Traduções em francês:

  • arbre généalogique   
    (Noun  m)

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Árvore genealógica do gadopédigrée

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "árvore genealógica", memória de tradução

add example
Onde roubaste esta árvore genealógica?Où as- tu volé ça?
E ainda te interrogas por que te tirei da minha árvore genealógicaEt après, tu te demandes pourquoi je te renie
Se der uma boa sacudida em sua árvore genealógica, cairá um judeuQue si on secouait son arbre généalogique, il en tomberait un Juif
Sabes, normalmente, quando convido uma mulher para dançar mostro- Ihe a minha árvore genealógicaD' habitude, avant une valse, je sors mon arbre généalogique
Uma árvore genealógica tão grotesca e sórdida que acabei por herdar, euPour une grotesque et sordide famille dont j' ai été déshéritée, je
A partir desta ideia da rede de infra-estruturas de telecomunicações desenvolveu-se então a ideia da sociedade da informação, isto é, desenvolvemos uma espécie de árvore genealógica destas ideias políticas que - assim espero - dará os seus frutos.Cette idée d'un réseau de télécommunications a ensuite donné naissance à l'idée de la société de l'information. En d'autres termes, voici l'arbre généalogique de ces idées politiques qui - je l'espère - portera des fruits.
Peguei seu endereço na árvore genealógicaJ' ai eu votre adresse par l' Arbre
Estamos fazendo uma árvore genealógicaOn fait des arbres de vie
Alemanha não determina a cidadania... pelo nascimento ou residência, só pela árvore genealógicaSeulement le sang.- Encore?- Oui
Foi a sua árvore genealógica subversivo?Ton arbre généalogique entier était subversif?
Essa árvore genealógica da Melissa TurnerL' arbre généalogique de Melissa Turner
Entendo frutifique na árvore genealógicaDans ton arbre généaIogique
Registro civil, árvores genealógicas, notas sobre mimActes de naissance, arbre généalogique, les articles de journaux sur moi
Refiz a minha árvore genealógica e descobri que tenho parentes da Europa de Leste que vivem a dois passos daqui!J' ai refait mes calculs.J' ai de la famille d' Europe de l' Est qui habite au coin de la rue. Je suis
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE, de ‧ de Junho de ‧ (condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos) e posteriores modificações, a Decisão da Comissão ‧/‧/CEE, de ‧ de Junho de ‧ (organizações ou associações que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados) e posteriores modificações, e a Decisão da Comissão ‧/‧/CE, de ‧ de Janeiro de ‧ (critérios de inscrição e registo de equídeos em livros genealógicos para fins de reprodução) e posteriores modificaçõesVu la directive ‧/‧/CEE du Conseil, du ‧ juin ‧, relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés, sa décision ‧/‧/CEE, du ‧ juin ‧, déterminant les critères d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés et sa décision ‧/‧/CE, du ‧ janvier ‧, fixant les critères d'inscription et d'enregistrement des équidés dans les livres généalogiques à des fins de sélection
Até ‧ % das despesas administrativas de estabelecimento e manutenção de livros genealógicosJusqu’à ‧ % pour les frais administratifs liés à l’établissement et à la tenue des livres généalogiques
É do interesse da protecção dos recursos genéticos animais permitir às organizações ou associações aprovadas de criadores o estabelecimento, em casos adequados, de anexos aos respectivos livros genealógicos para machos que não cumprem os critérios de inscrição na secção principal mas que são valiosos para a preservação da raçaDans l’intérêt de la protection des ressources animales génétiques, il convient de permettre aux organisations ou associations d’éleveurs agréées d’établir, le cas échéant, des sections annexes à leurs livres généalogiques pour les mâles qui ne remplissent pas les critères d’inscription dans la section principale du livre mais sont utiles pour la préservation de la race
Os Estados-Membros determinarão que a descrição eventualmente exigida dos componentes genealógicos seja considerada confidencial, a pedido do obtentorLes États membres prescrivent que la description éventuellement requise des composants généalogiques est, à la demande de l
A Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Maio de ‧, que altera a Decisão ‧/‧/CEE no que se refere à inscrição de ovinos e caprinos machos num anexo do livro genealógico, deve ser incorporada no AcordoLa décision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ mai ‧ modifiant la décision ‧/‧/CEE en ce qui concerne l'inscription d'ovins et caprins mâles à une section annexe du livre généalogique doit être intégrée dans l'accord
Entre essas condições figura a obrigação de apresentar, aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, um certificado genealógicoParmi ces conditions figure l’obligation de présenter, au moment de la réalisation des formalités douanières, un certificat généalogique
Relativamente aos híbridos e às variedades sintéticas, os componentes genealógicos são comunicados aos serviços responsáveis pela admissão e pela certificaçãoPour les hybrides et les variétés synthétiques, les composants généalogiques sont communiqués aux services responsables de l
despesas administrativas de estabelecimento e manutenção dos livros genealógicosFrais administratifs liés à l'établissement et à la tenue des livres généalogiques
A associação ou organização de criadores terá de ter demonstrado a falta de machos registados na secção principal do livro genealógico e disponíveis para criação em conformidade com o programa de criaçãoL’association ou l’organisation d’éleveurs doit avoir démontré qu’il n’y a pas assez d’animaux mâles inscrits dans la section principale du livre généalogique et disponibles pour l’élevage conformément au programme d’élevage
cobertura de parte das despesas administrativas efectuadas para a elaboração e manutenção do livro genealógico da raça Holstein-Frísia; eprise en charge d'une partie des dépenses administratives liées à la création et à la tenue du livre généalogique officiel pour la race Holstein-Frisonne et
A Decisão ‧/‧/CEE não contém disposições específicas relativamente à constituição de livros genealógicos para novas raças e permite apenas a inscrição na secção principal do livro genealógico de uma raça específica de animais de raça pura dessa mesma raçaLa décision ‧/‧/CEE ne contient pas de dispositions spécifiques relatives à la création de livres généalogiques pour de nouvelles races et prévoit que seuls les animaux de race pure de la même race peuvent être inscrits dans la section principale du livre généalogique d’une race donnée
Mostrando página 1. Encontradas 4030 frase sentenças correspondentes árvore genealógica.Encontrada em 1,083 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.