Traduções em francês:

  • bouton Parfum chocolat   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Botão Massa de Chocolatebouton Parfum chocolat

Exemplos de frases com "Botão de Massa de Chocolate", memória de tradução

add example
Quase um século depois Josef Homolka diversificou a produção, trazendo consigo de Viena um equipamento aperfeiçoado e uma receita própria de bolachas com massa de chocolatePrès d'un siècle plus tard, Josef Homolka élargit la gamme des produits en rapportant de Vienne un outillage perfectionné et sa recette personnelle de gaufre au chocolat
segundo o método indicado no ponto ‧.‧., alínea a), são cortados ou modelados pedaços de massa de dimensão idêntica que, após terem sido cozidos no forno, são recheados e cobertos de uma mistura de açúcar ou chocolate, antes de serem acondicionados em folhas de celofane, munidas de rótulos com as indicações relativas ao produto, ouselon la méthode visée au point ‧.‧. a), des morceaux de pâte de taille identique sont découpés ou moulés et, après avoir été cuits au four, sont fourrés et parés d'un glaçage ou de chocolat, avant d'être conditionnés dans des feuilles cellophane munies d'étiquettes portant les indications relatives au produit, ou
Senhor Presidente, Senhora Comissária, sabese que o chocolate com manteiga pura de cacau provoca euforia.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, on sait que le chocolat pur beurre de cacao rend euphorique.
Na União Europeia, há matérias viscosas de cor castanha, na melhor das hipóteses inodoras, que poderão ser chamadas «chocolate» sem que o sejam verdadeiramente.Dans l'Union européenne, des matières visqueuses de couleur marron, au mieux inodores, pourront être appelées «chocolat» sans être pour autant du véritable chocolat.
Que mais havia nos biscoitos para além de chocolate?Qu' y avait-il dans les brownies, à part le chocolat?
Conscientes de que, no estado actual dos conhecimentos técnicos, a determinação da percentagem de matérias gordas vegetais no chocolate é difícil e se pode fazer com uma margem de erro de 40 %, apresentámos uma alteração que autoriza a substituição da manteiga de cacau por gorduras vegetais até 5 % do peso total do produto acabado, precisamente para quantificar as obrigações.Conscients du fait que, en l'état actuel des connaissances techniques, la détermination de la proportion de matières grasses végétales dans le chocolat est ardue et peut se faire avec une marge d'erreur de 40 pour cent, nous avons présenté un amendement qui autorise la substitution du beurre de cacao par des graisses végétales jusqu'à 5 pour cent du poids total du produit fini pour quantifier, précisément, les obligations.
Gatorade, e barras de chocolate às suas criançasGâteaux chimiques, boissons sucrées... et barres chocolatées
Mudança das folhas, chocolate quente nos jogos de futebolLa floraison, chocolat chaud au match de foot
A senhora deputada Thyssen mostrou uma tablete de chocolate e referiu que a indicação clara de que o chocolate contém ou não gorduras vegetais irá determinar a eventual escolha do consumidor.Mme Thyssen, en nous montrant cette tablette de chocolat, nous a expliqué que le fait qu'il soit clairement indiqué que le chocolat contient, ou pas, des graisses végétales allait déterminer le choix du consommateur.
Lá porque um chocolate não cai da prateleira...... não implica mudança de proprietárioLe simple fait qu' une barre chocolatée tombe n' entraîne pas un changement de propriétaire
Ignoro por que razão o chocolate foi salientado neste contexto, pois há muitos outros géneros alimentícios provenientes dos países do Terceiro Mundo, relativamente aos se aplicam as mesmas questões – questões relacionadas com a rotulagem e as normas de qualidade são muito importantes em todo o sector.Je ne m’explique pas le traitement de faveur dont fait l’objet le chocolat dans ce domaine car nombreux sont les autres produits alimentaires importés des pays du Tiers Monde qui sont sujets aux mêmes difficultés - les questions d’étiquetage et les normes de qualité sont des éléments très importants dans l’ensemble du secteur.
Penso que ainda vamos ter de chegar a um entendimento a respeito do facto de, para o vinho, ser válida a co-decisão, tal como é para a fruta fresca ou o chocolate.Je crois qu'il faudra trouver un accord entre nous pour que la codécision s'applique également au vin, comme c'est le cas pour les fruits et le chocolat.
Eu cá diria que ela adora conchas de chocolateSes préférés sont sûrement les coquillages
