaidioma napolitano
língua nativalengua materna; lengua nativa
língua navajaidioma navajo
língua ndebele do norteidioma ndebele del norte
língua oficialidioma oficial; lengua oficial
língua piemontesaidioma piamontés
língua polacaidioma polaco
língua quíchualenguas quechuas
língua quicongokikongo
Língua romancheRetorrománico
língua sérviaidioma serbio
língua SeTswanasetsuana
língua sinhalaidioma cingalés
língua sumériasumerio; idioma sumerio
língua tadjiqueidioma tayiko
língua tâmilidioma tamil
língua tchecaidioma checo
língua teluguidioma telugú
língua Tshilubatshiluba
língua turca otomanaturco otomano
língua ugaríticaugarítico
língua umbundoidioma umbundu
língua valonaidioma valón
língua vênetaidioma veneciano
língua wolofidioma wolof
língua xhosaidioma xhosa
línguas aruaquesidioma griego; lenguas arawakanas
línguas bantaslenguas bantúes
línguas berbereslenguas bereberes
Línguas da EspanhaIdiomas de España
Línguas da União EuropeiaLenguas de la Unión Europea
línguas fino-úgricaslenguas ugrofinesas
Línguas galo-ibéricasLenguas galo-ibéricas
línguas germânicaslenguas germánicas
línguas indo-européiaslenguas indoeuropeas
línguas khoisanlenguas joisanas
línguas maiaslenguas mayenses
línguas românicaslenguas romances
línguas samilenguas sami
línguas songailenguas songhay
línguas tailenguas tai
Línguas tupis-guaranisLenguas tupí-guaraní
O gato comeu sua línguaTe ha comido la lengua el gato
travabloqueo temporal

Exemplos de frases com "trava-língua", memória de tradução

add example
Ulceração da boca Hipostesia oral Desconforto oral Vesiculação da mucosa oral Descoloração da mucosa oral Perturbações dos tecidos orais moles Glossodinia Vesiculação da língua Dor gengival Desconforto estomacal Ulceração da língua Afecções na língua Dispepsia Dor abdominal Esofagite Doença do refluxo gastroesofágico Lábios gretados Lábios secos Afecções estomatológicas Dor de dentesUlceración de la boca Hipoestesia oral Molestias orales Ampollas en la mucosa oral Decoloración de la mucosa oral Trastorno de los tejidos blandos de la boca Glosodinia Ampollas en la lengua Dolor gingival Molestias de estómago Ulceración de la lengua Trastornos de la lengua Dispepsia Dolor abdominal Esofagitis Enfermedad por reflujo gastroesofágico Labios agrietados Labios secos Trastornos dentales Dolor dental
Língua do processo: francêsLengua de procedimiento: francés
Também se deveria apoiar uma oferta adaptada no âmbito do currículo- por exemplo, o ensino reforçado da língua do país de acolhimento- para os alunos cuja língua materna seja diferenteTambién deben tomarse disposiciones adaptadas dentro del plan de estudios-por ejemplo, una enseñanza más intensiva de la lengua del país anfitrión para los alumnos cuya lengua materna sea distinta
Cursos de línguas, reciclagem e aperfeiçoamento profissionalCursos de idiomas, reciclaje y promoción profesional
Espero que esta ferramenta em linha continue a ser desenvolvida e actualizada em todas as línguas oficiais.Espero que esta herramienta en línea siga desarrollándose y actualizándose en todas las lenguas oficiales.
