Traduções em francês:

  • amant     
    (noun   ) []
     
    Partenaire sexuel.
  • amoureux     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
  • copain     
    (noun   )
     
    Personne avec qui on a une relation amoureuse.
     
    Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.
  • copine   
    (noun   )
     
    Personne avec qui on a une relation amoureuse.
     
    Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.
  • aimant   
    (noun, adjv   )
  • amante     
  • maîtresse             
    (noun   )

Frases semelhantes no dicionário português francês. (2)

Les amantsLes Amants
Pierre-Charles Fournier de Saint-AmantPierre Saint-Amant

Exemplos de frases com "amante", memória de tradução

add example
Senti- me atraída para aquilo, tu sabes...... como se sente atraído por um velho amanteC' est une telle attirance... comme quand on se sent aimantée par un ancien amoureux
Um homem do clero com uma amante e dois filhosUn homme du clergé qui a une maîtresse et deux enfants
O amante existiuL' amant de passage a existé
Neste último caso, estou convencida de que a condição de conhecedor e amante do caminho-de-ferro do Ministro francês dos Transportes - embora tenha havido quem afirmasse que tal facto iria impedir que se chegasse a bom termo - nos permitiu, muito pelo contrário, chegar onde chegámos.Je crois que dans ce dernier cas, la connaissance et l'amour pour le chemin de fer du ministre français des transports - dont certains disaient qu'il nous empêcherait de parvenir à un accord - nous a permis, au contraire, d'atteindre notre objectif.
Era a amante deleSa maîtresse!
Você e seu amante não vão me passar para trásToi et ton jules, vous m' aurez pas
Talvez ele esteja com sua amanteIl se cache avec sa maîtresse
E se tivesse uma amante, eu nem reparavaSi c' était le cas, je ne le saurais jamais
Aquela meretriz que era amante do avô do meu maridoCette traînée... que le grand- père de mon époux entretenait
Alice Fielding, sua amante?Alice Fielding, votre maîtresse?
No entanto, você dificilmente vai acreditar em mim, eu tive o meu primeiro amante há dois anos atrásCependant, et vous aurez du mal à me croire, j' ai eu mon ‧er amant il y a deux ans
(EN) Tendo estado toda a vida ligado ao desporto a diferentes níveis, quer da prática, quer da administração, acredito que a possibilidade de, ao abrigo de Lisboa, a UE olhar seriamente para o desporto e apoiar o desporto local e internacional tocou o público irlandês amante do desporto.(EN) Ayant consacré toute ma vie au sport à différents niveaux, tant sur le terrain que dans les bureaux, je pense que la possibilité offerte par le traité de Lisbonne de créer une UE qui accorde de l'importance au sport et soutienne à la fois les sports locaux et internationaux a trouvé un écho favorable auprès des amateurs de sport en Irlande.
O assunto da amante Ana BolenaLes affaires d' Anne Boleyn
Ele era um grande amante de natureza, e nesta sinfonia pinta um retrato musical... de um dia no paísC' était un amoureux de la nature etsa symphonie... est un tableau musical d' unejournée à la campagne
É a dolorosa experiência de todos os amantes, MarianneQuels gamins nous étions pour croire que ça durerait toujours
Esse é Anton Ivanovich Lebedokov, seu amante atualC' est Anton lvanovich Lebedokov, son amant actuel
É hospede?É amante do marajá? Ou é sua prisioneira?Y es- tu... de ton plein gré... ou captive?
Esta é du Barry, a amante do reiC' est la du Barry,la maîtresse du roi
A visão de uma amante maduraUne femme mûre
Eram amantes!Vous vous aimiez
E agora temos uma fabulosa para amantes solitários numa noite friaEt voici un air pour les amoureux esseulés par une nuit trés, trés fraîche
por onde os amantespar laquelle les amants
Sou um amante, não um combatenteJe suis un amant, pas un combattant!
Tem algo a ver com uma briga de amantes?S' agit- il d' une querelle d' amoureux?
Quero matar meus pais, meus amantes, quero que saibamJe veux tuer mes parents, mes amants, je veux qu' ils sachent!
Mostrando página 1. Encontradas 850 frase sentenças correspondentes amante.Encontrada em 0,869 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.