pronúncia:    

Traduções em francês:

  • pomme de terre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tubercule d'une plante, Solanum tuberosum, souvent consommé comme féculent, notamment en Amérique et en Europe.
  • patate douce   

Picture dictionary

patate, pomme de terre
patate, pomme de terre

Frases semelhantes no dicionário português francês. (15)

amido de batataamidon de pomme de terre; fécule de pomme de terre
batata docepatate douce
batata fritafrite; croustille
batata sementeplant de pomme de terre
batata-docepatate; patate douce
batatas fritasfrites; pomme; pommes frites; pommes allumettes
besouro da batatadoryphore de la pomme de terre
besouro-da-batatadoryphore
farinha de batatafarine de pomme de terre
farinha de batata docefarine de patate douce
fécula de batatafécule de pomme de terre
feijão batatapatate cochon
Os Comedores de BatataLes Mangeurs de pommes de terre
produto à base de batataproduit à base de pomme de terre
purê de batatade; purée; pomme de terre

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "batata", memória de tradução

add example
O montante de apoio ao mercado recebido, directa ou indirectamente, pelo agricultor a título de frutas e produtos hortícolas, batatas de conservação e viveirosle montant des aides de soutien du marché reçues, directement ou indirectement, par l'agriculteur en ce qui concerne les fruits et légumes, les pommes de terre de consommation et les pépinières
Batatas de sementePlants de pommes de terre
Temos de deixar de "passar a batata quente" nesta matéria.Nous devons arrêter de nous rejeter mutuellement la responsabilité sur cette question.
Você não consegue segurar uma batata frita e não sorrirTu ne peux pas tenir une chips sans sourire
O inhame (Dioscorea batatas Decne) é um tubérculo da família das DioscoreáceasL'igname est le tubercule de l'espèce Dioscorea batatas Decne, qui appartient à la famille des dioscoréacées
Reduções por irregularidades no que respeita às dimensões das superfícies declaradas para o pagamento da ajuda à batata para fécula, às sementes e ao tabacoRéductions applicables en cas d'irrégularités concernant la dimension des superficies déclarées pour le paiement des aides aux pommes de terre féculières, aux semences et au tabac
A utilização mínima, economicamente justificável, da capacidade das fábricas seria apenas de 4-5 milhares de toneladas de fécula de batata por ano; por conseguinte, a Lituânia solicita que o seu contingente seja aumentado para, pelo menos, 4 855 toneladas por ano, o que corresponderia a 0,25% do contingente da União Europeia.L’exploitation minimale économiquement justifiée des capacités de ces usines se limiterait à 4-5 mille tonnes de fécule par an; c’est pourquoi la Lituanie demande que son contingent soit relevé à 4855 tonnes par an au moins, ce qui représenterait 0,25% du contingent de l’UE.
Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Setembro de ‧, que altera a Decisão ‧/‧/CE da Comissão que autoriza os Estados-Membros a prever derrogações temporárias da Directiva ‧/‧/CE do Conselho relativamente às batatas, com excepção das destinadas à plantação, originárias de determinadas províncias de CubaDécision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ septembre ‧ modifiant la décision ‧/‧/CE autorisant les États membres à prévoir des dérogations temporaires à la directive ‧/‧/CE du Conseil en ce qui concerne les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de certaines provinces de Cuba
Elejam um de vocês que será autorizado a ir à cidade diariamente para trazer ‧ quilos de kartoffeln, batatas, e um pão grande para cada um dos trabalhadoresDésignez celui d' entre vous qui sera autorisé à aller chaque jour en ville et à rapporter trois kilos de pommes de terre et un pain pour chaque ouvrier
Se os tubérculos ou plantas tiverem sido declarados contaminados nos termos do n° ‧, alínea a), do artigo ‧°, os Estados-Membros determinarão a realização de testes de acordo com o no ‧ do artigo ‧° nas existências de batata com uma relação clonal com a batata contaminadaLes États membres prescrivent que, lorsque des tubercules ou des plantes ont été déclarés contaminés en vertu de l
Directiva ‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de batatas de semente, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva ‧/CEEla directive ‧/CEE du Conseil, du ‧ juin ‧, concernant la commercialisation des plants de pommes de terre, modifiée en dernier lieu par la directive ‧/CEE
Tomate e batata, bem como outras espécies de solanáceas silvestres ou de culturaLa tomate, la pomme de terre ainsi que d'autres espèces de solanacées sauvages ou cultivées
O preço mínimo e o pagamento compensatório serão ajustados em função do teor de amido das batatasLe prix minimal et le paiement compensatoire sont ajustés en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre
A autorização de utilização de sementes ou de batata-semente de produção não biológica só pode ser concedidaL'autorisation d'utiliser des semences ou des plants de pommes de terre non obtenus selon le mode de production biologique ne peut être octroyée que dans les cas suivants
A porra das tartes ' tão podres A porra das batatas, friasPutains de frites Qui sont froides
O Hansel está prestes a ver o rabo de Hansel servido numa bandeja com batatas fritasHansel ' " rien dans le calcif ' " va avoir la selle servie sur un plateau et garnie de frites!
Para as campanhas de comercialização de ‧, ‧ e ‧, são atribuídos aos Estados-membros produtores a seguir enunciados os seguintes contingentes máximos de produção de fécula de batataLes États membres producteurs suivants bénéficient des contingents maximaux suivants de production de fécule pour les campagnes ‧, ‧ et
Em derrogação das alíneas b) e c) do artigo ‧.o e nos termos do presente artigo, os agricultores podem utilizar também as parcelas declaradas nos termos do n.o ‧ do artigo ‧.o para a produção dos produtos referidos no n.o ‧ do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ ou no n.o ‧ do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ e de batata que não a destinada ao fabrico de fécula de batata que beneficia da ajuda prevista no artigo ‧.o do presente regulamento, com excepção das culturas referidas na alínea a) do artigo ‧.oLes agriculteurs peuvent, par dérogation à l'article ‧, points b) et c), et conformément au présent article, également utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article ‧, paragraphe ‧, pour la production de produits visés à l'article ‧er, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ et à l'article ‧er, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ ainsi que pour la production de pommes de terre autres que celles qui sont destinées à la fabrication de fécule, pour lesquelles l'aide est octroyée au titre de l'article ‧ du présent règlement, à l'exception des cultures visées à l'article ‧, point a
a dimensão do lote de batata ou tomate entreguela taille du lot de pommes de terre ou de tomates livré
Na nossa opinião, o regime de contigentes para a fécula de batata não deve ser alargado.Nous estimons qu'il ne convient absolument pas d'étendre le système de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre.
A quê, hambúrgueres e batatas fritas?Quoi, hamburgers et frites?
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Batata doce de Aljezur (IGP)]enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Batata doce de Aljezur (IGP)]
A mim eram as batatasLes pommes de terre me faisaient pareil
Considerando que as produções de batata e de tomate ocupam uma posição importante na agricultura da Comunidadeconsidérant que la production de pommes de terre et de tomates tient une place importante dans l
Não temos batatas fritas, biscoitos e bolosMaintenant, je vais à mon club de lecture et toi, tu vas à la réunion
Mostrando página 1. Encontradas 2243 frase sentenças correspondentes batata.Encontrada em 0,926 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.