pronúncia:    

Traduções em francês:

  • pomme de terre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate douce   

Picture dictionary

patate, pomme de terre
patate, pomme de terre

Frases semelhantes no dicionário português francês. (15)

amido de batataamidon de pomme de terre; fécule de pomme de terre
batata docepatate douce
batata fritafrite; croustille
batata sementeplant de pomme de terre
batata-docepatate; patate douce
batatas fritasfrites; pomme; pommes frites; pommes allumettes
besouro da batatadoryphore de la pomme de terre
besouro-da-batatadoryphore
farinha de batatafarine de pomme de terre
farinha de batata docefarine de patate douce
fécula de batatafécule de pomme de terre
feijão batatapatate cochon
Os Comedores de BatataLes Mangeurs de pommes de terre
produto à base de batataproduit à base de pomme de terre
purê de batatade; purée; pomme de terre

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "batata", memória de tradução

add example
que autoriza, relativamente a certas doenças, a adopção de medidas mais restritivas do que as previstas nos anexos I e ‧ da Directiva ‧/‧/CE do Conselho, no que se refere à comercialização de batatas de semente em todo o território de determinados Estados-Membros ou em partes destesautorisant, en ce qui concerne la commercialisation des plants de pommes de terre dans tout ou partie du territoire de certains États membres, l’adoption, contre certaines maladies, de mesures plus strictes que celles qui sont prévues aux annexes I et ‧ de la directive ‧/‧/CE du Conseil
no caso da batata e do tomate, os tubérculos de batata colhidos ou as plantas de tomateiro, conforme adequado, deverão ser testados em conformidade com o procedimento referido no anexo IIdans le cas des pommes de terre et des tomates, les tubercules de pomme de terre ou les plants de tomates récoltés, selon le cas, seront testés suivant la procédure détaillée à l’annexe II
Deram- nos batatas fritas na escola islâmicaIls nous ont donné des frites à l' école coranique
Solanum tuberosum L. BatataSolanum tuberosum L. Pomme de terre
Em ‧ de Junho de ‧, a AESA publicou uma declaração sobre a utilização de marcadores genéticos de resistência aos antibióticos em vegetais geneticamente modificados, na qual conclui que a sua anterior avaliação da batata geneticamente modificada EH‧-‧-‧ está em conformidade com a estratégia de avaliação de riscos descrita na declaração e que não foram disponibilizados novos dados que pudessem conduzir a AESA a alterar o seu parecerLe ‧ juin ‧, l’EFSA a publié une déclaration sur l’utilisation des gènes marqueurs de résistance aux antibiotiques dans des plantes génétiquement modifiées, qui conclut que l’évaluation précédente de la pomme de terre génétiquement modifiée EH‧-‧-‧ réalisée par l’EFSA est conforme à la stratégie d’évaluation des risques décrite dans la déclaration et qu’il n’existe aucune nouvelle preuve de nature à inciter l’EFSA à modifier son avis précédent
proteína de batata e tapiocaprotéines de pomme de terre et tapioca
Carnes, batatas, saladasViandes, patates, salades
No caso das batatas, os peritos acima referidos verificarão se os produtos que constituem a remessa foram cultivados directamente a partir de sementes certificadas num dos Estados-Membros ou noutro país para o qual não esteja proibida a entrada na Comunidade das batatas destinadas a plantação, em conformidade com o disposto no anexo ‧ da Directiva ‧/‧/CES’il s’agit de pommes de terre, les experts précités vérifient que celles qui se trouvent dans l’envoi ont été cultivées directement à partir de plants de pommes de terre certifiés dans un des États membres ou dans un autre pays pour lequel l’entrée dans la Communauté de pommes de terre destinées à la plantation n’est pas interdite en vertu de l’annexe ‧ de la directive ‧/‧/CE
produção, transformação ou comercialização de frutas e legumes, batata, horticultura ornamental (incluindo viveiro) e de produções especializadas (tabaco, lúpulo, apicultura, trufade la production, de la transformation ou de la commercialisation des fruits, des légumes, de la pomme de terre, de l'horticulture ornementale (y compris la pépinière) et des productions spécialisées (tabac, houblon, apiculture, truffe
Criaram uma situação em que a fécula de batata de melhor qualidade está a ser destronada por féculas de cereais de qualidade inferior.Elles ont conduit à une situation dans laquelle la fécule de céréale, qui est de moins bonne qualité, remplace la fécule de pomme de terre, qui est de qualité supérieure.
