pronúncia:    

Traduções em francês:

  • pomme de terre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate douce   

Picture dictionary

pomme de terre, patate
pomme de terre, patate

Frases semelhantes no dicionário português francês. (15)

amido de batataamidon de pomme de terre; fécule de pomme de terre
batata docepatate douce
batata fritafrite; croustille
batata sementeplant de pomme de terre
batata-docepatate; patate douce
batatas fritasfrites; pomme; pommes frites; pommes allumettes
besouro da batatadoryphore de la pomme de terre
besouro-da-batatadoryphore
farinha de batatafarine de pomme de terre
farinha de batata docefarine de patate douce
fécula de batatafécule de pomme de terre
feijão batatapatate cochon
Os Comedores de BatataLes Mangeurs de pommes de terre
produto à base de batataproduit à base de pomme de terre
purê de batatade; purée; pomme de terre

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "batata", memória de tradução

add example
Trabalhei no sector durante vários anos e posso dizer-lhe que uma destilaria de whisky de malte é efectivamente uma indústria artesanal, mas uma destilaria que produz vodka ou whisky de cereais é um processo industrial, e o processo de produção de vodka produz álcool puro, quer a matéria-prima seja o açúcar, a batata ou outra coisa qualquer.J'ai travaillé dans le secteur industriel pendant plusieurs années et je puis vous dire qu'une distillerie de whisky de malt est bien une industrie de type artisanal, mais une distillerie de vodka ou de whisky de grain est un processus de type industriel qui donne de l'alcool pur, peu importe les ingrédients qui entrent dans sa composition, sucre, pommes de terre ou autres.
Esta música é como batata fritaVous êtes stupéfiants
As autoridades dinamarquesas confirmaram que os produtores de batata são os únicos beneficiários do auxílioLes autorités danoises ont confirmé que les producteurs de pommes de terre seront les seuls bénéficiaires de l'aide
E batatas fritas, tambémComme les chips aussi
A circunstância de a autoridade nacional competente ter sido informada do facto de que a fecularia tinha adquirido batatas a um operador que as obtinha directa ou indirectamente de produtores não pode produzir efeitos no que respeita à qualificação de uma irregularidade como tendo sido causada por negligência, na acepção do artigo ‧.o, n.o ‧, do Regulamento n.o ‧/‧ nem, por conseguinte, produzir efeitos na aplicação à referida fecularia da sanção prevista no artigo ‧.o, n.o ‧, do Regulamento n.o ‧/‧, na redacção que lhe foi dada pelo Regulamento n.oLa circonstance que l'autorité nationale compétente a été informée du fait qu'une féculerie s'était fournie en pommes de terre auprès d'un opérateur se procurant celles-ci directement ou indirectement auprès de producteurs ne peut avoir d'effet sur la qualification d'une irrégularité considérée comme causée par négligence, au sens de l'article ‧, paragraphe ‧, du règlement no ‧/‧ ni, par voie de conséquence, avoir d'effet sur l'application à ladite féculerie de la sanction prévue à l'article ‧, paragraphe ‧, du règlement no ‧/‧, tel que modifié par le règlement no
As zonas de produção de batatas em que se verificou o não cumprimento deixaram de ser elegíveis para exportação para a União EuropeiaLes zones de production de pommes de terre impliquées en l’espèce ne sont plus habilitées à exporter vers l’Union européenne
A fim de efectuar as adaptações necessárias devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia (a seguir designados por os novos Estados-Membros) à União Europeia, há que introduzir determinadas alterações técnicas em diversos regulamentos da Comissão, relativos aos mercados dos cereais, do arroz e da fécula de batataIl y a lieu d'apporter un certain nombre de modifications d'ordre technique à plusieurs règlements de la Commission relatifs aux marchés des céréales, du riz et de la fécule de pomme de terre afin de procéder aux adaptations nécessaires en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (ci-après dénommés nouveaux États membres) à l'Union européenne
Estabelecerão, quando adequado, um programa de substituição de todas as existências de batata de semente durante um período de tempo adequadoétablissent, en tant que de besoin, un programme de remplacement de tous les stocks de pommes de terre de semence sur une période appropriée
Directiva 89 / 366 / CEE do Conselho , de 30 de Maio de 1989 , que altera a directiva 66 / 403 / CEE relativa à comercialização de batatas de semente .Directive 89/ 366/ CEE du Conseil , du 30 mai 1989 , modifiant la directive 66/ 403/ CEE concernant la commercialisation des plants de pomme de terre .
Escondia as ervilhas no puré de batataCacher les petits pois dans sa purée
Descobri que a batata cultivada para produção de fécula , contrariamente à que o é para utilização como tubérculos de consumo , é considerada como um cereal e , por conseguinte , é elegível para beneficiar do referido paga mento compensatório .J ' ai découvert que les cultures de fécule de pomme de terre , à la différence des pommes de terre destinées à la consommation sont considérées comme céréales et sont de ce fait éligibles pour bénéficier de ces subventions plus élevés .
A cor, a intensidade da cor e o aspecto microscópico do amido variam em função da origem do amido nativo (por exemplo de milho ou batata) e do tipo de amido modificado presente na amostraLa couleur, l
