Traduções em francês:

  • Jean   
    (Proper noun  ) (name   )
     
    João (nome)
     
    João (nome)
  • Jean Ier de Berry   
     
    João, Duque de Berry
  • Jean, infant de Portugal, 3eme connétable de Portugal   
     
    João, Infante de Portugal
  • Jehan   

Outros significados:

 
João, príncipe das Astúrias

Frases semelhantes no dicionário português francês. (89)

A Virgem, o Menino, Sant’Ana e São João BatistaLa Vierge
Administração Apostólica Pessoal São João Maria VianneyAdministration apostolique personnelle Saint-Jean-Marie-Vianney
Alexandre João CuzaAlexandre Jean Cuza
Antipapa João VIIIJean VIII
Antipapa João XVIJean XVI
Antipapa João XXIIIJean XXIII
Antônio João de Orléans e BragançaAntoine d’Orléans-Bragance
Apocalipse de São JoãoApocalypse
Basílica de São João de LatrãoArchibasilique Saint-Jean de Latran
Cícero João de CezareCícero João de Cezare
erva-de-são-joãoarmoise
Estádio Olímpico João HavelangeStade olympique João Havelange
Evangelho segundo JoãoÉvangile selon Jean
joãojean
João Alves de Assis Silva
João BaptistaJean le Baptiste
João BatistaJean le Baptiste; Jean-Baptiste
João BoscoJean Bosco
João CalvinoJean Calvin
João CrisóstomoJean Chrysostome
João DamascenoJean Damascène
João de ÁustriaDon Juan d’Autriche
João de LuxemburgoJean de Luxembourg
João Domingos da Silva PintoJoão Domingos Silva Pinto
João e MariaHansel et Gretel
João Guilherme FrisoJean Guillaume Friso d’Orange
João Hircano IJean Hyrcan Ier
João I da SuéciaJean Ier de Suède
João I de BourbonJean Ier de Bourbon-La Marche
João I de BrienneJean de Brienne
João I de CastelaJean Ier de Castille
João I de FrançaJean Ier de France
João I de InglaterraJean d’Angleterre
João I de PortugalJean Ier de Portugal
João II de AragãoJean II d’Aragon
João II de BourbonJean VIII de Bourbon-Vendôme
João II de CastelaJean II de Castille
João II de FrançaJean II de France
João II de PortugalJean II de Portugal
João III da SuéciaJean III de Suède
João III de PortugalJean III de Portugal
João III Ducas VatatzesJean III Doukas Vatatzès
João IV de PortugalJean IV de Portugal
João Jorge IJean-Georges Ier de Saxe
João Jorge IIJean-Georges II de Saxe
João José de ÁustriaJuan José d’Autriche
João ManuelJean de Portugal
João Maria Batista VianneyJean-Marie Vianney
João MiquezJoseph Nasi
João Pereira JambaJamba
João Rodrigues CabrilhoJoão Rodrigues Cabrilho
João Sigismundo ZápolyaJean II de Hongrie
João V de PortugalJean V de Portugal
João Vaz Corte RealJoão Vaz Corte-Real
João VI CantacuzenoJean VI Cantacuzène
João VI de PortugalJean VI de Portugal
João VII PaleólogoJean VII Paléologue
João VIII PaleólogoJean VIII Paléologue
João Vítor Rocha de Carvalho MoreiraJoão Vítor Rocha de Carvalho Moreira
João ZápolyaJean Ier de Hongrie
João-de-barroFournier roux
Papa João IJean Ier
Papa João IIIJean III
Papa João Paulo IJean-Paul Ier
Papa João Paulo IIJean-Paul II
Papa João VJean V
Papa João VIIJean VII
Papa João VIIIJean VIII
Papa João XJean X
Papa João XIIJean XII
Papa João XIIIJean XIII
Papa João XIVJean XIV
Papa João XIXJean XIX
Papa João XVIIJean XVII
Papa João XVIIIJean XVIII
Papa João XXIJean XXI
Papa João XXIIJean XXII
Papa João XXIIIJean XXIII
Preste JoãoRoyaume du prêtre Jean
Primeira Epístola de JoãoPremière épître de Jean
Rei JoãoLe Roi Jean
São João BatistaSaint Jean Baptiste
São João BerchmansJean Berchmans
São João CrisóstomoJean Chrysostome
São João da CruzJean de La Croix
São João de DeusJean de Dieu
São João GualbertoJean Gualbert
Segunda Epístola de JoãoDeuxième épître de Jean
Terceira Epístola de JoãoTroisième épître de Jean

