Traduções em francês:

  • Jean   
    (Proper noun  ) (name   )
     
    João (nome)
     
    João (nome)
  • Jean Ier de Berry   
     
    João, Duque de Berry
  • Jean, infant de Portugal, 3eme connétable de Portugal   
     
    João, Infante de Portugal
  • Jehan   

Outros significados:

 
João, príncipe das Astúrias

Frases semelhantes no dicionário português francês. (89)

A Virgem, o Menino, Sant’Ana e São João BatistaLa Vierge
Administração Apostólica Pessoal São João Maria VianneyAdministration apostolique personnelle Saint-Jean-Marie-Vianney
Alexandre João CuzaAlexandre Jean Cuza
Antipapa João VIIIJean VIII
Antipapa João XVIJean XVI
Antipapa João XXIIIJean XXIII
Antônio João de Orléans e BragançaAntoine d’Orléans-Bragance
Apocalipse de São JoãoApocalypse
Basílica de São João de LatrãoArchibasilique Saint-Jean de Latran
Cícero João de CezareCícero João de Cezare
erva-de-são-joãoarmoise
Estádio Olímpico João HavelangeStade olympique João Havelange
Evangelho segundo JoãoÉvangile selon Jean
joãojean
João Alves de Assis Silva
João BaptistaJean le Baptiste
João BatistaJean le Baptiste; Jean-Baptiste
João BoscoJean Bosco
João CalvinoJean Calvin
João CrisóstomoJean Chrysostome
João DamascenoJean Damascène
João de ÁustriaDon Juan d’Autriche
João de LuxemburgoJean de Luxembourg
João Domingos da Silva PintoJoão Domingos Silva Pinto
João e MariaHansel et Gretel
João Guilherme FrisoJean Guillaume Friso d’Orange
João Hircano IJean Hyrcan Ier
João I da SuéciaJean Ier de Suède
João I de BourbonJean Ier de Bourbon-La Marche
João I de BrienneJean de Brienne
João I de CastelaJean Ier de Castille
João I de FrançaJean Ier de France
João I de InglaterraJean d’Angleterre
João I de PortugalJean Ier de Portugal
João II de AragãoJean II d’Aragon
João II de BourbonJean VIII de Bourbon-Vendôme
João II de CastelaJean II de Castille
João II de FrançaJean II de France
João II de PortugalJean II de Portugal
João III da SuéciaJean III de Suède
João III de PortugalJean III de Portugal
João III Ducas VatatzesJean III Doukas Vatatzès
João IV de PortugalJean IV de Portugal
João Jorge IJean-Georges Ier de Saxe
João Jorge IIJean-Georges II de Saxe
João José de ÁustriaJuan José d’Autriche
João ManuelJean de Portugal
João Maria Batista VianneyJean-Marie Vianney
João MiquezJoseph Nasi
João Pereira JambaJamba
João Rodrigues CabrilhoJoão Rodrigues Cabrilho
João Sigismundo ZápolyaJean II de Hongrie
João V de PortugalJean V de Portugal
João Vaz Corte RealJoão Vaz Corte-Real
João VI CantacuzenoJean VI Cantacuzène
João VI de PortugalJean VI de Portugal
João VII PaleólogoJean VII Paléologue
João VIII PaleólogoJean VIII Paléologue
João Vítor Rocha de Carvalho MoreiraJoão Vítor Rocha de Carvalho Moreira
João ZápolyaJean Ier de Hongrie
João-de-barroFournier roux
Papa João IJean Ier
Papa João IIIJean III
Papa João Paulo IJean-Paul Ier
Papa João Paulo IIJean-Paul II
Papa João VJean V
Papa João VIIJean VII
Papa João VIIIJean VIII
Papa João XJean X
Papa João XIIJean XII
Papa João XIIIJean XIII
Papa João XIVJean XIV
Papa João XIXJean XIX
Papa João XVIIJean XVII
Papa João XVIIIJean XVIII
Papa João XXIJean XXI
Papa João XXIIJean XXII
Papa João XXIIIJean XXIII
Preste JoãoRoyaume du prêtre Jean
Primeira Epístola de JoãoPremière épître de Jean
Rei JoãoLe Roi Jean
São João BatistaSaint Jean Baptiste
São João BerchmansJean Berchmans
São João CrisóstomoJean Chrysostome
São João da CruzJean de La Croix
São João de DeusJean de Dieu
São João GualbertoJean Gualbert
Segunda Epístola de JoãoDeuxième épître de Jean
Terceira Epístola de JoãoTroisième épître de Jean

