Traduções em francês:

  • bouton Parfum chocolat   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Botão Massa de Chocolatebouton Parfum chocolat

Exemplos de frases com "Botão de Massa de Chocolate", memória de tradução

add example
Quase um século depois Josef Homolka diversificou a produção, trazendo consigo de Viena um equipamento aperfeiçoado e uma receita própria de bolachas com massa de chocolatePrès d'un siècle plus tard, Josef Homolka élargit la gamme des produits en rapportant de Vienne un outillage perfectionné et sa recette personnelle de gaufre au chocolat
segundo o método indicado no ponto ‧.‧., alínea a), são cortados ou modelados pedaços de massa de dimensão idêntica que, após terem sido cozidos no forno, são recheados e cobertos de uma mistura de açúcar ou chocolate, antes de serem acondicionados em folhas de celofane, munidas de rótulos com as indicações relativas ao produto, ouselon la méthode visée au point ‧.‧. a), des morceaux de pâte de taille identique sont découpés ou moulés et, après avoir été cuits au four, sont fourrés et parés d'un glaçage ou de chocolat, avant d'être conditionnés dans des feuilles cellophane munies d'étiquettes portant les indications relatives au produit, ou
Cobertura de açúcar (glaceado) ou de chocolateglaçage au fondant ou au chocolat
Mesmo que não partilhemos das preocupações proteccionistas que se escondem atrás da defesa do "verdadeiro chocolate", não vemos qualquer razão para votar a favor da directiva de Bruxelas.Alors même que nous ne partageons pas les préoccupations protectionnistes qui se cachent derrière la défense du "vrai chocolat", nous ne voyons aucune raison de voter pour la directive de Bruxelles.
«Produtos de cacau e chocolate referidos na Directiva ‧/CEE, incluindo recheios»«Produits à base de chocolat et de cacao, au sens de la directive ‧/CEE, y compris fourrages»
As pessoas querem gelados fora de moda com chocolateLes gens veulent des glaces à l' ancienne, avec du chocolat
Aposto que é melhor que aquelas barras de chocolate vencidas da Dharma que Hurley achou na escotilha, né?C' est sûrement meilleur qu' une de ces barres périmées que Hurley trouve dans La Trappe
Pare de me trazer chocolate na camaM' apporte plus de sabayon le matin
Chocolate com leite... ou sanduíches de queijoDu chocolat au lait... ou des sandwichs au fromage
Por harmonização global, entendemos que, não só o comércio, mas também a produção de chocolate com adição de gorduras vegetais, têm de ser autorizados em toda a União.Par harmonisation intégrale, nous voulons parler non seulement de la vente, mais aussi de la production, partout dans l'Union, de chocolat contenant des graisses végétales.
Gostava de chocolateElle aime le chocolat noir
Refiro, ainda, o desenvolvimento de métodos para a determinação da presença de outras matérias gordas vegetais para além da manteiga de cacau no chocolate.Je citerai aussi le développement de méthodes pour la détermination de la présence de matières grasses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
Em virtude do princípio da subsidiariedade, a proposta da Comissão deixa aos Estados-membros a faculdade de autorizarem a incorporação de gorduras vegetais além da manteiga de cacau até um limite de 5 % do peso total do produto, assegurando, ao mesmo tempo, a livre circulação no conjunto da União Europeia (UE) com a denominação «chocolate».En vertu du principe de subsidiarité, la proposition de la Commission laisse aux États membres la faculté d'autoriser l'adjonction de matières grasses végétales autres que le beurre de cacao, dans la limite de 5 % du poids total du produit, tout en assurant sa libre circulation dans l'ensemble de l'Union européenne (UE) sous l'appellation de «chocolat».
De chocolate, flocos, nata Ou sob forma de cascata "Vanille ou cacao, boules en pagode... à la mode... "
Barras de chocolate por minha conta!J' offre les barres de chocolat!
A proposta da Comissão de permitir a incorporação de um máximo de 5 % de gorduras vegetais nos produtos de chocolate é aceitável, como aceitável é a decisão da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor de autorizar a inscrição das gorduras vegetais na lista dos outros ingredientes.La proposition de la Commission d'autoriser jusqu'à 5 % de matières grasses végétales dans la composition du chocolat est acceptable, comme l'est également la décision de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs autorisant l'énumération de matières grasses végétales à côté d'autres ingrédients.
De acordo com os dados fornecidos pelas autoridades francesas, o preço de custo do chocolate e dos produtos derivados do cacau fabricados localmente excede em mais de ‧ % o dos produtos similares importadosSelon les données transmises par les autorités françaises, le prix de revient du chocolat et des produits dérivés du cacao fabriqués localement est supérieur de plus de ‧ % à celui de produits similaires provenant de l’extérieur
Coloco os pedaços de chocolate agora, mamãe?Je mets les pépites de chocolat maintenant, maman?
Esta manhã, comprei, aqui em Estrasburgo, uma tablette de chocolate e o vendedor francês que me vendeu esse chocolate explicoume ao pormenor o que eu tinha comprado.Ce matin, j' ai acheté une tablette de chocolat à Strasbourg, et le vendeur français de ce chocolat m' a très bien indiqué ce que je venais d' acheter.
Fabrico de cacau, de chocolate e de produtos de confeitariaIndustrie du cacao, du chocolat et de la confiserie de sucre
Quero guisado de amêijoas, frango frito, batata cozida e uma torta de chocolatele poulet frit garni, et la mousseline au chocolat
Lamento imenso que não tenhamos conseguido chegar a acordo relativamente à solução que me parecia ser a mais sensata, a saber, que a designação "chocolate" fosse reservada aos produtos que contêm 100% de gorduras vegetais provenientes do cacau, e que a presença de outras matérias gordas fosse indicada visivelmente na embalagem dos produtos que as contêm, a fim de informar o consumidor e de não o induzir em erro, desde que, bem entendido, a comercialização desses produtos no mercado único ficasse garantida.Je regrette vivement qu'on n'ait pu se mettre d'accord sur la solution qui me semblait la plus sensée, à savoir, que l'appellation "chocolat" soit réservée aux produits incorporant 100 % de matières grasses végétales issues du cacao et que la présence d'autres matières grasses soit indiquée visiblement sur l'emballage des produits qui en contiennent, afin d'informer le consommateur et de ne pas l'induire en erreur, étant bien entendu que la commercialisation de ces produits dans le marché unique serait garantie.
Senhor Presidente, não podemos ter a pretensão de dizer, no Parlamento Europeu, que há um chocolate que é melhor e outro que é pior.Monsieur le Président, nous ne pouvons pas, nous, Parlement européen, affirmer qu'il existe un chocolat de meilleure qualité qu'un autre.
A proposta da Comissão que torna possível a venda de chocolate com incorporação de gorduras vegetais em todos os 15 Estados-membros em vez de apenas nos actuais 7 é, a meu ver, elogiável, pois permite o correcto funcionamento do mercado interno.La proposition de la Commission, qui autorise la vente de chocolat contenant des matières grasses végétales dans l'ensemble des 15 États membres au lieu des 7 actuellement, doit, à mon avis, être recommandée, pour permettre ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur.
Gente, parece que estamos num ribeiro de chocolate... sem o pauzinho do geladoLes amis, on est chocolat, on l' a dans le baba!
Mostrando página 1. Encontradas 3524788 frase sentenças correspondentes Botão de Massa de Chocolate.Encontrada em 611,454 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.