Exemplos de frases com "João", memória de tradução

add example
Senhor Presidente, começo por felicitar o colega Wurtz, pelo seu relatório, bem como o Comissário João de Deus Pinheiro, pela conclusão do acordo modificativo da 4a Convenção de Lomé.Monsieur le Président, je commence par féliciter notre collègue, M. Wurtz, de son rapport, ainsi que le commissaire João de Deus Pinheiro de la conclusion de l'accord portant modification de la 4e Convention de Lomé.
Intervenções, segundo o procedimento catch the eye, de Rareş-Lucian Niculescu, Isabelle Durant, João Ferreira, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Hans-Peter Martin, Crescenzio Rivellini e Janusz WojciechowskiInterviennent selon la procédure catch the eye Rareş-Lucian Niculescu, Isabelle Durant, João Ferreira, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Hans-Peter Martin, Crescenzio Rivellini et Janusz Wojciechowski
Sejam quais forem as nossas crenças, as nossas convicções religiosas, somos obrigados a constatar que a mensagem de João Paulo II tem uma enorme influência para o progresso da paz na região.Quelles que soient nos croyances, nos convictions religieuses, force est de constater que le message de Jean-Paul II participe grandement au progrès de la paix dans la région.
José Nuno Pires, Pedro Morais, João NevesEMAIL OF TRANSLATORSLudovic Grossard, Guillaume Libersat, Gérard Delafond, Nicolas Ternisien, Anne-Marie MahfoufEMAIL OF TRANSLATORS
Georg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam e Michl Ebner, em nome do Grupo PPE-DE, sobre o Tibete (BGeorg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam et Michl Ebner, au nom du groupe PPE-DE, sur le Tibet (B
P-‧/‧ apresentada por João Gouveia à ComissãoP-‧/‧ posée par João Gouveia à la Commission
Que vai saber a joão de discursos e mentiras?Les discours n' intéressent pas la populace!
Lembras- te de João Baptista?Te rappelles- tu le Baptiste?
O mesmo vai para o Príncipe JoãoComme Jean votre Prince
Joseph Daul, em nome do Grupo PPE-DE, Laima Liucija Andrikienė, em nome do Grupo PPE-DE, Adam Bielan, em nome do Grupo UEN, Gintaras Didžiokas, em nome do Grupo UEN, Michael Gahler, em nome do Grupo PPE-DE, Marian-Jean Marinescu, em nome do Grupo PPE-DE, Cristiana Muscardini, em nome do Grupo UEN, João de Deus Pinheiro, em nome do Grupo PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, em nome do Grupo PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski, em nome do Grupo PPE-DE, Charles Tannock, em nome do Grupo PPE-DE e Inese Vaidere, em nome do Grupo UENJoseph Daul, au nom du groupe PPE-DE, Laima Liucija Andrikienė, au nom du groupe PPE-DE, Adam Bielan, au nom du groupe UEN, Gintaras Didžiokas, au nom du groupe UEN, Michael Gahler, au nom du groupe PPE-DE, Marian-Jean Marinescu, au nom du groupe PPE-DE, Cristiana Muscardini, au nom du groupe UEN, João de Deus Pinheiro, au nom du groupe PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski, au nom du groupe PPE-DE, Charles Tannock, au nom du groupe PPE-DE et Inese Vaidere, au nom du groupe UEN
O meu colega João de Deus Pinheiro diz muitas vezes: a democracia é um processo.Mon collègue João de Deus Pinheiro dit souvent: la démocratie est un processus.
Tomar Gliolan com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico, se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, particularmente medicamentos que possam causar problemas cutâneos quando a pela fica sob fontes de luz intensa (por exemplo, alguns tipos de medicamentos chamados antibióticos), mas também medicamentos obtidos sem receita médica (por exemplo, extractos de hipericina ou Erva de São JoãoPrise d' autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, en particulier un médicament susceptible d entraîner des problèmes cutanés lors d une exposition à une forte lumière (comme certains médicaments appelés antibiotiques), ou même un médicament obtenu sans ordonnance (comme des extraits d hypéricine ou de millepertuis), parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
Estas são as palavras do saudoso Papa João Paulo II, que, na sua encíclica Centesimus Annus, retomou os temas abordados pelo seu antecessor Leão XIII na encíclica Rerum Novarum.Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.
