Traduções em francês:

  • arbre généalogique   
    (Noun  m)

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Árvore genealógica do gadopédigrée

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "árvore genealógica", memória de tradução

add example
Foi a sua árvore genealógica subversivo?Ton arbre généalogique entier était subversif?
Registro civil, árvores genealógicas, notas sobre mimActes de naissance, arbre généalogique, les articles de journaux sur moi
E ainda te interrogas por que te tirei da minha árvore genealógicaEt après, tu te demandes pourquoi je te renie
Estamos fazendo uma árvore genealógicaOn fait des arbres de vie
Onde roubaste esta árvore genealógica?Où as- tu volé ça?
Sabes, normalmente, quando convido uma mulher para dançar mostro- Ihe a minha árvore genealógicaD' habitude, avant une valse, je sors mon arbre généalogique
Peguei seu endereço na árvore genealógicaJ' ai eu votre adresse par l' Arbre
Alemanha não determina a cidadania... pelo nascimento ou residência, só pela árvore genealógicaSeulement le sang.- Encore?- Oui
Essa árvore genealógica da Melissa TurnerL' arbre généalogique de Melissa Turner
Se der uma boa sacudida em sua árvore genealógica, cairá um judeuQue si on secouait son arbre généalogique, il en tomberait un Juif
A partir desta ideia da rede de infra-estruturas de telecomunicações desenvolveu-se então a ideia da sociedade da informação, isto é, desenvolvemos uma espécie de árvore genealógica destas ideias políticas que - assim espero - dará os seus frutos.Cette idée d'un réseau de télécommunications a ensuite donné naissance à l'idée de la société de l'information. En d'autres termes, voici l'arbre généalogique de ces idées politiques qui - je l'espère - portera des fruits.
Refiz a minha árvore genealógica e descobri que tenho parentes da Europa de Leste que vivem a dois passos daqui!J' ai refait mes calculs.J' ai de la famille d' Europe de l' Est qui habite au coin de la rue. Je suis
Uma árvore genealógica tão grotesca e sórdida que acabei por herdar, euPour une grotesque et sordide famille dont j' ai été déshéritée, je
Entendo frutifique na árvore genealógicaDans ton arbre généaIogique
Sempre que um animal seja inscrito na secção principal de um novo livro genealógico e que o animal ou um dos seus pais já se encontre inscrito noutro livro genealógico existente, deve ser documentada uma referência ao nome desse livro genealógico existente quando o animal ou os pais tiverem sido inscritos pela primeira vez após o nascimento, juntamente com o número original do livro genealógicoLorsqu’un animal est inscrit dans la section principale d’un nouveau livre généalogique et que l’animal ou l’un de ses parents est déjà inscrit dans un autre livre généalogique existant, il y a lieu de mentionner le nom dudit livre généalogique existant où l’animal ou son parent a été inscrit la première fois après la naissance, ainsi que le numéro du livre généalogique original
A associação indicou que irá utilizar os auxílios para pagamento das despesas administrativas ligadas ao estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos, à introdução das datas de nascimento e dos registos genealógicos na base de dados e à produção e emissão de certificados zootécnicos e genealógicosLa VRV indique qu'elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l'établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l'introduction des données de naissance et d'origine dans la base de données ainsi que pour l'émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d'origine
A associação indicou que irá utilizar os auxílios para pagamento das despesas administrativas ligadas ao estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos, à introdução das datas de nascimento e dos registos genealógicos na base de dados e à produção e emissão de certificados zootécnicos e genealógicosLa KHV indique qu’elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l’établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l’introduction des données de naissance et d’origine dans la base de données ainsi que pour l’émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d’origine
A matéria-prima para a produção do Prosciutto di Sauris tem de provir de suínos das raças tradicionais Large White Italiana e Landrace Italiana, melhoradas nos termos do Libro Genealogico Italiano, ou de descendentes de varrascos das mesmas, de porcos descendentes de varrascos da raça Duroc Italiana, melhorada nos termos do Libro Genealogico Italiano, de porcos descendentes de varrascos de outras raças ou de varrascos híbridos, desde que provenientes de programas de selecção ou cruzamento, cuja finalidade não seja incompatível com as da produção de porcos de engorda definida no Libro Genealogico ItalianoLa matière première pour la production du Prosciutto di Sauris doit provenir de porcs des races traditionnelles Large White Italiana et Landrace Italiana, telles qu’elles ont été améliorées selon le Libro Genealogico Italiano (livre généalogique italien), ou de descendants de verrats de ces races, de porcs descendant de verrats de la race Duroc Italiana, telle qu’elle a été améliorée selon le Libro Genealogico Italiano, de porcs descendant de verrats d’autres races ou de verrats hybrides, à condition qu’ils soient issus de programmes de sélection ou de croisement dont les finalités ne sont pas incompatibles avec les finalités de la production du suino pesante (porc lourd) définies dans le Libro Genealogico Italiano
