Traduções em francês:

  • Jean   
    (Proper noun  ) (name   )
     
    João (nome)
     
    João (nome)
  • Jean Ier de Berry   
     
    João, Duque de Berry
  • Jean, infant de Portugal, 3eme connétable de Portugal   
     
    João, Infante de Portugal
  • Jehan   

Outros significados:

 
João, príncipe das Astúrias

Frases semelhantes no dicionário português francês. (89)

A Virgem, o Menino, Sant’Ana e São João BatistaLa Vierge
Administração Apostólica Pessoal São João Maria VianneyAdministration apostolique personnelle Saint-Jean-Marie-Vianney
Alexandre João CuzaAlexandre Jean Cuza
Antipapa João VIIIJean VIII
Antipapa João XVIJean XVI
Antipapa João XXIIIJean XXIII
Antônio João de Orléans e BragançaAntoine d’Orléans-Bragance
Apocalipse de São JoãoApocalypse
Basílica de São João de LatrãoArchibasilique Saint-Jean de Latran
Cícero João de CezareCícero João de Cezare
erva-de-são-joãoarmoise
Estádio Olímpico João HavelangeStade olympique João Havelange
Evangelho segundo JoãoÉvangile selon Jean
joãojean
João Alves de Assis Silva
João BaptistaJean le Baptiste
João BatistaJean le Baptiste; Jean-Baptiste
João BoscoJean Bosco
João CalvinoJean Calvin
João CrisóstomoJean Chrysostome
João DamascenoJean Damascène
João de ÁustriaDon Juan d’Autriche
João de LuxemburgoJean de Luxembourg
João Domingos da Silva PintoJoão Domingos Silva Pinto
João e MariaHansel et Gretel
João Guilherme FrisoJean Guillaume Friso d’Orange
João Hircano IJean Hyrcan Ier
João I da SuéciaJean Ier de Suède
João I de BourbonJean Ier de Bourbon-La Marche
João I de BrienneJean de Brienne
João I de CastelaJean Ier de Castille
João I de FrançaJean Ier de France
João I de InglaterraJean d’Angleterre
João I de PortugalJean Ier de Portugal
João II de AragãoJean II d’Aragon
João II de BourbonJean VIII de Bourbon-Vendôme
João II de CastelaJean II de Castille
João II de FrançaJean II de France
João II de PortugalJean II de Portugal
João III da SuéciaJean III de Suède
João III de PortugalJean III de Portugal
João III Ducas VatatzesJean III Doukas Vatatzès
João IV de PortugalJean IV de Portugal
João Jorge IJean-Georges Ier de Saxe
João Jorge IIJean-Georges II de Saxe
João José de ÁustriaJuan José d’Autriche
João ManuelJean de Portugal
João Maria Batista VianneyJean-Marie Vianney
João MiquezJoseph Nasi
João Pereira JambaJamba
João Rodrigues CabrilhoJoão Rodrigues Cabrilho
João Sigismundo ZápolyaJean II de Hongrie
João V de PortugalJean V de Portugal
João Vaz Corte RealJoão Vaz Corte-Real
João VI CantacuzenoJean VI Cantacuzène
João VI de PortugalJean VI de Portugal
João VII PaleólogoJean VII Paléologue
João VIII PaleólogoJean VIII Paléologue
João Vítor Rocha de Carvalho MoreiraJoão Vítor Rocha de Carvalho Moreira
João ZápolyaJean Ier de Hongrie
João-de-barroFournier roux
Papa João IJean Ier
Papa João IIIJean III
Papa João Paulo IJean-Paul Ier
Papa João Paulo IIJean-Paul II
Papa João VJean V
Papa João VIIJean VII
Papa João VIIIJean VIII
Papa João XJean X
Papa João XIIJean XII
Papa João XIIIJean XIII
Papa João XIVJean XIV
Papa João XIXJean XIX
Papa João XVIIJean XVII
Papa João XVIIIJean XVIII
Papa João XXIJean XXI
Papa João XXIIJean XXII
Papa João XXIIIJean XXIII
Preste JoãoRoyaume du prêtre Jean
Primeira Epístola de JoãoPremière épître de Jean
Rei JoãoLe Roi Jean
São João BatistaSaint Jean Baptiste
São João BerchmansJean Berchmans
São João CrisóstomoJean Chrysostome
São João da CruzJean de La Croix
São João de DeusJean de Dieu
São João GualbertoJean Gualbert
Segunda Epístola de JoãoDeuxième épître de Jean
Terceira Epístola de JoãoTroisième épître de Jean