Senhor Presidente, o meu colega João de Deus Pinheiro lamenta profundamente não poder estar presente esta tarde.. Monsieur le Président, mon collègue João de Deus Pinheiro regrette profondément de n'être pas en mesure de s'adresser à vous cet après-midi.
Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza e Vasilica Viorica DăncilăElena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza et Vasilica Viorica Dăncilă
Tradução:Ju Suedde, fefa, João JBM, tathysantos e AntJr RevisãoBrothers And Sisters ‧ " Everything must go '
Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergej Kozlík, João Ferreira, John Bufton, Krisztina Morvai, Rareș-Lucian Niculescu, Evgeni Kirilov, Jelko Kacin, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Georgios Toussas, Gerard Batten, George Becali, Csaba Sógor, Arlene McCarthy, Siiri Oviir, Hans-Peter Martin, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Elisabeth Köstinger, Joanna Senyszyn, Bill Newton Dunn, Ioannis Kasoulides, Derek Vaughan, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Boris Zala, Alojz Peterle, Liisa Jaakonsaari, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Piotr Borys e Seán KellySeán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergej Kozlík, João Ferreira, John Bufton, Krisztina Morvai, Rareș-Lucian Niculescu, Evgeni Kirilov, Jelko Kacin, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Georgios Toussas, Gerard Batten, George Becali, Csaba Sógor, Arlene McCarthy, Siiri Oviir, Hans-Peter Martin, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Elisabeth Köstinger, Joanna Senyszyn, Bill Newton Dunn, Ioannis Kasoulides, Derek Vaughan, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Boris Zala, Alojz Peterle, Liisa Jaakonsaari, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Piotr Borys et Seán Kelly
Gerardo Galeote, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Francisco José Millán Mon, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Margie Sudre, Antonio Tajani, Duarte Freitas, João de Deus Pinheiro, José Ribeiro e Castro, Luís Queiró, Ioannis Varvitsiotis, Ioannis Kasoulides e Antonios Trakatellis, em nome do Grupo PPE-DE, sobre os incêndios ocorridos durante o Verão na União Europeia (BGerardo Galeote, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Francisco José Millán Mon, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Margie Sudre, Antonio Tajani, Duarte Freitas, João de Deus Pinheiro, José Ribeiro e Castro, Luís Queiró, Ioannis Varvitsiotis, Ioannis Kasoulides et Antonios Trakatellis, au nom du groupe PPE-DE, sur les incendies survenus au cours de l'été dans l'Union européenne (B
João achou...... que o gigante o tinha roubadoC' est ce que Jack pensait
Permitam-me terminar com uma citação de alguém que todos aqui conhecem muito bem: João Paulo II.Et je terminerai aussi avec une phrase d'un homme que vous connaissez bien, ces paroles de Jean-Paul II.
Intervenções, segundo o procedimento catch the eye, de Rareș-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig e Elisabeth KöstingerInterviennent selon la procédure catch the eye Rareș-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig et Elisabeth Köstinger
Em Itália, o Presidente da República chegou a enviar uma mensagem ao parlamento sobre o assunto, mas gostaria também de sublinhar que a autoridade moral suprema, o Papa João Paulo II, lançou um apelo para que fossem estabelecidas regras claras e justas que assegurem o pluralismo, a liberdade e a participação, a fim de evitar que a utilização indiscriminada de instrumentos extremamente poderosos tenha efeitos devastadores na consciência das pessoas e na sociedade.En Italie, la question a conduit le Président de la République à envoyer un message au parlement, mais je voudrais rappeler également que la plus haute autorité morale, Jean-Paul II, a demandé des règles claires et justes pour garantir le pluralisme, la liberté, la participation, afin d'éviter qu'un usage indiscriminé d'instruments extrêmement puissants ne produise des effets dévastateurs sur les consciences des personnes et dans la vie sociale.
Mostrando página 1. Encontradas 461 frase sentenças correspondentes João.Encontrada em 0,306 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.