Traduções em francês:

  • acide gras   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

ácido graxo essencialacide gras essentiel

Exemplos de frases com "ácido graxo", memória de tradução

add example
Portanto , em ingestões alimentares elevadas de ácidos graxos polinsaturados , é preciso assegurar-se que a dose de vitamina E é adequada .Pour des apports alimentaires élevés d ' acides gras polyinsaturés , il est donc essentiel de s ' assurer que l ' apport de vitamine E est adéquat .
Recentemente , pensava-se ainda que o principal ácido graxo polinsaturado dos óleos vegetais , o ácido linoléico ( 18 : 2n-6 * ) , era o único ácido graxo essencial .On croyait encore récemment que le principal acide gras polyinsaturé des huiles végétales , l ' acide linoléique ( 18:2n6 * ) était le seul véritable acide gras essentiel .
No caso de carência de vitamina E , a oxidação dos ácidos graxos polinsaturados acarreta danos estruturais e funcionais nas membranas celulares .En cas de carence en vitamine E , l ' oxydation des acides gras polyinsaturés entraîne des dommages structurels et fonctionnels des membranes cellulaires .
Podem definir se as necessidades de vitamina E em termos de ingestão alimentar de ácidos graxos polinsaturados .On peut définir les besoins en vitamine E en termes d ' apport alimentaire d ' acides gras polyinsaturés .
Em circunstâncias favoráveis , a concentração de tocoferol no plasma pode ser mantida abaixo deste nível para ingestões de vitamina E pouco elevadas - para os homens adultos , não mais do que 3 mg de equivalente tocoferol / dia por visto que a ingestão de ácidos graxos não saturados seja fraca8 .Dans des circonstances favorables , la concentration de tocopherol dans le plasma peut être maintenue audessus de ce niveau pour des apports de vitamine E assez réduits - pour des hommes adultes , guère plus de 3 mg d ' équivalent d ' ct-tocophérol/ jour , pourvu que l ' apport d ' acides gras polyinsaturés soit faible8 .
As necessidades de vitamina E são determinadas em grande parte pelo conteúdo de ácidos graxos polinsaturados nos tecidos , que é influenciado por sua vez pelo teor dos ácidos graxos na alimentação .Les besoins en vitamine E sont déterminés dans une large mesure par le contenu des tissus en acides gras polyinsaturés , qui est influencé à son tour par le t aux de ces derniers dans l ' alimentation .
As matérias graxas alimentares são uma fonte de energia importante e fornecem também vitaminas lipossolúveis e ácidos graxos essenciais .Les matières grasses alimentaires sont une source d ' énergie importante et elles fournissent aussi des vitamines liposolubles et des acides gras essentiels .
Os CRP para as crianças de 13 anos deveriam ser 3 % da energia relativamente aos ácidos graxos polinsaturados em n-6 e 0,5 % da energia para aqueles em n-3 .Les ARP pour les enfants
Os regimes nos quais os ácidos graxos polinsaturados representam uma proporção muito elevada em relação aos ácidos graxos saturados ( relatório P / S ) causam uma diminuição indesejável do colesterol de alta densidade de lipoproteínas ( ADL ) , enquanto que uma ingestão de ácidos graxos polinsaturados na mesma quantidade absoluta , acompanhada de mais matéria graxas e de uma relação P / S mais baixa , não está associada a tais efeitos secundários 10,11,12 ingestões elevadas de ácidos graxos de longas cadeias em n-3 podem aumentar os níveis de hemorragia e de ataques de apoplexia .Les régimes dans lesquels les acides gras polyinsaturés représenten t une proportion très élevée par rapport aux acides gras saturés ( rapport P/ S ) occasionnent une diminution indésirable du cholestérol de haute densité en lipoprotéines ( HDL ) , alors que l ' ingestion d ' acides gras polyinsaturés en même quantité absolue , accompagnée de plus de matières grasses avec un rapport P/ S plus bas , n ' est pas associée à de tels prises élevées d ' acides gras à très longues chaînes effets secondaires 10,11.12 j)es en n3 peuvent augmenter les taux d ' hémorrhagie et d ' attaque s d ' apoplexie .
Estes valores podem ser expressos , para os dispêndios de energia média , em g de ácidos graxos polinsaturados / diaCes valeurs peuvent être exprimées , pour des dépenses d ' énergie moyenne , en g d ' acides gras polyinsaturés/ jour
Num estudo recente com homens adultos no Reino Unido10 , a ingestão de ácidos graxos polinsaturados em n-6 abrangendo 97,5 % da amostra era de 29 g / dia .Dans une étude récente sur des hommes adultes au Royaume Uni10 , l ' apport d ' acides gras polyinsaturés en n-6 couvrant 97,5 % percentile apports était de 29 g/ jour .
A partir dos dados sobre os hábitos alimentares actuais na Europa , podese concluir que a ingestão de 0,2 % da energia sob a forma de ácidos graxos polinsaturados em n-3 não produz sinais clínicos aparentes , e que parece abranger as necessidades fisiológ icas médias .On peut conclure de données sur les habitudes alimentaires actuelles en Europe que l ' apport de 0,2 % de l ' énergie sous forme d ' acides gras polyinsaturés en n3 ne produit pas de signes cliniques apparents , et semble couvrir les besoins physiologiques moyens .