Exemplos de frases com "João", memória de tradução

add example
Queijo, João, ItemNeuf, Québec, Juliette, India, neuf, zéro, cinq
Deu entrada no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, em ‧ de Março de ‧, um pedido de autorização para proceder a uma penhora, apresentado por Maria Fernanda Gil do Nascimento e outros, representados por João Carlos Grilo Simões, Advogado, contra a Comissão das Comunidades EuropeiasLa Cour de justice des Communautés européennes a été saisie, le ‧ mars ‧, d'une requête en autorisation de procéder à une saisie-arrêt formée par Maria Fernanda Gil do Nascimento e.a., représentés par Me João Carlos Grilo Simões, avocat, à l'encontre de la Commission des Communautés européennes
Intervenções de Kartika Tamara Liotard (relator do parecer da Comissão ENVI), Ioannis A. Tsoukalas, em nome do Grupo PPE, Ulrike Rodust, em nome do Grupo S&D, Pat the Cope Gallagher, em nome do Grupo ALDE, Isabella Lövin, em nome do Grupo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, em nome do Grupo ECR, João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, em nome do Grupo EFD, Diane Dodds (Não-inscritos), e Alain CadecInterviennent Kartika Tamara Liotard (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Ioannis A. Tsoukalas, au nom du groupe PPE, Ulrike Rodust, au nom du groupe S&D, Pat the Cope Gallagher, au nom du groupe ALDE, Isabella Lövin, au nom du groupe Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, au nom du groupe ECR, João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, Anna Rosbach, au nom du groupe EFD, Diane Dodds, non-inscrite, et Alain Cadec
Intervenções de Jan Olbrycht, em nome do Grupo PPE, Georgios Stavrakakis, em nome do Grupo S&D, Riikka Manner, em nome do Grupo ALDE, François Alfonsi, em nome do Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, em nome do Grupo ECR, João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD, Franz Obermayr (Não-inscritos), Lambert van Nistelrooij, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Alyn Smith, Marisa Matias, Timo Soini, Angelika Werthmann, Danuta Maria Hübner, Juan Fernando López Aguilar, George Lyon, Malika Benarab-Attou, Giancarlo Scottà, Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Alan Kelly, Vladko Todorov Panayotov, Iosif Matula, Spyros Danellis, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Joachim Zeller, Patrice Tirolien, Damien Abad, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Rosa Estaràs Ferragut, Maria do Céu Patrão Neves e Sari EssayahInterviennent Jan Olbrycht, au nom du groupe PPE, Georgios Stavrakakis, au nom du groupe S&D, Riikka Manner, au nom du groupe ALDE, François Alfonsi, au nom du groupe Verts/ALE, Oldřich Vlasák, au nom du groupe ECR, João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, Fiorello Provera, au nom du groupe EFD, Franz Obermayr, non-inscrit, Lambert van Nistelrooij, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Alyn Smith, Marisa Matias, Timo Soini, Angelika Werthmann, Danuta Maria Hübner, Juan Fernando López Aguilar, George Lyon, Malika Benarab-Attou, Giancarlo Scottà, Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Alan Kelly, Vladko Todorov Panayotov, Iosif Matula, Spyros Danellis, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Joachim Zeller, Patrice Tirolien, Damien Abad, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Rosa Estaràs Ferragut, Maria do Céu Patrão Neves et Sari Essayah
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja e Marianne Thyssen, em nome do Grupo PPE-DEHans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja et Marianne Thyssen, au nom du groupe PPE-DE
Image: João de BarrosImage: Claude Debussy
Monica Luisa Macovei, Luís Paulo Alves, Marian Harkin, Karima Delli, Evžen Tošenovský, Joe Higgins, Paul Nuttall, Corneliu Vadim Tudor, János Áder, Kriton Arsenis, Giommaria Uggias, Michèle Rivasi, Mirosław Piotrowski, Ilda Figueiredo, John Bufton, Krisztina Morvai, Jarosław Kalinowski, Vilija Blinkevičiūtė, Jelko Kacin, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Nick Griffin, João Ferreira, Nuno Teixeira, Estelle Grelier, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kinga Gál, José Manuel Fernandes, Sophie Briard Auconie e Bogusław SonikMonica Luisa Macovei, Luís Paulo Alves, Marian Harkin, Karima Delli, Evžen Tošenovský, Joe Higgins, Paul Nuttall, Corneliu Vadim Tudor, János Áder, Kriton Arsenis, Giommaria Uggias, Michèle Rivasi, Mirosław Piotrowski, Ilda Figueiredo, John Bufton, Krisztina Morvai, Jarosław Kalinowski, Vilija Blinkevičiūtė, Jelko Kacin, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Nick Griffin, João Ferreira, Nuno Teixeira, Estelle Grelier, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kinga Gál, José Manuel Fernandes, Sophie Briard Auconie et Bogusław Sonik