Exemplos de frases com "João", memória de tradução

add example
Em certo sentido - e espero que não considerem isto uma blasfémia - o senhor deputado foi o S. João Baptista deste acordo.En un sens, il est - sans intention de blasphémer - le Saint Jean-Baptiste de cet accord.
As autoridades portuguesas comunicaram a designação de João Gouveia, em substituição de Arlindo Cunha, como membro do Parlamento, com efeitos a contar de ‧ de Outubro deLes autorités portugaises compétentes ont fait part de la désignation de João Gouveia à la place de Arlindo Cunha, comme membre du Parlement, avec effet à compter du ‧ octobre
Intervenções de Elisabetta Gardini, em nome do Grupo PPE, Marita Ulvskog, em nome do Grupo S&D, Chris Davies, em nome do Grupo ALDE, Bas Eickhout, em nome do Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, em nome do Grupo ECR, João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, em nome do Grupo EFD, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Țicău e Bogdan Kazimierz MarcinkiewiczInterviennent Elisabetta Gardini, au nom du groupe PPE, Marita Ulvskog, au nom du groupe S&D, Chris Davies, au nom du groupe ALDE, Bas Eickhout, au nom du groupe Verts/ALE, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, Oreste Rossi, au nom du groupe EFD, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Țicău et Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundessozialgericht (Alemanha) em ‧ de Outubro de ‧- João Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse- PflegekasseDemande de décision préjudicielle présentée par le Bundessozialgericht le ‧ octobre ‧- Joao Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse- Pflegekasse
Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira, Jiří Maštálka e Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGLKartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira, Jiří Maštálka et Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL
Chega para lá, JoãoPousse- toi, Jean
João disse: "Galera, vamos fazer uma pausa."John dit "Hey les gars, faisons une pause."
OIha Iá, ó JOãO, O que veM a ser IstO dO MastOIdeu?Hé!João, c' est quoi cette histoire de mastoïde?
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Othmar Karas, Ville Itälä, Marianne Thyssen, József Szájer, Lorenzo Cesa, Jaime Mayor Oreja, Françoise Grossetête e Timothy Kirkhope, em nome do Grupo PPE-DE, sobre a Comissão Barroso (BHans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Othmar Karas, Ville Itälä, Marianne Thyssen, József Szájer, Lorenzo Cesa, Jaime Mayor Oreja, Françoise Grossetête et Timothy Kirkhope, au nom du groupe PPE-DE, sur la Commission Barroso (B
Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo e João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Saara Ocidental: o caso de Aminatou Haidar (BWilly Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo et João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Sahara occidental: le cas d'Animatou Haidar (B
Carlos Coelho em substituição de João de Deus PinheiroCarlos Coelho à la place de João de Deus Pinheiro
Ilda Figueiredo, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat e João Ferreira, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a crise no sector leiteiro (BIlda Figueiredo, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat et João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, sur la crise dans le secteur laitier (B
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao Parlamento a oportunidade de trocar opiniões no que se refere à prevenção de catástrofes, e, em particular, ao senhor deputado João Ferreira pelo seu interesse consistente nesta matéria.Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement de l'occasion qui m'est offerte d'échanger certains points de vue à propos de la prévention des catastrophes, et plus particulièrement M. Ferreira pour son intérêt soutenu en la matière.
Está pois de parabéns a Comissão, e particularmente o Senhor Comissário João de Deus Pinheiro, responsável pelo pelouro.Le mérite en revient à la Commission et particulièrement à M. le Commissaire João de Deus Pinheiro, responsable du dossier.
Toda aquela baboseira de estrelas, do cara bom, joão ninguémOn n' est rien du tout, perdus au milieu de nulle part
Processo C-‧/‧: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundessozialgericht (Alemanha) em ‧ de Outubro de ‧- João Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse- PflegekasseAffaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundessozialgericht le ‧ octobre ‧- Joao Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse- Pflegekasse
Permitam-me terminar com uma citação de alguém que todos aqui conhecem muito bem: João Paulo II.Et je terminerai aussi avec une phrase d'un homme que vous connaissez bien, ces paroles de Jean-Paul II.
Senhora Presidente, tendo em conta o facto histórico de que os pais fundadores da União Europeia eram democratas-cristãos: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman e Jean Monnet, que basearam aquilo que construíram em valores e símbolos cristãos, lembro aos presentes que a bandeira adoptada pela União Europeia, que mostra um círculo de 12 estrelas douradas sobre um fundo azul e que está pendurada atrás de si, Senhora Presidente, faz referência às 12 estrelas sobre a cabeça da Santa Virgem Maria - revelação de S. João, capítulo 12.Madame la Présidente, il est un fait historique que les pères fondateurs de l'Union européenne (Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman et Jean Monnet) étaient des démocrates-chrétiens et qu'ils ont fondé leur œuvre sur des valeurs et des symboles chrétiens. Je vous rappelle d'ailleurs que le drapeau adopté par l'Union européenne, 12 étoiles dorées en cercle sur fond bleu, et qui est accroché derrière vous, Madame la Présidente, fait référence aux 12 étoiles au-dessus de la tête de la Sainte-Vierge (révélation de Saint-Jean, chapitre 12).
Image: João de BarrosImage: Claude Debussy
No ano de Nosso Senhor ‧ quando Ricardo, Coração de Leão...... partiu para expulsar os infiéis da Terra Santa...... entregou a regência do reino ao amigo Longchamps...... e não ao seu traiçoeiro irmão, o Príncipe JoãoEn l' An de Grâce ‧, Richard Cœur de Lion, partant aux Croisades... confia la régence de son royaume à Longchamps, son fidèle ami... et non à son frère perfide, le Prince Jean
Seu João Ninguém é Vincent BartleyTon inconnu s' appelle Vincent Bartley
São João, o Batista... orai por nósSaint Jean- Baptiste, priez pour nous
apresentada por João Gouveia (PPE-DE) à Comissãoposée par João Gouveia (PPE-DE) à la Commission
Relatório sobre a Comunicação da Comissão: Abordagem comunitária sobre a prevenção de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem (‧/‧(INI))- Comissão ENVI- Relator: João Ferreira (ARapport sur la communication de la Commission intitulée: Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine (‧/‧(INI))- commission ENVI- Rapporteur: João Ferreira (A
***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ relativo à utilização na aquicultura de espécies exóticas e de espécies ausentes localmente (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Comissão PECH- Relator: João Ferreira (A***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no ‧/‧ relatif à l'utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- commission PECH- Rapporteur: João Ferreira (A
Mostrando página 1. Encontradas 461 frase sentenças correspondentes João.Encontrada em 0,622 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.