Traduções em francês:

  • bouton par défaut   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

botão padrão da faixa de opçõesbouton par défaut du volet du ruban

Exemplos de frases com "botão padrão", memória de tradução

add example
Carregue no botão OK; o & kde; irá apresentar o padrão escolhido em conjunto com as duas cores previamente escolhidas. Para saber mais sobre padrões, veja a secção para Adicionar, Remover e Modificar PadrõesCliquez sur OK et & kde; restituera le motif sélectionné à l' aide des deux couleurs que vous avez choisies. Pour plus d' informations sur les motifs, consultez la section Ajout, suppression et modification de motifs
Escolhendo este modo, o utilizador pode seleccionar duas cores (com ambos os botões de cores). O & kde; irá iniciar com a cor seleccionada em Cor Primária no centro do ecrã, transformando-se gradualmente na cor seleccionada em Cor de Mistura com um padrão elípticoCe mode permet de choisir deux couleurs (à l' aide des deux boutons de couleurs). & kde; démarrera alors avec la couleur choisie dans Première couleur dans chaque coin de l' écran, puis passera progressivement à celle choisie dans Seconde couleur en atteignant les bords de l' écran, suivant un motif elliptique
Esta lista mostra as entidades de auto-favoritos configuradas. Quando um documento é aberto, cada entidade é utilizada da seguinte forma: A entidade é ignorada, se estiver definida uma máscara MIME e/ou de ficheiro e nenhuma delas condizer com o documento. Caso contrário, cada linha do documento é testada com o padrão, e é colocado um favorito nas linhas coincidentes. Utilize os botões em baixo para gerir a sua colecção de entidadesCette liste affiche vos entités de signets automatiques configurées. Lorsqu' un document est ouvert, chaque entité est utilisée de la manière suivante & ‧‧;: L' entité est rejetée si un MIME et/ou un masque de noms de fichiers est défini, et qu' aucun ne correspond au document Sinon, chaque ligne du document est confrontée au motif, et un signet est positionné sur les lignes correspondantesUtilisez les boutons du bas pour gérer votre collection d' entités
Poderá então seleccionar um padrão ao carregar em Configurar. Isto irá abrir uma janela que lhe dará a oportunidade de seleccionar o dito padrão. Basta carregar no padrão que quiser, carregando de seguida no botão OK; o & kde; irá apresentar o padrão escolhido em conjunto com as duas cores previamente escolhidas. Para saber mais sobre padrões, veja a secção Fundo: Adicionar, Remover e Modificar PadrõesVous sélectionnez ensuite un motif en cliquant sur le bouton Configurer. Ceci ouvre une nouvelle boîte de dialogue qui vous permet de choisir un dessin. Cliquez simplement une fois sur le dessin de votre choix, puis cliquez sur le bouton OK, et & kde; affichera le dessin que vous avez choisi en utilisant les deux couleurs sélectionnées. Pour davantage de dessins, voyez la section Fond d' écran & ‧‧;: Ajouter, enlever et modifier les motifs
O botão de configuração só é necessário se você seleccionar o Programa de fundo ou os Padrões. Nesse caso, aparecerá outra janela onde poderá configurar as opções específicasLe bouton de configuration ne sert que si vous avez choisi Programme de fond d' écran ou Motif. Dans ces modes, une autre fenêtre apparaîtra pour la configuration spécifique
Seleccione a cor primária usando a primeira barra de cores. Se tiver escolhido um padrão que obrigue à definição de duas cores, a cor secundária pode ser usada se carregar no botão apropriadoChoisissez à présent la couleur fondamentale à l' aide de la première barre de couleur. Si vous avez choisi un motif qui demande de choisir deux couleurs, la deuxième couleur peut être choisie en appuyant sur le bouton approprié
Escolhendo este modo, o utilizador pode seleccionar duas cores (com ambos os botões de cores). O & kde; irá iniciar com a cor seleccionada em Cor ‧ no centro do ecrã, transformando-se gradualmente na cor seleccionada em Cor ‧ com um padrão elípticoEn choisissant ce mode, vous sélectionnez deux couleurs (en utilisant les deux boutons de couleurs). & kde; démarrera avec la couleur Couleur ‧ dans les coins de l' écran, et se transformera progressivement en la couleur sélectionnée avec Couleur ‧ au fur et à mesure qu' on se rapprochera du centre de l' écran en un dessin elliptique
Na janela você irá ver uma lista à esquerda com padrões de esquemas de nomes de ficheiros diferentes. O & juk; inclui um conjunto extenso de padrões por omissão que correspondem aos estilos mais comuns de nomeação de ficheiros. Se quiser adicionar um novo, carregue no botão Adicionar, escreva o seu esquema e carregue em OK. Você poderá usar os mesmos itens de percentagem que foram definidos na Configuração da Janela de Mudança de NomeDans la boîte de dialogue, vous verrez une liste à gauche contenant différents motifs de noms de fichiers. & juk; inclut un grand nombre de motifs par défaut, correspondants aux styles de noms de fichiers courants. Si vous souhaitez ajouter un nouveau motif, cliquez sur le bouton Ajouter, saisissez votre motif, puis cliquez sur le bouton OK. Vous pouvez utiliser les mêmes paramètres (commençant par un %) que ceux définis dans la boîte de dialogue de configuration de l' outil de renommage de fichier
As janelas do & kde; têm alguns botões-padrão nas suas barras de título que lhe dão um acesso rápido a algumas das operações comuns. A disposição por omissão dos botões assemelha-se a istoLes fenêtres & kde; disposent de boutons standard sur leurs barres des titres qui vous permettent d' effectuer rapidement des opérations ordinaires. La disposition par défaut ressemble à cela &
