pronúncia:    

Traduções em francês:

  • pomme de terre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate douce   

Picture dictionary

patate, pomme de terre
patate, pomme de terre

Frases semelhantes no dicionário português francês. (15)

amido de batataamidon de pomme de terre; fécule de pomme de terre
batata docepatate douce
batata fritafrite; croustille
batata sementeplant de pomme de terre
batata-docepatate; patate douce
batatas fritasfrites; pomme; pommes frites; pommes allumettes
besouro da batatadoryphore de la pomme de terre
besouro-da-batatadoryphore
farinha de batatafarine de pomme de terre
farinha de batata docefarine de patate douce
fécula de batatafécule de pomme de terre
feijão batatapatate cochon
Os Comedores de BatataLes Mangeurs de pommes de terre
produto à base de batataproduit à base de pomme de terre
purê de batatade; purée; pomme de terre

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "batata", memória de tradução

add example
O presente artigo não é aplicável à produção de batata de consumo dos códigos NC ‧ ‧, ‧ ‧ e ‧ ‧, à produção de batata de semente do código NC ‧ ‧ ou à produção de tomate do código NCLe présent article ne s
EIa respondeu que você gosta de rosbife... bem passado, purê de batatas e creme de cenourasEIIe a dit du roast beef bien cuit... de Ia purée de pommes de terre et des carottes bIanchies
A comissão competente quanto à matéria de fundo aprovou, praticamente por unanimidade, uma clara definição de que a vodka deve ser produzida à base de batatas e de cereais.Nous avons adopté à la quasi-unanimité une définition précise selon laquelle la vodka devrait être produite à partir de pommes de terre et de céréales.
Fuzzy, por que está pendurado como um saco de batatas?Tu pends comme un sac de patates!
Batatas fritas de pacote fabricadas com batatas frescasPommes chips produites à partir de pommes de terre fraîches
É por esta razão que me solidarizo com os meus colegas deputados da Polónia, Suécia, Finlândia, Estónia, Letónia e Lituânia e é por esta razão que assinei e votei a favor da alteração que exige que haja uma definição rigorosa de vodka, que considerará apenas os cereais, a batata e, potencialmente, o melaço de beterraba sacarina como as únicas matérias-primas aceitáveis.C'est pourquoi je sympathise avec mes collègues de Pologne, Suède, Finlande, Estonie, Lettonie et Lituanie. C'est pourquoi j'ai signé et voté en faveur de l'amendement pour une définition stricte de la vodka, qui considère les céréales, les pommes de terre ou les mélasses de betteraves à sucre comme uniques matières premières acceptables.
As batatas com teor de fécula inferior a ‧ % não podem ser consideradas batatas destinadas ao fabrico de fécula de batataLes pommes de terre ayant une teneur en fécule inférieure à ‧ % ne peuvent pas être considérées comme des pommes de terre féculières
Uma empresa produtora de fécula não pode aceitar batatas não abrangidas por um contrato de culturaIl est interdit à une féculerie de prendre livraison de pommes de terre ne relevant pas d'un contrat de culture
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer à relatora, a senhora deputada Redondo Jiménez, e à Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, por terem elaborado o relatório sobre a proposta de alteração do regime de contingentes para a produção de fécula de batata.Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Redondo Jiménez, et la commission de l'agriculture et du développement rural, qui ont élaboré le rapport sur la proposition d'adaptation du régime de contingentement pour la fécule de pommes de terre.
Esta monitorização ambiental será efectuada para fins do disposto na Decisão ‧/‧/UE da Comissão, de ‧ de Março de ‧, relativa à colocação no mercado, em conformidade com a Directiva ‧/‧/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de um tipo de batata (Solanum tuberosum L. linha EH‧-‧-‧) geneticamente modificada para aumento do teor de amilopectina da féculaCette surveillance des effets sur l’environnement sera menée aux fins de la décision ‧/‧/UE de la Commission du ‧ mars ‧ concernant la mise sur le marché, conformément à la directive ‧/‧/CE du Parlement européen et du Conseil, d’une pomme de terre (Solanum tuberosum L. lignée EH‧-‧-‧) génétiquement modifiée pour l’obtention d’un amidon à teneur accrue en amylopectine
Se o teor de matéria seca na fécula de batata equiparada ao amido de milho, por força do n.o ‧ do artigo ‧.o, for igual ou superior a ‧ %, a taxa da restituição será a fixada em conformidade com o artigo ‧.oSi la teneur en extrait sec de la fécule de pommes de terre assimilée à l'amidon de maïs en vertu de l'article ‧, paragraphe ‧, est égale ou supérieure à ‧ %, le taux de la restitution à l’exportation est celui fixé conformément à l'article
D/‧ Batata (incluindo batata temporã e batata de sementeD/‧ Pommes de terre (y compris primeurs et plants
Gostaria de recordar à Senhora Comissária e à Assembleia que os números mostram claramente que, ainda em 1999, os 10 novos Estados-Membros estavam a produzir mais batata do que os 15 Estados-Membros mais antigos, sendo que os antigos Estados-Membros dedicam 1 400 000 hectares à cultura da batata, em comparação com 1 600 000 hectares nos novos Estados-Membros.Je tiens à rappeler à Mme la commissaire et aux députés que les chiffres indiquent clairement que pas plus tard qu’en 1999, les 10 nouveaux États membres produisaient davantage de pommes de terre que les 15 anciens États membres, avec approximativement 1 600 000 hectares de pommes de terre dans les nouveaux États membres, contre 1 400 000 hectares dans les anciens États membres.
Batata de Trás-os-Montes (IGPBatata de Trás-os-Montes (IGP
Batatas Batatas temporasPommes de terre
Para efeitos da aplicação da derrogação a que se refere o primeiro parágrafo às sementes e à batata-semente, são aplicáveis as regras processuais e critérios constantes dos artigos ‧.o a ‧.oLes règles de procédure et les critères définis aux articles ‧ à ‧ s
Produtos hortícolas preparados e conservados (excepto batataPréparations et conserves de légumes
Não temos batatas fritas, biscoitos e bolosMaintenant, je vais à mon club de lecture et toi, tu vas à la réunion
Mas as batatas fritas tinham sabor a baconLes chips étaient toutes au bacon
A ajuda não será concedida à banana do código NC ‧, ao tomate do código NC ‧ e à batata temporã do código NC ‧ ‧ colhida entre ‧ de Janeiro e ‧ de MarçoCette aide n
Frango, ervilhas e purê de batatas, por favorDu poulet, des petits pois et de la purée
no caso da batatapour les pommes de terre
Os solos de Silani são pouco cultivados, sendo a batata o único produto hortofrutícola cultivado no planaltoL'exploitation des sols de la Sila est extrêmement réduite; en effet, la pomme de terre constitue l'unique fruit/légume cultivé sur le haut plateau
Considerando que, para estabelecer um enquadramento jurídico que permita assegurar essa compensação equitativa, a medida mais adequada é a prorrogação, por cinco anos, da duração inicial da protecção comunitária das variedades vegetais em relação à batataconsidérant que la mesure la plus appropriée pour établir un cadre juridique permettant d
Se o teor de matéria seca na fécula de batata equiparada ao amido de milho, por força do n.o ‧, alínea a), do artigo ‧.o, for igual ou superior a ‧ %, a taxa da restituição será a fixada em conformidade com o n.oSi la teneur en extrait sec de la fécule de pommes de terre assimilée à l
Mostrando página 1. Encontradas 2243 frase sentenças correspondentes batata.Encontrada em 0,744 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.