Traduções em francês:

  • Anna Akhmatova   

Exemplos de frases com "Anna Akhmatova", memória de tradução

add example
Estamos aqui por Anna GabovOn est là pour Anna Gabov
contra: Ewa Hedkvist Petersen, Malcolm Harbour, Anna Hedhcontre: Ewa Hedkvist Petersen, Malcolm Harbour, Anna Hedh
Pergunta no 9, da deputada Anna Karamanou (H-0411/98):J'appelle la question no 9 d'Anna Karamanou (H-0411/98):
Intervenções de Kartika Tamara Liotard (relator do parecer da Comissão ENVI), Ioannis A. Tsoukalas, em nome do Grupo PPE, Ulrike Rodust, em nome do Grupo S&D, Pat the Cope Gallagher, em nome do Grupo ALDE, Isabella Lövin, em nome do Grupo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, em nome do Grupo ECR, João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, em nome do Grupo EFD, Diane Dodds (Não-inscritos), e Alain CadecInterviennent Kartika Tamara Liotard (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Ioannis A. Tsoukalas, au nom du groupe PPE, Ulrike Rodust, au nom du groupe S&D, Pat the Cope Gallagher, au nom du groupe ALDE, Isabella Lövin, au nom du groupe Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, au nom du groupe ECR, João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, Anna Rosbach, au nom du groupe EFD, Diane Dodds, non-inscrite, et Alain Cadec
Intervêm Christopher Patten (Comissário), Vytautas Landsbergis, em nome do Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, em nome do Grupo PSE, Bill Newton Dunn, em nome do Grupo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, em nome do Grupo Verts/ALE, Anna Elzbieta Fotyga, em nome do Grupo UEN, Alessandro Battilocchio (Não-inscritos), Reino Paasilinna, Panagiotis Beglitis e Javier SolanaInterviennent Christopher Patten (membre de la Commission), Vytautas Landsbergis, au nom du groupe PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, au nom du groupe PSE, Bill Newton Dunn, au nom du groupe ALDE, Marie Anne Isler Béguin, au nom du groupe Verts/ALE, Anna Elzbieta Fotyga, au nom du groupe UEN, Alessandro Battilocchio, non-inscrit, Reino Paasilinna, Panagiotis Beglitis et Javier Solana
Intervenções de Doris Pack, em nome do Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, em nome do Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, em nome do Grupo ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, em nome do Grupo GUE/NGL, Ryszard Czarnecki (Não-inscritos), Georgios Papastamkos, Jan Marinus Wiersma, Marco Pannella, Joost Lagendijk, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Borut Pahor, Anna Ibrisagic, Panagiotis Beglitis, Douglas Alexander e Olli RehnInterviennent Doris Pack, au nom du groupe PPE-DE, Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, Erik Meijer, au nom du groupe GUE/NGL, Ryszard Czarnecki, non-inscrit, Georgios Papastamkos, Jan Marinus Wiersma, Marco Pannella, Joost Lagendijk, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Borut Pahor, Anna Ibrisagic, Panagiotis Beglitis, Douglas Alexander et Olli Rehn
Condena nos termos mais veementes o assassinato de Anna Politkovskaïa e solicita às autoridades russas que procedam a uma investigação independente e eficaz para descobrir e castigar os responsáveis por este crime cobarde; insta a União Europeia e o Conselho da Europa a acompanharem de perto estas investigaçõescondamne, dans les termes les plus vifs, le meurtre d'Anna Politkovskaïa et invite instamment les autorités russes à conduire une enquête impartiale et efficace afin d'identifier et de punir les responsables de ce crime marqué par la lâcheté; invite l'Union européenne et le Conseil de l'Europe à suivre de près ces enquêtes
Anna me disse que você está dentroAnna dit que vous êtes
Anna, me ajude!Anna!Aidez- moi!
Minha querida, Anna VasilievnaMa chère, Anna Vasilievna
Contra: Thomas Wise, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Jonas SjöstedtContre: Thomas Wise, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Jonas Sjöstedt
Ainda neste ano, em Janeiro, Stanislav Markelov, o advogado defensor dos direitos humanos que representava a jornalista assassinada Anna Politkovskaya, foi baleado mortalmente a meio da tarde na baixa de Moscovo.En janvier de cette année, Stanislav Markelov, le défenseur des droits de l'homme qui représentait la journaliste assassinée Anna Politkovskaïa a été abattu en plein après-midi en plein centre de Moscou.
Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da ComissãoRéponse donnée par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission
P-‧/‧ (EN) apresentada por Anna Ibrisagic (PPE-DE) à Comissão (‧ de Abril deP-‧/‧ (EN) posée par Anna Ibrisagic (PPE-DE) à la Commission (‧ avril
Intervenção de Anna Záborská, em nome do Grupo PPE-DEIntervient Anna Záborská, au nom du groupe PPE-DE
A Anna foi a Pittsburgh uns diasAnna est à Pittsburgh pour la semaine
Os Liberais e Democratas prestam homenagem a Anna Politkovskaya.Les démocrates et les libéraux rendent hommage à Anna Politkovskaïa.
Gostaria de realçar o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Anna Záborská, mas lamento que, devido aos procedimentos regimentais, não tenhamos votado o seu projecto de relatório.Je souhaiterais saluer le travail accompli par la rapporteure, Anna Záborská, mais je regrette que, à cause du déroulement de la procédure, nous n'ayons pas eu l'occasion de nous prononcer sur son rapport initial.
Francisca Pleguezuelos Aguilar comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou durante a votação do relatório Anna Záborská- A‧-‧/‧: alteraçãoFrancisca Pleguezuelos Aguilar a fait savoir que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote sur le rapport Anna Záborská- A‧-‧/‧: amendement
Viste a Anna?As- tu vu Anna?
Mostrando página 1. Encontradas 1640 frase sentenças correspondentes Anna Akhmatova.Encontrada em 1,577 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.