Basta indicar o seu nome, o endereço de e-mail e carregar em Ok. Será gerada uma chave-padrão de GPG. Se quiser mais opções poderá carregar no botão do modo Experiente, o que irá mostrar uma janela do & konsole; com todas as opções do ' gpg 'Donnez simplement votre nom, votre adresse électronique et cliquez sur le bouton OK. & ‧‧; Cela générera votre paire de clefs gpg standard. Si vous voulez plus d' options, vous pouvez cliquer que le bouton mode expert, qui affichera une fenêtre de & konsole; avec toutes les options de Gnupg
Você poderá carregar no botão Mais para adicionar mais uma regra extra (inicialmente em branco) se você quiser definir padrões mais complexos e em Menos para remover a última regra. O Limpar apaga o padrão, & ie; remove todas regras, excepto duas, do ecrã e inicializa essas duasCliquez sur En afficher une autre pour obtenir une règle de filtrage supplémentaire (initialement vide) si vous désirez définir des modèles plus complexes. Cliquez sur En supprimer une pour supprimer la dernière règle. Effacer efface le modèle, & cad; qu' il supprime toutes les règles de l' écran sauf deux, qu' il réinitialise ensuite
Primeiro seleccione o padrão e a cor da secção Padrão da página Contorno e depois aplique-o às diferentes partes do contorno, carregando no botão apropriado da secção Margem ou num dos botões em Pré-seleccionar. O botão do lado esquerdo desta secção irá limpar os contornos previamente aplicados. Lembre-se que também poderá aplicar uma linha traçada na diagonal às célulasSélectionnez d'abord le motif et la couleur dans la section Motif de la page Bordures, puis appliquez-les aux différentes parties de la bordure en cliquant sur le bouton approprié de la section Bordures, ou sur l' un des boutons Présélection. Le bouton à gauche dans la section Présélection efface toute bordure précédemment appliquée. Notez que vous pouvez aussi ajouter une barre diagonale aux cellules
Por exemplo, se uma regra da lista exigir que, para um determinado artigo têxtil, como uma blusa, tenha de ser utilizado fio, tal não impede a utilização de artigos de metal, como botões, porque estes não podem ser fabricados a partir de matérias têxteisPar exemple, si une règle dans la liste prévoit, pour un article particulier en matière textile, comme une blouse, que des fils doivent être utilisés, cela n'interdit pas l'utilisation d'articles en métal, tels que des boutons, puisque ces derniers ne peuvent pas être fabriqués à partir de matières textiles
botão de testetouche de test
Use o botão Instalar Novo Tema... para achar a localização dos temas carregados mais recentemente, e então eles ficarão disponíveis para a seleçãoUtilisez le bouton Installer un nouveau thème... pour parcourir l' endroit où vous avez fraîchement téléchargé les thèmes, et ils deviennent disponibles pour les sélectionner en haut
O interpretador de Python obteve um erro durante a execução do seu programa. Corrija por favor o programa e carregue botão Terminar de novoL' interpréteur Python a détecté une erreur lors de l' exécution de votre script. Veuillez corriger le script et appuyer de nouveau sur le bouton « & ‧‧; Terminer & ‧‧; »
Não são as botas dos guarda, eu errei, a ala norteNon ce ne sont pas des bottes de gardien, escusez moi, c' est de l' aile nord
Os autores deste relatório meteram a bota – agora que a tirem!Les auteurs de ce rapport ont pondu un œuf et je leur suggère d’en faire des œufs brouillés.
A recta que passa pelos botões de mira do ponto H deve ser paralela ao solo e perpendicular ao plano longitudinal médio do bancoLa droite passant par les boutons de visée du point H doit être parallèle au sol et perpendiculaire au plan médian longitudinal du siège
Aqui está a chave para accionar o botão da explosãoVoici la clé... pour le bouton de mise à feu
As visualizações poderão se configuradas ao carregar com o botão direito do rato nelas. Aparecerá um menu onde o utilizador poderá seleccionar se quer alterar as propriedades dessa área, removê-la da folha de trabalho, alterar o seu intervalo de actualização, pausar ou reiniciar a sua actualizaçãoLes affichages peuvent être configurés en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris. Un menu contextuel apparaît, dans lequel vous pouvez choisir de modifier les propriétés de l' affichage sélectionné, de le supprimer de la feuille de données, de changer le type et la valeur de son intervalle de mise à jour ou d' arrêter ou recommencer sa mise à jour momentanément
Carregue na página Embeber. Certifique-se que a Acção do Botão Esquerdo está configurada como Mostrar numa aplicação de visualização embebida, e que o Vista por Ícones (konq_ iconview) está no topo da Ordem de Preferência dos ServiçosCliquez sur l' onglet incorporation. Vérifiez que Action du clic gauche est réglé sur Afficher le fichier dans l' afficheur embarqué, et que par défaut, Icônes (konq_iconview) est en haut des Services par ordre de préférence
Se carregar no botão Cancelar, a sua edição será esquecida e o & korganizer; irá fechar a janelaSi vous cliquez sur le bouton Annuler, votre travail d' édition est oublié et & korganizer; ferme la fenêtre
Ontem dei com uma enrolada na botaHier, j' en ai trouvé un, lové dans ma botte
Durante a filmagem de Frankenstein, o Karloff magoou as costas, e sofreu imenso mal- estar devido às botas pesadas e ao fato almofadadoLors du tournage de Frankenstein, Karloff s' est blessé au dos et a été beaucoup gêné par le poids des bottes et du costume rembourré
Mostrando página 1. Encontradas 12792 frase sentenças correspondentes botão padrão.Encontrada em 4,545 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.