pronúncia: IPA: /ˈbõdiə/ /ˈbõdʒiɐ/ ˈbõdiə ˈbõdʒiɐ    

Traduções em francês:

  • bonjour         
    (Interjection  ) (noun   ) []
     
    Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.
     
    Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.
     
    Salutation dite dans la journée.
  • bien le bonjour   
    []
     
    Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.
     
    Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.
     
    Salutation dite dans la journée.
  • bonne matinée   
     
    Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.
     
    Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.
  • salutations matinales   
     
    Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.
     
    Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.
  • bonne journée   
  • salut     
    (noun, ijec   )

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

bons diasbonjour

Exemplos de frases com "bom dia", memória de tradução

add example
Tenha um bom diaTenha um bom dia Tenha um bom dia Tenha um bom diaConfirmation que ce n' est pas isolé
Penso que este é um bom dia para o primado do direito, creio que se trata de um bom dia para a Comissão e considero que será também um bom dia para a totalidade das instituições da União Europeia, incluindo o Parlamento.Je crois que c'est un jour à marquer d'une pierre blanche pour l'État de droit, pour la Commission et je dirais également pour toutes les institutions de l'Union européenne, y compris le Parlement.
Bom dia, senhora, xerife.- Bom dia.- Bom dia, senhorNous y voilà
Eu próprio falei sobre o tema no Dia Europeu da Segurança Rodoviária, comemorado em Paris há uns dias - o dia oficial da Comissão e do Conselho, durante a Semana da Segurança Rodoviária - tendo salientado que a segurança rodoviária implica também um bom sistema de transportes urbanos: as nossas estradas tornar-se-ão mais seguras, sobretudo nas grandes cidades, se existir um bom sistema de transportes urbanos.J'ai moi-même abordé ce sujet lors de la Journée de la sécurité routière organisée il y a quelques jours à Paris, la journée officielle de la Commission et du Conseil au cours de la Semaine de la sécurité routière, et j'ai souligné que la sécurité routière passait aussi par des transports urbains de qualité: nos routes seront plus sûres, surtout dans les grandes villes, s'il existe un bon système de transports urbains.
Bom dia- Bom diaBonjour- Bonjour
Bom dia!- Bom dia!Bonjour à vous!
Bom dia.- Bom diaLe voilà, le buffet!
Como vimos hoje de manhã, este ano representa um grande desafio para a Europa, mas penso que este debate demonstrou que hoje é um dia muito bom para os cidadãos europeus e um dia muito bom para a Europa.Comme nous l'avons vu ce matin, cette année a représenté une année de défi pour l'Europe mais je pense aussi que ce débat a montré que ce jour est un grand jour pour les citoyens européens et pour l'Europe.
Bom dia, Sr.Promotor.- Bom diaBonjour, M. le procureur
Bom dia, Jones.- Bom dia, senhorBonne journée, Jones
Bom dia.- Bom diaLa spécialité de Noël de ton père
Bom dia! – Bom dia, professora Sprout!Bonjour, professeur Chourave
Bom dia, Nicola. "Na outra noite: " Bom dia, Nicola" Bonjour Andrea, bonjour Nicola "
Se tivéssemos um bom dia, bem, nós tínhamos sempre um bom dia, acabávamos na casa do Charlie GordoSi la journée était bonne, et elle était toujours bonne, on finissait chez le gros Charlie
" Bom dia, bom dia. "Lunettes noires, " bonjour, bonsoir "
Poderia ser melhor, doutor.- bom dia, Twiddle.- bom dia, doutorBonjour, Twiddle
Bom dia todo mundo!- Bom dia BobJ' ai mangé ma douzaine
Bom dia, Reverenda Madre.- Bom diaBonjour, Révérende Mère,- Bonjour
Só lhe disse " bom dia ".- Bom dia?Oui... voulant dire " Bonne nuit "!
Bom dia, Kamil.- Bom diaBonjour, Kamil
Bom dia.- Bom diaOn est supposé acheter le Light House aujourd' hui
Vamos comprar em Capranica.-Bom dia, senhora.-Passeando a esta hora? Bom diaVous vous promenez encore?
Não foi um bom dia para as relações entre os países pequenos e os países grandes, e não foi um bom dia para o próximo alargamento.C’était un mauvais jour pour les relations entre les petits pays et les grands, et c’était un mauvais jour pour l’élargissement à venir.
Bom dia.-Bom diaBonjour, Miss Ratched
Bom dia, senhoras.- Bom diaBonjour, Mesdames
Mostrando página 1. Encontradas 146780 frase sentenças correspondentes bom dia.Encontrada em 12,674 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.