João está muito orgulhoso de sua nova casa.John est très fier de sa nouvelle maison.
João SANT ’ ANNA entrou para o Gabinete do Provedor de Justiça Europeu como Chefe do Departamento de Administração e Finanças no ano 2000 e continua a desempenhar as funções de chefe desse departamento ad interim .M SANT ANNA avait rejoint le bureau du Médiateur en 2000 en tant que chef du département administratif et financier et continue à assumer les fonctions de chef de ce département ad interim .
Aeroporto de Ponta Delgada/Aeroporto de João PauloAéroport de Ponta Delgada/Aéroport Jean-Paul
Joseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro e Jana Hybášková, em nome do Grupo PPE-DEJoseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro et Jana Hybášková, au nom du groupe PPE-DE
A filha de João de Gaunt casou com o rei português e a sua estátua encontra-se hoje numa das mais importantes pra ças do Porto .La fille de Jean de Gand a épousé le roi du Portugal et aujourd ' hui sa statue se dresse sur l ' une des principales places de Porto .
Intervenções, segundo o procedimento catch the eye, de Gabriel Mato Adrover, Karin Kadenbach, João Ferreira, Angelika Werthmann, Paul Rübig, Seán Kelly e Inés Ayala SenderInterviennent selon la procédure catch the eye Gabriel Mato Adrover, Karin Kadenbach, João Ferreira, Angelika Werthmann, Paul Rübig, Seán Kelly et Inés Ayala Sender
Chamam- me João PequenoOn m' appelle Petit Jean
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer aos meus colegas polacos por me terem convidado para me associar ao grupo organizador do evento de comemoração, no Parlamento Europeu, do 30.o aniversário do início do pontificado de João Paulo II e dos 20 anos do seu discurso no Parlamento Europeu, em Estrasburgo.Je voudrais saisir l'occasion pour remercier mes collègues polonais de m'avoir invitée à rejoindre le groupe qui organise l'événement commémorant, au Parlement européen, le 30e anniversaire du début de la papauté de Jean-Paul II et les 20 années écoulées depuis qu'il s'est adressé au Parlement européen réuni à Strasbourg.
Como João sabia disso?Comment Jack le savait- il?
Presidiu à conferência , por parte da Comunidade , João de Deus Pinheiro , Ministro português dos Negócios Estrangeiros e Presidente em exercício do Conselho , tendo-se a Comissão feito representar por Abel Matutes .Cette conférence était présidée , pour la Communauté , par M. João de Deus Pinheiro , ministre portugais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil , la Commission étant représentée par M. Abel Matutes .
O caso do João não é , de maneira alguma , um caso extremo .Le cas de Jean n ' est aucunement un cas extrême .
Você é um joão-ninguém.Vous êtes un inconnu.
João Cravinho ( S ) e António Capucho ( LDR ) foram reeleitos Vice Presidentes do PE , cargo que ambos vinham já ocupando desde 1989 .Réponse du commissaire Abel MATUTES : « la Commission dispose d ' une marge de manœuvre très étroite , mais je m ' engage formellement à respecter la résolution votée par le Parlement » .
SEC ( 93 ) 1246 / 3 — Comunicação de João de Deus Pinheiro à Comissão , adoptada em 28 de Julho de 1993 .* SEC(93 ) 1246/ 3 : communication de M. loãode Deus Pinheiro à la Commission , approuvée le 28 juillet 1993.
Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira e Jiří Maštálka, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a proibição geral do recurso a tecnologias de exploração mineira que utilizam cianeto na UE (BKartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira et Jiří Maštálka, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'interdiction générale des techniques au cyanure dans l'industrie minière de l'UE (B
Sejam quais forem as nossas crenças, as nossas convicções religiosas, somos obrigados a constatar que a mensagem de João Paulo II tem uma enorme influência para o progresso da paz na região.Quelles que soient nos croyances, nos convictions religieuses, force est de constater que le message de Jean-Paul II participe grandement au progrès de la paix dans la région.
Mostrando página 1. Encontradas 644 frase sentenças correspondentes João.Encontrada em 0,48 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.