pronúncia: IPA: /muˈʎɛɾ/    

Traduções em francês:

  • femme       
    (Noun  f) (noun, adjv   )
     
    Être humain adulte de sexe féminin
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • épouse                 
    (Noun  f) (noun   )
  • bonne femme   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • gonzesse   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • meuf   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • nana   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • dame     
    (noun   )
  • demoiselle noble   

Picture dictionary

nana, gonzesse, femme, meuf, bonne femme
nana, gonzesse, femme, meuf, bonne femme

Frases semelhantes no dicionário português francês. (30)

a Mulher MaravilhaWonder Woman
a mulher no desenvolvimentoles femmes dans le développement
desemprego de mulhereschômage des femmes
Dia Internacional da MulherJournée internationale des Femmes
direitos da mulherdroits de la femme
estatuto das mulheresstatut des femmes
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulherFonds de développement des Nations unies pour la femme
igualdade homem-mulherégalité homme-femme
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da MulherInstitut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
movimento de mulheresmouvement de femmes
mulher barbadafemme à barbe
mulher belabeauté; belle
mulher da vidaprostituée; putain
mulher da zonaputain
mulher de negóciosbusinesswoman; femme d’affaires; femme d'affaires
mulher de vida fácilputain; prostituée
mulher fácilfaire jouir
Mulher InvisívelLa Femme Invisible
Mulher MaravilhaWonder Woman
mulher migrantefemme migrante
mulher públicaputain; prostituée
Mulher-GatoCatwoman
Mulher-HulkMiss Hulk
mulheresfemmes
mulheres de confortofemmes de réconfort
O Beijo da Mulher-AranhaLe Baiser de la femme araignée
organizações de mulheresorganisation féminine
papel da mulherrôle des femmes
participação da mulherparticipation de la femme
participação das mulheresparticipation des femmes; participation de la femme

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mulher", memória de tradução