Um golpe de chicote de morango, um chicote de baunilha, um chicote de chocolate... agora temos, a pegada mais famosa de ColinFouetté fraise, fouetté vanille, fouetté chocolat!Et là, la fameuse clé de Colin
Saudamos a directiva da Comissão que permite a incorporação de um máximo de 5 % de gorduras vegetais no chocolate desde que a sua presença seja indicada ao lado da lista de ingredientes.Nous saluons la directive de la Commission qui autorise l'utilisation de 5 % maximum de matières grasses végétales dans la fabrication du chocolat, à condition de mentionner la présence de cette graisse à côté de la liste des ingrédients.
Embora eu fosse a favor da directiva, estou convencido de que as propostas legislativas assim modificadas serão prejudiciais para a indústria de chocolate irlandesa.Bien qu'initialement en faveur de la directive, je suis convaincu que les propositions législatives ainsi modifiées porteront préjudice au secteur chocolatier irlandais.
Quanto aos países em desenvolvimento, gostaria de observar que, se os britânicos, os escandinavos e outros não puderem comer o chocolate que comiam quando eram crianças, comerão, com certeza, nas noites de sábado, marshmallows e tostas com geleia.En ce qui concerne les pays en voie de développement : si les Britanniques, les Scandinaves et d'autres encore n'ont plus le droit de manger le chocolat qu'on leur donnait dans leur enfance, ils mangeront à la place, le samedi soir, des marshmallows et des souris en gélatine.
As referidas matérias gordas serão aceites no fabrico de chocolate e, pior, nada garante que não se recorrerá a matérias gordas artificiais.Les matières grasses seront acceptées dans la fabrication du chocolat et, pire, rien ne garantit que l'on n'aura pas recours aux matières grasses artificielles.
Não devemos esquecer que, na Europa, uma em cada cinco crianças é obesa e que este número aumenta todos os anos devido a maus hábitos alimentares encorajados pelas cadeias de restauração rápida, as bebidas gaseificadas e as barras de chocolate, comercializadas em grande parte por essas quatro multinacionais.Nous devons avoir à l'esprit qu'un enfant sur cinq, en Europe, est obèse et que ce nombre augmente chaque année du fait de mauvaises habitudes alimentaires favorisées par la nourriture des fast-foods, les sodas et autres barres chocolatées, commercialisés principalement par ces quatre multinationales.
Foi a Jane Smart- a que me contou da Duquesa de Kent e do cinto de castidade de chocolateC' était Jane Rusée... celle qui m' a parlé de la ceinture de châsteté en chocolat
A delegação nacional - a italiana - à qual tenho a honra de pertencer apenas se distanciará num aspecto: o da rotulagem, na tentativa, Senhor Presidente, caros colegas, de melhor defender o consumidor, colocando-o em condições de ler, junto da denominação do produto, se se trata de chocolate à base de cacau ou se, pelo contrário, se trata de um produto em que está presente uma percentagem mais ou menos elevada de gorduras vegetais diferentes da manteiga de cacau.La délégation nationale, la délégation italienne à laquelle j'ai l'honneur d'appartenir, ne se démarquera que sur un point: celui de l'étiquetage, afin que, Monsieur le Président, mes chers collègues, le consommateur soit mieux protégé et qu'il puisse lire, à côté de la dénomination du produit, s'il s'agit de chocolat ou bien s'il s'agit d'un produit présentant un pourcentage plus ou moins élevé de graisses végétales autres que le beurre de cacao.
Com efeito, a substituição da manteiga de cacau por outras gorduras vegetais coloca a questão da salvaguarda da própria natureza do chocolate.En effet, la substitution du beurre de cacao par d' autres MGV pose la question de la sauvegarde de la nature même du chocolat.
Voltei a ele, aproximei- me de seu rosto e comi o chocolateJe suis allé le voir et, le visage collé au sien, j' ai mangé le chocolat
Você se refere a este bolo de chocolate?Ce gâteau au chocolat?
O recheio é produzido com os seguintes ingredientes: pedaços de chocolate, matéria gorda vegetal solidificada, leite em pó, cacau, açúcar, soja em pó e pedaços de Karlovarské oplatkyLe fourrage est composé des ingrédients suivants: pépites de chocolat, matière grasse végétale à l'état solide, lait en poudre, cacao, sucre, soja en poudre et brisures de gaufrettes Karlovarské oplatky
Mostrando página 1. Encontradas 3524788 frase sentenças correspondentes Botão de Massa de Chocolate.Encontrada em 472,601 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.