Traduções em francês:

  • arbre à feuilles caduques   

Exemplos de frases com "árvores de folhas caducas", memória de tradução

add example
No caso da Quercus de folha caduca ( carvalho ) ( Quadro 17 ) , a percentagem de árvores nas classes de desfoliação 2 + 3 + 4 vai de 1 % ( Espanha ) a 42 % ( Reino Unido ) em 1987 , e de 0 % ( Portugal ) a 44 % ( Reino Unido ) em 1988 .Pour Quercus ( chêne ) à feuilles caduques ( tableau 17 ) , le pourcentage d ' arbres dans les classes de défoliation 2+3+4 varie entre 1 % ( Espagne ) et 42 % ( Royaume-Uni ) en 1987 et entre 0 % ( Portugal ) et 44 % ( Royaume-Uni ) en 1988.
Nos Esta dos membros da UE observaram se danos em 17,7 % das árvores ( 24,3 % das árvores de folha caduca e 28 % das coníferas ) .Dans les États membres de l ' UE , les dégâts ont été observés sur 17,7 % des arbres ( 24,3 % des arbres à feuilles caduques et 28 % des conifères présentent des signes évidents de détérioration ) .
Fumagem e cocção- o processo de fumagem e cocção ocorre em câmaras tradicionais de fumagem, nas quais o fumo e o calor provêem da combustão de madeira de árvores de folha caduca: amieiro, faia ou árvores de frutoFumage et cuisson: le fumage et la cuisson requièrent l’utilisation de chambres de fumage traditionnelles dans lesquelles la fumée et la chaleur proviennent de la combustion du bois d’arbres feuillus, aulne, hêtre ou arbres fruitiers
A vegetação inclui florestas mistas de caducas e perenes de folha larga, sobretudo árvores de folha larga perene ou árvores de folha caduca, com cultivo de pinheiros de Masson e florestas de bambuLa végétation y est constituée de forêts mixtes à feuillage caduc et à feuillage persistant, principalement des arbres à feuillage persistant et des arbres à feuillage caduc, ainsi que de Pinus Massoniana et de forêts de bambou
0 abeto branco , o espruce europeu , a faia e os carvalhos de folha caduca contam-se entre as espécies de árvores mais danificadas .Le sapin argenté , l ' épicéa , le hêtre et les chênes à feuilles caduques sont parmi les essences les plus endommagées .
A Fagus sp. e as espécies de folha caduca de Quercus foram , em 1988 , as duas espécies de folhosa que apresentaram , a nível comunitário , a mais elevada proporção de danos , com , respectivamente , 12,22 e 13,29 % da amostra comum de árvores classificados nas classes 2 , 3 ou 4 de desfoliação .Fagus sp . et les essences de Quercus à feuilles caduques étaient , en 1988 , les re présentants des feuillus faisant enregistrer la proportion la plus élevée d ' arbres endommagés dans toute la Communauté , avec , respectivement , 12,22 % et 13,29 % des arbres échantillons communs relevant des classes de défoliation 2 , 3 ou 4.
Dobre a esquerda onde estão as árvores de folha caducaTournez à gauche au stand avec les arbres caduques
Agricultura- produção vegetal: frutos de árvores de folha caduca (maçãs, peras, damascos, ameixas, amêndoas, cerejas e pêssegosAgriculture- production végétale: arbres fruitiers à feuilles caduques (pommes, poires, abricots, prunes, amandes, cerises et pêches
Sublinha que as florestas de árvores de folhas caducas e de coníferas, enquanto sector de actividade económica, enquanto zonas de recreio e lazer próximas dos grandes centros e enquanto habitat, necessitam de cuidados especiais, chamando a atenção para o facto de a utilização não sustentável das florestas dar origem a riscos ecológicos e de segurança (designadamente, queda de pedras e desabamento de lamas), situações a que é necessário contrapor medidassouligne que les forêts de feuillus et les forêts de conifères, comme secteur économique, comme zone de loisirs et comme habitat, ont besoin d’un entretien particulier et que l’utilisation non durable des forêts entraîne des risques écologiques et au niveau de la sécurité (comme les chutes de pierres et les coulées de boue) qui exigent des mesures appropriées
Outros projectos visam a melhoria de habitats para o Osmoderma eremita através da remoção de arbustos em redor de grandes árvores folhosas caducifólias , da plantação de carvalhos jovens para proporcionar habitats a longo prazo e da poda ( desrama ) de árvores de folha caduca . TD autres projets visent à améliorer les habitats du Piqueprune en défrichant les buissons et autres végétations autour des gros arbres à larges feu illes caduques , en plantant de jeunes chênes qui pourront offrir des habitats à long terme , et en élaguant ( en étêtant ) les arbres à feuilles caduques . T
