Traduções em francês:

  • arbre généalogique   
    (Noun  m)

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Árvore genealógica do gadopédigrée

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "árvore genealógica", memória de tradução

add example
Refiz a minha árvore genealógica e descobri que tenho parentes da Europa de Leste que vivem a dois passos daqui!J' ai refait mes calculs.J' ai de la famille d' Europe de l' Est qui habite au coin de la rue. Je suis
Entendo frutifique na árvore genealógicaDans ton arbre généaIogique
Alemanha não determina a cidadania... pelo nascimento ou residência, só pela árvore genealógicaSeulement le sang.- Encore?- Oui
Estamos fazendo uma árvore genealógicaOn fait des arbres de vie
Foi a sua árvore genealógica subversivo?Ton arbre généalogique entier était subversif?
Registro civil, árvores genealógicas, notas sobre mimActes de naissance, arbre généalogique, les articles de journaux sur moi
Essa árvore genealógica da Melissa TurnerL' arbre généalogique de Melissa Turner
Uma árvore genealógica tão grotesca e sórdida que acabei por herdar, euPour une grotesque et sordide famille dont j' ai été déshéritée, je
Se der uma boa sacudida em sua árvore genealógica, cairá um judeuQue si on secouait son arbre généalogique, il en tomberait un Juif
Sabes, normalmente, quando convido uma mulher para dançar mostro- Ihe a minha árvore genealógicaD' habitude, avant une valse, je sors mon arbre généalogique
Onde roubaste esta árvore genealógica?Où as- tu volé ça?
E ainda te interrogas por que te tirei da minha árvore genealógicaEt après, tu te demandes pourquoi je te renie
Peguei seu endereço na árvore genealógicaJ' ai eu votre adresse par l' Arbre
A partir desta ideia da rede de infra-estruturas de telecomunicações desenvolveu-se então a ideia da sociedade da informação, isto é, desenvolvemos uma espécie de árvore genealógica destas ideias políticas que - assim espero - dará os seus frutos.Cette idée d'un réseau de télécommunications a ensuite donné naissance à l'idée de la société de l'information. En d'autres termes, voici l'arbre généalogique de ces idées politiques qui - je l'espère - portera des fruits.
artigo ‧.o, n.o ‧, alínea a), do Regulamento (CE) n.o ‧/‧: despesas administrativas de estabelecimento e manutenção de livros genealógicosarticle ‧, paragraphe ‧, point a), du règlement (CE) no ‧/‧: frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques
Serão concedidos apoios para: a) Ajudar a recentemente criada Associação de Criadores a enfrentar as despesas administrativas ligadas ao estabelecimento e conservação dos livros genealógicos; e b) cobrir até ‧ % das despesas dos ensaios realizados por terceiros ou em nome de terceiros para determinação da qualidade genética ou do rendimento dos efectivos de gadoUne aide est accordée: a) pour aider la nouvelle association d'éleveurs agréée à faire face aux coûts administratifs directement liés à l'établissement et à la tenue du livre généalogique et b) pour couvrir jusqu'à ‧ % des coûts des tests servant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail, effectués par ou pour le compte d'un tiers
cobertura de parte das despesas administrativas efectuadas para a elaboração e manutenção do livro genealógico da raça Holstein-Frísia; eprise en charge d'une partie des dépenses administratives liées à la création et à la tenue du livre généalogique officiel pour la race Holstein-Frisonne et
As organizações ou associações de criadores que mantenham ou criem livros genealógicos para animais da espécie bovina reprodutores de raça pura apenas podem ser oficialmente reconhecidas se cumprirem o disposto na Decisão ‧/‧/CEE da ComissãoLes organisations ou associations d’éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques pour les bovins reproducteurs de race pure ne peuvent être reconnues officiellement que si elles satisfont aux dispositions de la décision ‧/‧/CEE de la Commission
o montante máximo elegível para o aluguer das instalações destinadas a acolher a sede do registo genealógico é fixado em ‧ EURle montant maximal pour la location de locaux destinés à servir de siège pour le livre généalogique est fixé à ‧ EUR
A associação indicou que irá utilizar os auxílios para pagamento das despesas administrativas ligadas ao estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos, à introdução das datas de nascimento e dos registos genealógicos na base de dados e à produção e emissão de certificados zootécnicos e genealógicosLa KHV indique qu’elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l’établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l’introduction des données de naissance et d’origine dans la base de données ainsi que pour l’émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d’origine
Art. ‧.o, ‧. a): Auxílios, a uma taxa que pode ascender a ‧ %, para cobrir as despesas administrativas de estabelecimento e manutenção dos livros genealógicosArticle ‧, paragraphe ‧, point a): aides pouvant atteindre ‧ % au titre des frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques
Para a manutenção dos livros genealógicos, ‧ % dos custos elegíveisPour la tenue de livres généalogiques, ‧ % des coûts éligibles
Artigo ‧.o, n.o ‧, alínea a): auxílios a uma taxa que pode ascender a ‧ %, para cobertura das despesas administrativas de estabelecimento e manutenção dos livros genealógicosArt. ‧, paragraphe ‧, point a): aides pouvant atteindre ‧ % au titre des frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques
Por conseguinte, deve estabelecer-se a lista de instâncias aprovadas para a manutenção de um livro genealógico ou de um registo, no que diz respeito aos animais e produtos referidos na presente decisão, para efeitos da Directiva ‧/‧/CEIl convient donc d’établir, aux fins de la directive ‧/‧/CE, la liste des instances autorisées à tenir un livre généalogique ou un registre pour les animaux et produits visés dans la présente décision
criação, desenvolvimento e manutenção de livros genealógicos de raças locaisla création, le développement et la tenue des livres généalogiques de races locales
Mostrando página 1. Encontradas 4030 frase sentenças correspondentes árvore genealógica.Encontrada em 1,956 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.