O direito à interpretação e tradução para as pessoas que não falam ou não compreendem a língua do processo está consagrado no artigo ‧.o da CEDH, tal como interpretado pela jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do HomemEl derecho a traducción e interpretación para aquellas personas que no hablan o entienden la lengua del procedimiento se consagra en el artículo ‧ del CEDH, según la interpretación de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Esta acção é particularmente importante nas regiões fronteiriças dos Estados-Membros, no que diz respeito às línguas utilizadas nas regiões vizinhas de outros Estados-MembrosEsta acción posee especial importancia en las regiones fronterizas de los Estados miembros, por sus relaciones con las lenguas empleadas en las regiones vecinas de otros Estados miembros
O relatório anual, bem como uma versão mais curta contendo apenas uma síntese do mesmo, estão disponíveis na página Internet do Provedor de Justiça Europeu em todas as ‧ línguas oficiais da União EuropeiaEl informe anual, así como una versión más reducida que incluye un resumen del mismo junto con los datos estadísticos, pueden consultarse en cualquiera de las ‧ lenguas oficiales en la página Internet del Defensor del Pueblo, cuya dirección es la siguiente
Fazem fé os textos da Directiva ‧/‧/CE nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaLos textos de la Directiva ‧/‧/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos
Língua do processo: italianoLengua de procedimiento: italiano
Sem prejuízo da língua de ensino, proporcionam a utilização de pelo menos duas línguas europeias faladas nos Estados-Membros em que estão situadas as instituições de ensino superior envolvidas nas Parcerias Erasmus Mundus e, se necessário, formação linguística preparatória e assistência aos bolseiros, nomeadamente através de cursos organizados pelas referidas instituiçõesindependientemente de la lengua en que se imparta la enseñanza, preverán el empleo de las lenguas habladas en los países en los que estén situados los centros de enseñanza superior que participen en las asociaciones Erasmus Mundus y, en su caso, la formación preparatoria y la asistencia lingüísticas para los beneficiarios de las becas, en particular mediante cursos organizados por dichos centros
Cuidado com a línguaCuide su lenguaje colonial
A língua utilizada pela comunidade científica internacional é o inglêsLa lengua internacional de la ciencia es el inglés
Língua do processo: alemãoLengua de procedimiento: alemán
O plano de destruição da cultura tibetana que, sob o signo da foice e do martelo, e volvidas décadas de perseguição ao povo e aos monges tibetanos, ainda não logrou uma conclusão satisfatória, não pode ser artificiosamente concretizado através da abolição da língua tibetana e da imposição do chinês.El plan para erradicar la cultura tibetana, que todavía no ha alcanzado un fin satisfactorio, bajo el símbolo de la hoz y el martillo durante décadas de persecución contra las personas tibetanas y contra los monjes, no puede completarse ahora de forma arrogante eliminado la lengua tibetana y reemplazándola por la lengua china.
Fazem fé os textos dos Regulamentos (UE) n.o ‧/‧ e (UE) n.o ‧/‧ nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaLos textos de los Reglamentos (UE) no ‧/‧ y (UE) no ‧/‧ en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos
Língua em que o recurso foi interposto: alemãoLengua en la que ha sido redactado el recurso: alemán
Elaboração e adopção (nas línguas nacionais) da legislação nacional necessária para que os Estados possam dar cumprimento às obrigações que lhes incumbem por força dos acordos de salvaguardas e dos protocolos adicionais da AgênciaDesarrollo y adopción (en la lengua nacional) de la legislación nacional necesaria para que los Estados puedan cumplir las obligaciones suscritas en virtud de los acuerdos de salvaguardias y protocolos adicionales celebrados con el OIEA
Para tal, o anúncio deve ser publicado em pelo menos um órgão de comunicação internacional disponível em toda a Comunidade em língua inglesaEsta se hará mediante su publicación, como mínimo, en un medio de prensa internacional que se difunda en toda la Comunidad en inglés
Por quanto tempo mais pode a União Europeia continuar a tolerar que populações europeias, que falam uma língua europeia, sejam aterrorizadas física e psicologicamente por um potencial Estado-Membro no início do século XXI?¿Durante cuánto tiempo más puede la Unión Europea aguantar que habitantes autóctonos que hablan un idioma europeo se vean aterrorizados física y psicológicamente por un posible Estado miembro a comienzos del siglo XXI?
Mostrando página 1. Encontradas 21356 frase sentenças correspondentes trava-língua.Encontrada em 3,69 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.