Os animais utilizados para a produção do presunto Crudo di Cuneo têm de pertencer às raças ou tipos genéticos italianos tradicionais Large White e Landrace, melhoradas de acordo com o livro genealógico italiano, ou descendentes de varrascos das mesmas, de varrascos da raça italiana Duroc, melhorada de acordo com o livro genealógico, e descendentes de varrascos de outras raças ou misturas de raças, desde que provenham de regimes de selecção ou cruzamento destinados a garantir os objectivos do livro genealógico para a produção de suínos cevadosLes races ou types génétiques de porcs d’élevage destinés à la production du jambon Crudo di Cuneo sont les porcs des races traditionnelles Large White et Landrace italiennes dont l’amélioration est assurée par le livre généalogique italien (LGI), ou les porcs issus de verrats des races précitées, les porcs issus de verrats de la race Duroc italienne, dont l’amélioration est assurée par le LGI, les porcs issus de verrats d’autres races ou de verrats hybrides, à condition qu’ils proviennent de programmes de sélection ou de croisement mis en œuvre à des fins compatibles avec celles du LGI pour la production du porc lourd
A associação indicou que irá utilizar os auxílios para pagamento das despesas administrativas ligadas ao estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos, à introdução das datas de nascimento e dos registos genealógicos na base de dados e à produção e emissão de certificados zootécnicos e genealógicosL'a.s.b.l. indique qu’elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l’établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l’introduction des données de naissance et d’origine dans la base de données ainsi que pour l’émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d’origine
Podem ser utilizadas carnes: de suínos das raças tradicionais Large White Italiana e Landrace Italiana, melhoradas conforme consta do Livro Genealógico Italiano, ou de animais cujo progenitor seja um varrasco dessas raças; de suínos cujo progenitor seja um varrasco da raça Duroc Italiana, melhorada conforme consta do Livro Genealógico Italiano; de suínos cujo progenitor seja um varrasco de outra raça ou um varrasco híbrido, nascido em Itália ou no estrangeiro, desde que provenha de um programa de selecção ou de cruzamento cujos fins sejam compatíveis com os do Livro Genealógico Italiano para a produção de suínos pesadosPeuvent être utilisés: des porcs des races traditionnelles italiennes Large White et Landrace, améliorées conformément au livre généalogique italien, ou issus de verrats de ces mêmes races; des porcs issus de verrats de race Duroc italienne, améliorée conformément au livre généalogique italien; des porcs issus de verrats d'autres races ou de verrats hybrides nés en Italie ou à l'étranger, à condition qu'ils proviennent de systèmes de sélection ou de croisement mis en œuvre à des fins compatibles avec celles du Livre généalogique italien pour la production du porc lourd
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE, de ‧ de Junho de ‧ (condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos) e posteriores modificações, a Decisão da Comissão ‧/‧/CEE, de ‧ de Junho de ‧ (organizações ou associações que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados) e posteriores modificações, e a Decisão da Comissão ‧/‧/CE, de ‧ de Janeiro de ‧ (critérios de inscrição e registo de equídeos em livros genealógicos para fins de reprodução) e posteriores modificaçõesVu la directive ‧/‧/CEE du Conseil, du ‧ juin ‧, relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés, sa décision ‧/‧/CEE, du ‧ juin ‧, déterminant les critères d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés et sa décision ‧/‧/CE, du ‧ janvier ‧, fixant les critères d'inscription et d'enregistrement des équidés dans les livres généalogiques à des fins de sélection
A associação indicou que utilizará os auxílios para pagamento das despesas administrativas ligadas ao estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos, à introdução das datas de nascimento e dos registos genealógicos na base de dados e à produção e emissão de certificados zootécnicos e genealógicosLa SLE indique qu’elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l’établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l’introduction des données de naissance et d’origine dans la base de données ainsi que pour l’émission et la délivrance de certificats zootechniques et de certificats d’origine
A interpretação dessa definição que agora se apresenta encontra-se estabelecida na Lei ‧, de ‧ de Agosto de ‧, que define um animal reprodutor de raça pura da espécie ovina como um animal inscrito no livro genealógico ou que reúne os critérios de inscrição num livro genealógico, cujos progenitores (pais ou avós) estejam inscritos num livro genealógico da mesma raçaL’interprétation qui est actuellement donnée à cette définition est celle de la loi no ‧ du ‧ août ‧ qui définit le reproducteur de race pure de l’espèce ovine comme un animal inscrit dans un livre généalogique ou susceptible d’y être inscrit et dont les parents ou les grands-parents sont inscrits dans un livre généalogique de la même race
Mostrando página 1. Encontradas 4030 frase sentenças correspondentes árvore genealógica.Encontrada em 1,999 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.