Por fim, não posso deixar de me congratular com a votação em comissão, que impediu a nossa relatora de introduzir uma confusão entre a produção de batata para fécula e a produção de batata para consumo.Enfin, je ne peux que me féliciter du vote en commission qui a empêché notre rapporteur d'apporter une confusion entre la production de pomme de terre féculière et la production de pomme de terre de consommation.
L ‧: Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que prevê determinadas derrogações aplicáveis à admissão de variedades autóctones e variedades agrícolas naturalmente adaptadas às condições regionais e locais e ameaçadas pela erosão genética, bem como à comercialização de sementes e batatas de semente dessas variedades (JO L ‧ de ‧.‧.‧, pL ‧: directive ‧/‧/CE de la Commission du ‧ juin ‧ introduisant certaines dérogations pour l’admission des races primitives et variétés agricoles naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées d’érosion génétique, et pour la commercialisation de semences et de plants de pommes de terre de ces races primitives et variétés (JO L ‧ du ‧.‧.‧, p
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ Outubro ‧, relativa à luta contra a podridão anelar da batata, nomeadamente o artigo ‧.ovu la directive ‧/‧/CEE du Conseil du ‧ octobre ‧ concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre, et notamment son article
Raízes de mandioca, de araruta e de salepo, topinambos, batatas-doces e raízes ou tubérculos semelhantes, com elevado teor de fécula ou de inulina, frescos ou secos, mesmo cortados em pedaços ou em pelletsRacines de manioc, d
matérias-primas, quer batatas frescas quer produtos pré-fabricados (massa de batatanature de la matière première: pommes de terre fraîches ou produits de pommes de terre transformés (pâte de pommes de terre
No nosso entender, o regime de contingentes para a produção de fécula de batata, que vai agora ser posto à votação, não deve, de modo algum, ser alargado.Nous sommes d’avis que le contingentement pour la production de fécule de pomme de terre, soumis à nos suffrages, ne doit en aucun cas être étendu.
* Relatório sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no ‧/‧ que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- Comissão AGRI* Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no ‧/‧ instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- commission AGRI
Nos termos da Directiva ‧/CE, as batatas, com excepção das destinadas à plantação, originárias de Cuba não podem, em princípio, ser introduzidas na ComunidadeEn vertu de la directive ‧/CE, les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de Cuba, ne peuvent en principe être introduites dans la Communauté
Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que prevê determinadas derrogações aplicáveis à admissão de variedades autóctones e variedades agrícolas naturalmente adaptadas às condições regionais e locais e ameaçadas pela erosão genética, bem como à comercialização de sementes e batatas de semente dessas variedadesDirective ‧/‧/CE de la Commission du ‧ juin ‧ introduisant certaines dérogations pour l’admission des races primitives et variétés agricoles naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées d’érosion génétique, et pour la commercialisation de semences et de plants de pommes de terre de ces races primitives et variétés
Numa frigideira com batatas e cebolasÀ la poêle, avec des patates et des oignons
Medidas de intervenção no mercado da batataMesures d'intervention dans le marché de la pomme de terre
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer à relatora, a senhora deputada Redondo Jiménez, e à Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, por terem elaborado o relatório sobre a proposta de alteração do regime de contingentes para a produção de fécula de batata.Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Redondo Jiménez, et la commission de l'agriculture et du développement rural, qui ont élaboré le rapport sur la proposition d'adaptation du régime de contingentement pour la fécule de pommes de terre.
Mostrando página 1. Encontradas 2243 frase sentenças correspondentes batata.Encontrada em 0,787 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.