Traduções em francês:

  • amant     
    (noun   ) []
     
    Partenaire sexuel.
  • amoureux     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
  • copain     
    (noun   )
     
    Personne avec qui on a une relation amoureuse.
     
    Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.
  • copine   
    (noun   )
     
    Personne avec qui on a une relation amoureuse.
     
    Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.
  • aimant   
    (noun, adjv   )
  • amante     
  • maîtresse             
    (noun   )

Frases semelhantes no dicionário português francês. (2)

Les amantsLes Amants
Pierre-Charles Fournier de Saint-AmantPierre Saint-Amant

Exemplos de frases com "amante", memória de tradução

add example
As esperanças e orações de todos os amantes da liberdadeLes espoirs et les prières des amoureux
Minha ex mulher, amante...... amiga mais antiga, namoradaTu es mon ex- femme, mon amante, ma plus vieille amie, ma petite amie
És o melhor amante que tiveVous êtes le meilleur amant que j' aie jamais eu
E agora é o amante da Utopia que a temC' est le petit copain d' Utopia qui l' a maintenant
Só que ela e Voskovec são infelizes e ela tem amantesElle et Voskovec sont malheureux.Elle prend des galants
Sei de boa fonte que ela e Thomas Wyatt outrora foram amantesJ' ai su de sources sûres qu' elle et Thomas Wyatt étaient amants
Escolha outro amantePrenez donc un autre amant
É Anton Ivanovich Lebedokov, amante delaC' est Anton lvanovich Lebedokov, son amant du moment
O teu ultimo namorado, amante, vida homossexual... parceiro de relação?Ton dernier petit copain, amoureux, Vie à deux avec un homme... un engagement avec un compagnon, partenaire?
E um detento e sua amante tamanho giganteEt un prisonnier et sa large amoureuse
Perdeu a minha gostosinha de foda.Trepa com um coelho, amante secretaT' as raté ma petite cochonne, ma maîtresse secrète, qui baise comme un lapin
Mas ser derrotado por um amante itaIiano barato... que confunde indiferença com insuficiéncia... é demais!Mais être évincé par un coiffeur, un Italien esbroufeur... qui prend mon indifférence pour de l' incapacité... est une chose que je ne supporte pas!
Serão amantes mas sempre estarei com vocêsVous vous aimerez mais je serai toujours avec vous
Espero que a Comissão saiba apreciar o gesto de confiança do Parlamento para com a Comissão e o Conselho, que não caia na tentação - dado que o senhor Comissário Bolkestein gosta de latim - de alterar a par conditio, já que a reacção de um amante ultrajado é imprevisível.J' espère que la Commission saura apprécier le geste de confiance du Parlement envers elle et envers le Conseil, qu' elle ne succombe pas à la tentation - puisque M. Bolkestein aime le latin - de vouloir changer la par conditio, car la réaction d' un amant éconduit peut être imprévisible.
Ralphie Ritaldo com a amante, vasectomia, sem vasectomia, e istoLa poule de Ralph Rotaldo, une vasectomie, pas de vasectomie
Somos favoráveis, não só porque o Partido dos Reformados apresentou como candidata a Presidente da Câmara de Roma, há dez anos, a top model Solveig Tubing, nascida em Berlim, grande amante da cerveja e especialista nesta matéria, mas também porque as estatísticas por mim conduzidas demonstraram que beber cerveja rejuvenesce.Nous y sommes favorables non seulement parce que le parti des retraités a, il y a dix ans de cela, présenté, comme candidate au poste de maire de la ville de Rome, la top model Solveig Tubing, née à Berlin, grand amateur et spécialiste de la bière, mais également parce que les statistiques, que j'ai réalisées sur le sujet, ont démontré que la bière rajeunit ceux qui en boivent.
Sil estava no telefone.Falando com alguém... que Bobby era o único deles que não tinha uma amanteSil était au téléphone, il disait que Bobby était le seul d' entre eux à ne pas avoir de maîtresse
Isso é o que uma amante diria!Tu dirais ça si tu m' aimais
Percebo que ela é sua amanteJ' ai cru comprendre qu' elle était votre maitresse
Teria ela um amante?Elle aurait un amant?
Foi de facto muito lamentável que a polícia belga tenha reagido de forma exagerada, banindo dos bares verdadeiros adeptos decentes e amantes de futebol e levandoos juntamente com a escumalha que são os hooligans.Il est vraiment très regrettable que la police belge en ait fait trop en vidant les bars des supporters de football ordinaires et décents, en les emmenant avec les canailles que sont les hooligans.
É evidente, e já o disse muitas vezes, que não sou um amante do capitalismo.Bien entendu, je l'ai déjà dit souvent, je ne suis pas amoureux du capitalisme.
Saber até a pensão onde sua amante está hospedadaEt même de savoir dans quelle pension il a mis sa maitresse.- Oh mon Dieu
O rap era apenas como uma amanteEt le rap c' était juste une poupée que je me tapais à temps perdu
Posso afirmar, sem qualquer hesitação, que a esmagadora maioria dos húngaros amantes de desporto esteve contra o boicote de 1984 e estará contra qualquer sugestão de boicote no caso presente.Je peux dire sans aucun doute que la grande majorité des amateurs de sport hongrois était opposée au boycott de 1984 et s'opposerait à toute suggestion de boycott cette fois-ci aussi.
Mostrando página 1. Encontradas 850 frase sentenças correspondentes amante.Encontrada em 0,806 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.