Traduções em francês:

  • arbre généalogique   
    (Noun  m)

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Árvore genealógica do gadopédigrée

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "árvore genealógica", memória de tradução

add example
Entendo frutifique na árvore genealógicaDans ton arbre généaIogique
A partir desta ideia da rede de infra-estruturas de telecomunicações desenvolveu-se então a ideia da sociedade da informação, isto é, desenvolvemos uma espécie de árvore genealógica destas ideias políticas que - assim espero - dará os seus frutos.Cette idée d'un réseau de télécommunications a ensuite donné naissance à l'idée de la société de l'information. En d'autres termes, voici l'arbre généalogique de ces idées politiques qui - je l'espère - portera des fruits.
Peguei seu endereço na árvore genealógicaJ' ai eu votre adresse par l' Arbre
Foi a sua árvore genealógica subversivo?Ton arbre généalogique entier était subversif?
Se der uma boa sacudida em sua árvore genealógica, cairá um judeuQue si on secouait son arbre généalogique, il en tomberait un Juif
Essa árvore genealógica da Melissa TurnerL' arbre généalogique de Melissa Turner
Sabes, normalmente, quando convido uma mulher para dançar mostro- Ihe a minha árvore genealógicaD' habitude, avant une valse, je sors mon arbre généalogique
Refiz a minha árvore genealógica e descobri que tenho parentes da Europa de Leste que vivem a dois passos daqui!J' ai refait mes calculs.J' ai de la famille d' Europe de l' Est qui habite au coin de la rue. Je suis
Registro civil, árvores genealógicas, notas sobre mimActes de naissance, arbre généalogique, les articles de journaux sur moi
E ainda te interrogas por que te tirei da minha árvore genealógicaEt après, tu te demandes pourquoi je te renie
Onde roubaste esta árvore genealógica?Où as- tu volé ça?
Uma árvore genealógica tão grotesca e sórdida que acabei por herdar, euPour une grotesque et sordide famille dont j' ai été déshéritée, je
Alemanha não determina a cidadania... pelo nascimento ou residência, só pela árvore genealógicaSeulement le sang.- Encore?- Oui
Estamos fazendo uma árvore genealógicaOn fait des arbres de vie
A intensidade máxima do auxílio ascende a ‧ % das despesas administrativas associadas à elaboração e à manutenção de livros genealógicosL'intensité maximale de l'aide s'élève à ‧ % au titre des frais administratifs liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques
A associação reconhecida Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) detém os livros genealógicos de ‧ espécies ovinas raras e de duas espécies caprinasL’association reconnue Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) tient les livres généalogiques de ‧ espèces ovines rares et de deux espèces caprines
Despesas administrativas de estabelecimento e manutenção dos livros genealógicosfrais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques
À divisão do livro genealógico, caso haja diversas condições de inscrição dos animais no livro ou diversos procedimentos de classificação dos animais nele inscritosà la division du livre généalogique, s’il y a plusieurs modalités d’inscription des animaux dans le livre, ou s’il y a plusieurs modalités de classement des animaux inscrits dans le livre
Até ‧ % das despesas administrativas de criação e manutenção de livros genealógicos, ‧ % das despesas de análises para determinar a qualidade genética ou reprodutora dos efectivos e ‧ % das despesas de análises de desempenho para aprovação de raçasL'aide peut atteindre un maximum de ‧ % au titre des frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques, de ‧ % du coût des tests effectués en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail et de ‧ % des frais liés aux contrôles de performance réalisés dans le cadre de l'admission d'une variété
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE, de ‧ de Junho de ‧ (condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos) e posteriores modificações, a Decisão da Comissão ‧/‧/CEE, de ‧ de Junho de ‧ (organizações ou associações que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados) e posteriores modificações, e a Decisão da Comissão ‧/‧/CE, de ‧ de Janeiro de ‧ (critérios de inscrição e registo de equídeos em livros genealógicos para fins de reprodução) e posteriores modificaçõesVu la directive ‧/‧/CEE du Conseil, du ‧ juin ‧, relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés, sa décision ‧/‧/CEE, du ‧ juin ‧, déterminant les critères d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés et sa décision ‧/‧/CE, du ‧ janvier ‧, fixant les critères d'inscription et d'enregistrement des équidés dans les livres généalogiques à des fins de sélection
A Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Maio de ‧, que determina os critérios de inscrição nos livros genealógicos dos ovinos e caprinos reprodutores de raça pura, prevê que as associações e organizações de criadores podem decidir inscrever machos de determinadas raças, especificados numa lista fechada num anexo do livro genealógicoLa décision ‧/‧/CEE de la Commission du ‧ mai ‧ déterminant les critères d’inscription dans les livres généalogiques des animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure prévoit que les organisations ou associations d’éleveurs peuvent décider d’inscrire des mâles de certaines races, qui sont précisées dans une liste fermée, à une section annexe du livre généalogique
Plano de promoção e conservação da raça caprina murciano-granadina, através da gestão do livro genealógico (artigo ‧.o), formação de criadores e divulgação e conhecimento da raça (artigo ‧.oProgramme de promotion et de conservation de la race caprine murciano-granadina grâce à la tenue du livre généalogique (article ‧), la formation des éleveurs, la diffusion d'informations et une meilleure connaissance de la race (article
O Colégio de Armas é constituído por ‧ ‧ membros da casa real, nomeados pela soberana para dirigir assuntos genealógicos, armoriais cerimoniais e outrosHeralds ' College, ou le Collège des Armoiries... est constitué de ‧ membres de la famille royale... nommés par le souverain pour organiser...les armoiries, la généalogie, les cérémonies, et autres affaires
encorajar a criação de espécies de elevada qualidade e melhorar as suas características genealógicasd'encourager les éleveurs à élever des races de grande qualité et à en améliorer les caractéristiques
O Prosciutto di Carpegna é produzido exclusivamente com perna fresca de varrascos nascidos, criados e abatidos no território das regiões da Lombardia, Emilia-Romagna e Marche, pertencentes às raças Large White Italiana, Landrace Italiana e Duroc Italiana ou outras raças ou híbridos compatíveis com as especificações do Livro Genealógico italiano de suínos de engorda; excluem-se animais de raça pura das raças Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland, portadores de traços antitéticos, em especial propensão para a síndrome do stress dos suínos (PSSAux fins de l’élaboration du Prosciutto di Carpegna, seules sont utilisées des cuisses fraîches de porcs nés, élevés et abattus sur le territoire des régions de Lombardie, d’Émilie-Romagne et des Marches et appartenant aux races Large White italienne, Landrace italienne et Duroc italienne ou à des races et des croisements compatibles avec les dispositions du livre généalogique italien pour les porcs lourds; en tout état de cause, sont exclus les reproducteurs purs des races Landrace belge, Hampshire, Piétrain, Duroc et Spotted Poland ainsi que les porcs présentant des caractères génétiques défavorables, notamment la susceptibilité au stress (syndrome du stress porcin
Mostrando página 1. Encontradas 4030 frase sentenças correspondentes árvore genealógica.Encontrada em 1,063 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.