Revoltar-se-ão contra o absurdo e a perversão que é a « vindima em verde » , isto é , vindimar os cachos imaturos e atirá-los fora , ficando os sarmentos como planta de folha caduca , pretensamente uma planta favorável ao ambiente .Ils s ' opposeront à l ' absurdité et à la perversion de la « vendange verte » , qui consiste à récolter les raisins quand ils ne sont pas mûrs , à les jeter et à garder le cep pour ses feuilles , soi-disant pour l ' environnement .
* Matagais de folha caduca ponto-sarmáticos* Taillis caducifoliés ponto-sarmatiques
Enquanto a vitalidade das três primeiras melhorou de 1987 para 1988 , as condições dos carvalhos de folha caduca deterioraram-se .Si la vitalité des trois premières essences s ' est améliorée entre 1987 et 1988 , l ' état des chênes à feuilles caduques a empiré .
O esquilo vermelho – o nosso esquilo indígena europeu – encontra-se agora ameaçado pela concorrência de um rival de maior envergadura e robustez e pela destruição do seu habitat natural, os nossos bosques de folha caduca.L’écureuil roux - notre écureuil européen - est maintenant menacé par un rival plus grand, plus robuste et par la destruction de son habitat naturel, nos régions boisées de feuillus.
0 quadro seguinte inclui três categorias de carvalho : o carvalho de folha caduca , o Quercus i lex e Quercus súber .Le tableau qui suit comporte trois catégories de chênes : le chêne à feuilles ca duques , Quercus i lex et Quercus suber .
Algumas florestas , como os bosques de teixos e os carvalhais antigos de folha caduca , que só se encontram no Reino Unido e na Irlanda , são endémicas da região atlântica .Certaines forêts sont endémiques de la région atlantique , notamment les forêts d ifs et les vieilles chênaies à feuilles caduques , que l on trouve au Royaume-Uni et en Irlande .
Plantar florestas de folha caduca.Planter des forêts à feuilles caduques.
Esta observação permitirá acompanhar a evolução dos danos da floresta . Além disso , as observações visuais de árvores de amostra devem ser completadas por um controlo do ecossistema florestal efectuado em grande escala , que inclua a determinação sistemática dos depósitos atmosféricos , das condições do solo , da composição química das folhas e agulhas e da melhoria das árvores .De plus , l ' observation visuelle des arbres échantillons devrait êt re complétée par une surveillance à grande échelle de l ' écosystème forestier , comportant la détermination systématique des dépôts atmosphériques , des conditions pèdo log i quês , de la composition chimique des feuilles et des aiguilles et de la croissance des arbres .
Porque as árvores de tília perderam suas folhasLes tilleuls ont perdu leurs feuilles
E a organizadora do protesto foi a própria Mãe Natureza.As árvores decidiram não dar os seus frutos grande folha de papel reciclado .L eau , à la mine repoussante , ne cessait de crier et de maudire l homme : il necomprenait pas qu il la polluait et que la pauvre nepouvait rien y changer !
- definição das parcelas com árvores de fruto numa folha de papel transparente sobreposta à fotografia aérea ampliada do segmentodénombrement des parcelles de cultures fruitières de ce segment sur le transparent
O habitat dos répteis deveria ser estruturado, incluindo, por exemplo, ramos naturais ou artificiais, folhas, pedaços de casca de árvore e pedrasL'habitat terrestre des reptiles devrait être structuré en incluant par exemple des branches naturelles ou artificielles, des feuilles, des morceaux d'écorce et des pierres
Nas 1891 parcelas do inventário de 1989 , um total de 9,9 % das árvores evidenciaram uma clara perda de agulhas ou folhas ( desfoMação superior a 25 % ) .Sur les 1891 placettes de l ' inventaire 1989 , un total de 9,9 % des arbres montraient des signes nets de défoliation ( défoliation supérieure à 25 % ) .
Uma análise de mais de 600.000 árvores em 30 países , inclusive da UE , revelou que 18,1 % tinham sofrido danos consi deráveis ( perda de 25 % ou mais de folhas ou agulhas ) um aumento de 2,6 % num ano .Un exa men portant sur plus de 600 000 arbres dans 30 pays , y compris les États membres de l ' UE , a montré que 18,1 % de ces arbres avaient subi des dommages considérables ( perte de 25 % ou plus des feuilles ou aiguilles ) , soit une augmentation de 2,6 % en un an .
Floresta composta de árvores de folhas pequenasForêt composée d'arbres a petites feuilles
Mostrando página 1. Encontradas 4916733 frase sentenças correspondentes árvores de folhas caducas.Encontrada em 383,149 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.