Traduções em francês:

  • sous-titré   
    (Adjective  )

Exemplos de frases com "legendado", memória de tradução

add example
Um rectângulo poderá ser legendado com os vários atributos do ficheiro ou pasta correspondente. Para um dado atributo, você pode escolher se este é mostrado de todo, só se tiver espaço ou se o mesmo espaço deverá ser retirado dos filhos (introduzindo deste modo erros nas representações de árvores puras). Para além disso, você pode escolher a localização relativa do texto no rectânguloUn rectangle peut être étiqueté avec les différents attributs du fichier correspondant. Pour chaque attribut, vous pouvez choisir s' il ne sera pas visible du tout, s' il ne sera visible que lorsque l' espace est suffisant, ou si l' espace devra être pris sur les enfants (introduisant de cette façon des erreurs par rapport aux contraintes strictes de la visualisation en arbre). En outre, vous pouvez choisir la position relative de l' étiquette dans le rectangle
O & kword; irá localizar todos os itens legendados com os estilos de parágrafos apropriados e os seus números de página correspondentes. Ele junta tudo isto no índice analítico& kword; recherche toutes les entrées libellées avec les styles de paragraphes appropriés, et leurs numéros de page correspondants. Il assemble tout cela dans la table des matières
Os programas poderão, depois, ser vendidos a outros mercados, para transmissão em versões dobradas ou legendadas.Cette programmation pourra ensuite être vendue sur d'autres marchés, en version doublée ou sous-titrée.
Instaurar um sistema de apoio à criação de um kit de promoção de obras cinematográficas europeias (incluindo uma cópia legendada, uma banda sonora internacional- música e efeitos- e material de promoçãoInstaurer un système de soutien à la création d'un kit de promotion d'œuvres cinématographiques européennes (comprenant une copie sous-titrée, une bande sonore internationale- musique et effets- et du matériel de promotion
Dublado ou legendado?Doublé ou sous titrés?
Além disso, a Comissão propõe lançar um estudo para analisar o potencial de uma maior utilização da legendagem no cinema e em programas televisivos, de forma a promover a aprendizagem de línguas, bem como a examinar formas e meios de incentivar a maior utilização de material audiovisual legendado para efeitos de aprendizagem de línguasPar ailleurs, la Commission propose de lancer une étude visant à analyser le potentiel de l'utilisation accrue des sous-titres au cinéma et à la télévision pour la promotion de l'apprentissage des langues et à examiner les moyens d'encourager une utilisation plus fréquente de supports audiovisuels sous-titrés à des fins d'apprentissage des langues
Legendado por:Devildog Apoio Moral: Du Sant' AnaDethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
Legendado por IMSSous- titrages:IMS
" Better Half " legendado por *** andrezanotti ***La $antiag Team te présente Sons of Anarchy- ‧- Better Half
Os Conectores Direitos poderão ser legendados com texto. Para adicionar um texto a um conector, abra o menu de contexto com o & RMB; e seleccione Editar o Texto.... Pode então escrever o texto na janela que aparece. O texto será mostrado com uma pega verde ao lado dele. Use isto para modificar a posição do textoLes connecteurs peuvent aussi être libellés avec du texte. Pour ajouter du texte à un connecteur, faites simplement un double clic dessus et saisissez le texte dans la boîte de dialogue qui apparaît. Le texte sera affiché avec une poignée verte à son côté. Utilisez-la pour modifier la position du texte
Mostrando página 1. Encontradas 14 frase sentenças correspondentes legendado.Encontrada em 0,128 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.