Outras batatasAutres pommes de terre
— ao disposto no n ? 1 do artigo 3 ? , na medida em que se tratar — quer de batatas de semen te colhidas antes da unificação alemã ,aux dispositions de l ' article 3 paragraphe 1 , dans la mesure où U s ' agit : soit de plants de pommes de terre qui ont été récoltés avant l ' unification allemande ,
utilização como batata de consumo, embalada para entrega e utilização directa sem mudança de embalagem, num local com instalações de eliminação de resíduos adequadasleur utilisation en tant que pommes de terre de conservation destinées à la consommation, en emballages prévus pour une livraison et une utilisation directes ne nécessitant aucun réemballage, dans un site disposant d’installations appropriées d’élimination des déchets
Em derrogação ao primeiro parágrafo do n.o ‧, os Estados-Membros podem estabelecer o número suplementar de direitos por agricultor com base em critérios objectivos em conformidade com o ponto M do anexo ‧ do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ para o sector das frutas e produtos hortícolas, batatas de conservação e viveirosPar dérogation au premier alinéa du paragraphe ‧, les États membres peuvent déterminer le nombre supplémentaire de droits par agriculteur sur la base de critères objectifs, conformément à l’annexe VII, point M, du règlement (CE) no ‧/‧ pour les fruits et légumes, les pommes de terre de conservation et les pépinières
Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que prevê determinadas derrogações aplicáveis à admissão de variedades autóctones e variedades agrícolas naturalmente adaptadas às condições regionais e locais e ameaçadas pela erosão genética, bem como à comercialização de sementes e batatas de semente dessas variedadesDirective ‧/‧/CE de la Commission du ‧ juin ‧ introduisant certaines dérogations pour l’admission des races primitives et variétés agricoles naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées d’érosion génétique, et pour la commercialisation de semences et de plants de pommes de terre de ces races primitives et variétés
No seu parecer de ‧ de Setembro de ‧ relativo ao metomil e ao tiodicarbe, a Autoridade concluiu que, com base nos actuais LMR aplicáveis às uvas, repolhos, alfaces, couves-flores, batatas, tomates, beringelas, pepinos, toranjas, laranjas, limões, limas, mandarinas, pêssegos, ameixas, pimentos, maçãs, peras, marmelos, bananas, mangas, ananases, cenouras, aipos-rábanos, rabanetes, rutabagas, melões, melancias, abóboras, milho doce, brócolos, couves galegas, couves-rábano, escarolas, alhos-porros e beterrabas açucareiras, há um risco de a Dose Diária Admissível e de a Dose Aguda de Referência (DAR) respeitantes a um ou a mais do que um grupo de consumidores poderem vir a ser excedidasDans son avis du ‧ septembre ‧ relatif au méthomyl et au thiodicarbe, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aux LMR actuelles il subsiste un risque de dépassement de la DJA et de la DAR pour un ou plusieurs groupes de consommateurs en ce qui concerne le raisin, les choux pommés, la laitue, les choux-fleurs, les pommes de terre, les tomates, les aubergines, les concombres, les pamplemousses, les oranges, les citrons, les limettes, les mandarines, les pêches, les prunes, les poivrons, les pommes, les poires, les coings, les bananes, les mangues, les ananas, les carottes, les céleris-raves, les radis, les rutabagas, les melons, les pastèques, les potirons, le maïs doux, les brocolis, les choux verts, les choux-raves, la scarole, les poireaux et la betterave sucrière
Tabaco , lúpulo , batatas e outros produtos das culturas especializadasTabac , houblon , pommes de terre et autres produits des cultures spécialisées
Batatas gratinadasDes pommes de terre au gratin
Culturas hortícolas de raízes e bolbos (com excepção das batatasLégumes cultivés pour la racine, le bulbe ou le tubercule (sauf pommes de terre
Batatas fritas de pacote e snacks de batata, abrangendo as seguintes subcategoriasPommes chips, comprenant les sous-catégories suivantes
Mas, na realidade, vamos provavelmente acabar por seguir as pisadas do Conselho de Ministros e passar a batata quente de novo para a Comissão, pedindo-lhe que descubra um caminho nesta corrida de obstáculos e dando-lhe a garantia absoluta de que iremos criticá-la, quaisquer que sejam as propostas que apresente.Mais en réalité, nous finirons probablement par imiter le Conseil de ministres et rejeter la responsabilité sur la Commission, en vous demandant de contourner les obstacles et en vous garantissant que nous vous critiquerons, quoi que vous émettiez comme proposition.
Decisão da Comissão , de 16 de Outubro de 1996 , que autoriza os Estados-Membros a prever derrogações de certas disposições da Directiva 77 / 93 / CEE do Conselho relativa mente às batatas , com excepção das batatas destinadas à plantação , originárias da República do Senegal ( 96 / 618 / CE )Décision 96/ 618/ CE de la Commission du 16 octobre 1996 autorisant les États membres â prévoir des dérogations à certaines disposition s de la directive 77/ 93/ CEE du Conseil pour ce qui concerne les pommes de terre , autres que les pommes de terre destinées à la plantation originaires de la république du Sénégal ( L 276 )
Mostrando página 1. Encontradas 3149 frase sentenças correspondentes batata.Encontrada em 0,686 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.