add example
Com este "pacote", a Comissão garantirá que nenhuma mulher a favor de quem tenha sido tomada uma medida de protecção - seja ela de natureza administrativa, civil ou penal - que atravesse as fronteiras, na Europa, possa ficar para trás.Avec ce paquet, la Commission veillera à ce qu'en Europe aucune femme franchissant les frontières et faisant l'objet d'une mesure de protection - aussi bien administrative, civile que pénale - ne soit laissée pour compte.
Lamento o que aconteceu à sua mulherJe suis désolée pour votre femme
Não obstante, quero lembrar que, na estratégia para o emprego, existe uma vertente especialmente dedicada às mulheres e que está a ser preparado um programa especial: o quinto programa para a igualdade entre homens e mulheres.Je veux cependant rappeler qu'il existe un axe spécial à la stratégie pour l'emploi qui concerne les femmes et que se prépare un programme spécial, le cinquième programme pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
Votei a favor da resolução sobre a Plataforma de Acção das Nações Unidas para a Igualdade de Género, que identifica passos decisivos necessários para a União Europeia cumprir objectivos estratégicos no que respeita à igualdade entre homens e mulheres.J'ai voté en faveur de la résolution sur le programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui identifie des mesures essentielles que l'Union européenne doit prendre pour atteindre ses objectifs stratégiques en matière d'égalité entre hommes et femmes.
É claro que acabámos por não decidir como vamos reagir a esta proposta, mas estou muito interessado em perguntar ao senhor comissário - se me permitirem que abandone momentaneamente o meu papel de relator da Comissão dos Assuntos Económicos - se ele teve a oportunidade de ler o parecer do consultor jurídico do Parlamento Europeu, datado de 19 de Março de 1997, o qual, entre outras coisas, defende que, se esta proposta for aprovada, a lei aplicável no Reino Unido será mais favorável para as mulheres do que aquela que se aplicaria de aqui em diante nos outros 14 Estados-membros.Nous n'avons pas encore décidé, bien sûr, quelle sera notre réaction à cette proposition particulière, mais je serais très intéressé, si je puis me permettre de m'écarter un instant de mon rôle de rapporteur pour la commission économique, de savoir si le commissaire a eu l'opportunité de lire l'avis du conseil juridique du Parlement européen daté du 19 mars 1997. Celui fait remarquer, entre autres, que si cette proposition était adoptée, la loi applicable au Royaume-Uni serait plus favorable aux femmes que celle en vigueur dans les 14 autres États.
Teddy K. acredita que... o que torna a Globecom grande são os homens e as mulheres... da GlobecomD' après Teddy K., ce qui est génial dans GlobeCom, ce sont les hommes et les femmes... de GlobeCom
Teve muitas mulheresIl a connu beaucoup de femmes
A nossa posição não significa que não constitui para nós motivo de preocupação o problema das mulheres migrantes e das suas condições de vida no interior da União Europeia, mas sim que gostaríamos de ter tratado este tema de uma maneira diferente.Notre position ne veut pas dire que nous ne nous considérons pas concernés par le problème des femmes migrantes et de leur conditions de vie à l' intérieur de l' Union européenne, mais nous aurions voulu traiter ce thème d' une façon différente.
Percebe o que está fazendo com essa mulher?Comprenez- vous ce qu' on fait à cette femme?
Rede da Igualdade entre Homens e MulheresRéseau sur l'égalité des genres
Era a tua mulher?C' était ta femme?
Ele fez sexo com outras duas mulheres?a eu deux autres amantes?
A integração das questões demográficas nas estratégias de desenvolvimento, a fim de desenvolver a saúde reprodutiva, os cuidados básicos de saúde, o planeamento familiar e a prevenção da mutilação genital das mulheresintégrer les questions démographiques dans les stratégies de développement en vue d
Faz de mim a mulher mais orgulhosa que existeRends moi fière
A conciliação do trabalho com a vida familiar constitui também um elemento essencial para o cumprimento dos objectivos que a União Europeia fixou na Estratégia de Lisboa, designadamente para aumentar a taxa de emprego das mulheresLa conciliation entre travail et vie de famille est également un élément essentiel pour atteindre les objectifs que l'Union européenne s'est fixés dans la stratégie de Lisbonne, notamment pour augmenter le taux d'emploi des femmes
Já esteve alguma vez com uma mulher guerreira?Avez- vous déjà été avec une guerrière?
Ela é a mulher de Alain.Elle est l'épouse d'Alain.
Não tenho a opinião das mulheres, assim queJe vois ton utérus
O terceiro domínio diz respeito ao impacto que as situações de conflito têm sobre as mulheres e as crianças, o que conduz regularmente a consequências trágicas.Le troisième thème concerne les conséquences des conflits sur les femmes et les enfants, qui conduisent régulièrement à des répercussions tragiques.
Por isso apoiamos o relatório que visa promover o papel das mulheres na Turquia.Par conséquent, nous soutenons le rapport visant à accroître le rôle des femmes en Turquie.
Cito, a título de exemplo, a divisão dos direitos a uma pensão adquiridos durante o casamento, permitindo a uma mulher que tenha deixado o mercado de trabalho, optando por trabalhar a tempo parcial para se dedicar a cuidar da família, ter direito à segurança social depois do divórcio.Je citerai, en guise d’exemple, la division des droits à la pension acquis au cours du mariage, pour qu’une femme qui a abandonné tout ou partie de son travail pour se consacrer à ses obligations familiales ne soit pas privée des prestations de sécurité sociale en cas de divorce.
Ele fez a mesma coisa com essas mulheres... só que elas não tinham a milícia para salvá- lasIl a fait la même chose à ces autres femmes, sauf que la milice n' était pas là pour les sauver
As mulheres em idade fértil devem utilizar um contraceptivo eficaz durante o tratamento com Myocet e até ‧ meses após a sua interrupçãoLes femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement avec Myocet et au cours des ‧ mois ultérieurs
Se foi uma tentativa de suicídio... ou alguma discussão com sua mulher Dod... que atuava com ele, com o nome de, Su Hin SinEtait- ce une tentative de suicide?Il avait une relation houleuse avec sa femme Dot, qui se produisait avec... sous le nom de Su- e Seen
Realça que as mulheres e as crianças são as principais vítimas da pobreza e exclusão social e salienta que esse risco se agrava quando se trata de imigrantes, idosas, deficientes e membros de famílias monoparentais.La commission souligne que les femmes et les enfants sont les principales victimes de la pauvreté et de l'exclusion sociale et note que le risque est plus grand encore dans le cas des personnes immigrantes, âgées, handicapées et membres de familles monoparentales.
Mostrando página 1. Encontradas 51303 frase sentenças correspondentes mulher.Encontrada em 3,956 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.