Parece que um regime que contém 0,4 mg de equivalente α tocoferol por g de ácidos graxos polinsaturados é adequado para as crianças .Il semble qu ' un régime alimentaire contenant 0,4 mg d ' équivalent ot-tocophérol par g d ' acides gras polyinsaturés soit adéquat pour les enfants .
E , diminui-se o estatuto de vitamina E e que , se houver grandes quantidades de ácidos graxos polinsaturados , é preci so um contributo suplementar substancial de vitamina E para trazer a concentração de tocoferol no plasma a um nível adequado9 .8 · pauvre en vitamine E , on diminue le statut en vitamine E régime contient de grandes quantités d ' acides gras polyinsaturés , il faut un apport supplémentaire substantiel de vitamine E pour ramener la concentration de tocopherol dans le plasma à un niveau adéquat9 .
Pode se razoavelmente supor que , como para os adultos , existe uma necessidade de base de vitamina E no caso de um regime muito pobre em ácidos graxos polinsaturados , mas faltam informações sobre a quantidade .On peut raisonnablement supposer que , comme pour les adultes , il existe un besoin de base en vitamine E en cas de régime très pauvre en acides gras polyinsaturés , mais on manque d ' informations sur la quantité .
Numerosas experiências mostraram que quando se aumenta o teor de ácidos graxos polinsaturados num regime pobre em vitaminaDe nombreuses expériences ont montré que lorsqu ' on augmente le taux d ' acides gras polyinsaturés dans un régime alimentaire
Uma ingestão mais elevada de ácidos graxos polinsaturados aumenta também as necessidades de vitamina E destinada a prevenir uma oxidação indesejável .Un apport plus élevé d ' acides gras polyinsaturés augmente aussi les besoins en vitamine E , destinée à prévenir des oxydations indésirables .
Os ácidos graxos em n-3 devem entrar na alimentação de maneira independente .Les acides gras en n3 doivent être a pportés par l ' alimentation de manière indépendante .
O seu teor de gorduras é a maior parte das vezes de 4 a 5,5g / 100 kcal , com percentagens de ácido linoléico ( 18 : 2 , n-6 ) variando , salvo excepções , entre 15 e 30 % dos ácidos graxos , mas podendo atingir o dobro dos valores máximos admitidos para os preparados à base de leite ( vai. max . = 1200 mg / 100 kcal ) .Leur teneur en graisses est le plus souvent comprise entre 4 et 5,5g/ 100 kcal , avec des pourcentages en acide linoléique ( 18:2 , n-6 ) variant , sauf exceptions , entre 15 et 30 % des acides gras , mais pouvant atteindre des chiffres de l ' ordre du double des valeurs maximales admises pour les préparations à base de lait ( val . max . = 1200 mg/ 100 kcal ) .
* AGPI = Ácidos graxos polinsaturados a Mulheres depois da menopausa b CRP que cobre 90 % das mulheres* AGPI = Acide gras polyinsaturés a Femmes après la ménopause b ARP qui couvre 90 % des femmes
O presente relatório limita se , porém , ao estudo das necessidades de ácidos graxos essenciais e não emite recomendações com vista a reduzir os riscos de doenças cardíacas coronárias .Le présent rapport , toutefois , se limite à l ' étude des besoins en acides gras essentiels et ne s ' occupe pas d ' émettre des recommandations en vue de réduire les risque s de maladies cardiaques coronariennes .
O facto que as necessidades de vitamina E sejam influenciadas pela ingestão de ácidos graxos polinsaturados gera um problema sério para o estabelecimmento de recomendações .Le fait que les besoins en vitamine E soient influencés par l ' apport d ' acides gras polyinsaturés pose un problème sérieux pour l ' établissement de recommandations .
Não há no entanto acordo geral sobre o que deveria ser a relação mg de equivalente α tocoferol : g de ácidos graxos plinsaturados , mas n · 12 cerca de 0,4 parecem ser adequadas para um regime americano normalIl n ' y a cependant pas d ' accord général sur ce que devrait être le rapport mg d ' équivalent atocophérol/ g d ' acides gras polyinsaturés , mais environ 0,4 n ·12 semble un chiffre adéquat dans un régime américain normal
Não há nada que indique que este nível possa ser inadequado para quem quer que seja , desde que a quantidade não desça abaixo de 4 mg / dia para os homens adultos e abixo de 3 mg / dia para as mulheres adultas ( por causa das dimensões corporais mais reduzidas , as mulheres teriam menos ácidos graxos polinsaturados nos tecidos que precisam de se r protegidos ) .Rien ne montre que ce taux puisse être inadéquat pour quiconque , du moment que la quantité ne tombe pas au-dessous de 4 mg/ j pour les hommes adultes et de 3 mg/ j pour les femmes adultes ( à cause de leurs dimensions corporelles plus réduites , les femmes auraient moins d ' acides gras polyinsaturés dans ceux de leurs tissus qui ont besoin de protection ) .
As necessidades de vitamina E ( mg de equivalente α tocoferol ) = 0,4 χ ( g de ácidos graxos polinsaturados alimentares ) .Les besoins en vitamine E ( mg d ' équivalent -tocophérol ) = 0,4 ( g d ' acides gras polyinsaturés alimentaires ) .
Mostrando página 1. Encontradas 9281 frase sentenças correspondentes ácido graxo.Encontrada em 1,655 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.