pronúncia:    

Traduções em francês:

  • pomme de terre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate douce   

Picture dictionary

pomme de terre, patate
pomme de terre, patate

Frases semelhantes no dicionário português francês. (15)

amido de batataamidon de pomme de terre; fécule de pomme de terre
batata docepatate douce
batata fritafrite; croustille
batata sementeplant de pomme de terre
batata-docepatate; patate douce
batatas fritasfrites; pomme; pommes frites; pommes allumettes
besouro da batatadoryphore de la pomme de terre
besouro-da-batatadoryphore
farinha de batatafarine de pomme de terre
farinha de batata docefarine de patate douce
fécula de batatafécule de pomme de terre
feijão batatapatate cochon
Os Comedores de BatataLes Mangeurs de pommes de terre
produto à base de batataproduit à base de pomme de terre
purê de batatade; purée; pomme de terre

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "batata", memória de tradução

add example
preparações à base de cereais (flocos de trigo e de aveia, etc.) e outros produtos à base de cereais (malte, farinha de malte, extracto de malte, fécula de batata, tapioca, sagu e outros amidospréparations à base de céréales (cornflakes, flocons d
Não considero que o compromisso proposto pelo senhor deputado Schnellhardt seja aceitável, uma vez que, embora não alterasse a rotulagem das vodkas feitas a partir de cereais, batata ou beterraba, implicaria que produtos feitos a partir de outras matérias-primas fossem designados por "vodka produzida a partir de...", seguido pelo nome do ingrediente original.Je considère que le compromis Schnellhardt est inacceptable car, bien qu'il ne modifie pas l'étiquetage des vodkas à base de céréales, pommes de terre ou mélasses, il permettrait d'introduire des produits à base d'autres matières premières qui porteraient la mention "vodka à base de ...", suivie du nom de l'ingrédient original.
(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, numa era global em que dominam, de forma pouco saudável, a Coca-Cola e as batatas fritas de pacote, gostaria de erguer a minha voz em defesa da produção da uva e do vinho húngaros na bacia dos Cárpatos, produção que é importante a nível internacional.(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en cette ère de domination malsaine des chips et du coca, je tiens à élever la voix pour défendre la vigne et le vin hongrois cultivés dans le bassin des Carpates, qui revêtent une importance à l'échelle internationale.
Quotas de fécula de batataContingents de fécule de pomme de terre
A zona na qual o fornecedor pode entregar as sementes ou a batata-semente aos utilizadores no prazo normal de entregala zone dans laquelle le fournisseur peut livrer les semences ou les plants de pommes de terre à l
Batatas-docesPatates douces
Eu limpo sempre o balcão; depois você coloca os guardanapos e os copos e então eu faço as batatas fritasD' habitude, j' essuie le comptoir, tu mets les serviettes, les verres, je prepare les frites et
frutos e produtos hortícolas não transformados pré-embalados e refrigerados prontos a consumir e batata não transformada e descascada pré-embaladafruits et légumes non transformés, réfrigérés et préemballés, prêts à la consommation et pommes de terre non transformées, pelées et préemballées
em «pellets» de batata é provável ocorrerem células fluorescentes com morfologia atípica e reacções cruzadas de bactérias saprófitas com tamanho e morfologia semelhantes ao Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicusDes populations de bactéries saprophytes peuvent montrer des cellules fluorescentes morphologiquement atypiques et provoquer des réactions croisées. D
A determinação do teor de fécula das batatas é efectuada a partir de um peso debaixo de água, válido para ‧ gramas de batatas fornecidasLa détermination de la teneur en fécule de pomme de terre est effectuée à partir d'un poids sous l'eau valable pour ‧ grammes de pommes de terre fournies
Ajuda aos agricultores que produzem batata para féculaAide aux cultivateurs de pommes de terre féculières
O primeiro prende-se com a cultura e a tradição: fabricamos vodka a partir da batata e de cereais há 500 anos.Le premier est la culture et la tradition: nous fabriquons de la vodka à partir de pommes de terre et de céréales depuis plus de 500 ans.
Devem pertencer a variedades de batatas de semente importadas para Cuba somente dos Estados-Membros ou de qualquer outro país a partir do qual não é proibida, nos termos do anexo ‧ da Directiva ‧/CE, a entrada na Comunidade de batatas destinadas à plantaçãoelles font partie des variétés dont les plants ont été importés à Cuba en provenance des seuls États membres ou à partir de tout autre pays pour lequel l
É um editor de batatas. Significa que você poderá arrastar e largar olhos, bocas, bigodes e outras partes da cara, bem como alguns extras num boneco semelhante a uma batata. Da mesma forma, terá também outras áreas de recreio com temas diferentesC' est un éditeur de patate. Cela signifie que vous pouvez glisser-déposer des yeux, des bouches, des moustaches et d' autres parties du visage sur un bonhomme ressemblant à une patate. De même, vous disposez d' un un pingouin et d' un aquarium sur lesquels vous pouvez déposer d' autres choses
Gostaria de recordar à Senhora Comissária e à Assembleia que os números mostram claramente que, ainda em 1999, os 10 novos Estados-Membros estavam a produzir mais batata do que os 15 Estados-Membros mais antigos, sendo que os antigos Estados-Membros dedicam 1 400 000 hectares à cultura da batata, em comparação com 1 600 000 hectares nos novos Estados-Membros.Je tiens à rappeler à Mme la commissaire et aux députés que les chiffres indiquent clairement que pas plus tard qu’en 1999, les 10 nouveaux États membres produisaient davantage de pommes de terre que les 15 anciens États membres, avec approximativement 1 600 000 hectares de pommes de terre dans les nouveaux États membres, contre 1 400 000 hectares dans les anciens États membres.
Podridão anelar da batataFlétrissement bactérien de la pomme de terre
Batatas de conservaçãoPommes de terre de conservation
Não se pode falar de uma relação saudável, se a União Europeia fornece mais batatas à Polónia do que a Polónia à União Europeia.Il n'est quand même pas normal que l'Union européenne livre plus de pommes de terre en Pologne à l'heure actuelle que la Pologne n'en livre à l'Union.
no caso da batata, só serão plantadas, para culturas destinadas ao consumo, batatas de semente oficialmente certificadas edans le cas des pommes de terre, des pommes de terre de semence officiellement certifiées sont plantées exclusivement en vue de la production de pommes de terre de conservation
que altera o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batatamodifiant le règlement (CE) no ‧/‧ instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
Afigura-se adequado que a Suécia desempenhe o papel de coordenador, a fim de assegurar que a quantidade total de batatas de semente autorizada nos termos da presente decisão não exceda a quantidade máxima prevista na mesmaIl convient que la Suède joue le rôle de coordonnateur, afin de veiller à ce que la quantité totale de plants autorisée en application de la présente décision ne dépasse pas la quantité maximale qui y est fixée
São elegíveis para essas classes as batatas de semente que possam ser certificadas oficialmente como «batatas de semente de base», em conformidade com o disposto no n° ‧, ponto A, do artigo ‧° da Directiva ‧/CEE, e em relação às quais tenha, além disso, sido verificado em exame oficial o cumprimento das condições referidas no n°Les plants de pommes de terre pouvant être admis dans ces classes sont les plants qui, dans le cadre de la certification officielle, peuvent être considérés comme des «plants de base de pommes de terre» conformément aux dispositions de l
Mostrando página 1. Encontradas 2243 frase sentenças correspondentes batata.Encontrada em 1,513 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.