pronúncia: IPA: /muˈʎɛɾ/    

Traduções em francês:

  • femme       
    (Noun  f) (noun, adjv   )
     
    Être humain adulte de sexe féminin
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • épouse                 
    (Noun  f) (noun   )
  • bonne femme   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • gonzesse   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • meuf   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • nana   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • dame     
    (noun   )
  • demoiselle noble   

Picture dictionary

femme, meuf, gonzesse, nana, bonne femme
femme, meuf, gonzesse, nana, bonne femme

Frases semelhantes no dicionário português francês. (30)

a Mulher MaravilhaWonder Woman
a mulher no desenvolvimentoles femmes dans le développement
desemprego de mulhereschômage des femmes
Dia Internacional da MulherJournée internationale des Femmes
direitos da mulherdroits de la femme
estatuto das mulheresstatut des femmes
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulherFonds de développement des Nations unies pour la femme
igualdade homem-mulherégalité homme-femme
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da MulherInstitut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
movimento de mulheresmouvement de femmes
mulher barbadafemme à barbe
mulher belabeauté; belle
mulher da vidaprostituée; putain
mulher da zonaputain
mulher de negóciosbusinesswoman; femme d’affaires; femme d'affaires
mulher de vida fácilputain; prostituée
mulher fácilfaire jouir
Mulher InvisívelLa Femme Invisible
Mulher MaravilhaWonder Woman
mulher migrantefemme migrante
mulher públicaputain; prostituée
Mulher-GatoCatwoman
Mulher-HulkMiss Hulk
mulheresfemmes
mulheres de confortofemmes de réconfort
O Beijo da Mulher-AranhaLe Baiser de la femme araignée
organizações de mulheresorganisation féminine
papel da mulherrôle des femmes
participação da mulherparticipation de la femme
participação das mulheresparticipation des femmes; participation de la femme

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mulher", memória de tradução

add example
Gostaria de conhecer a sua mulherJ' aimerais rencontrer votre femme
Neste contexto, a Comissão já incorporou a perspectiva do género na metodologia da observação de processos eleitorais e a participação das mulheres é sistematicamente controlada através de missões de observação de eleições.À cet égard, la Commission a déjà incorporé la perspective des genres dans la méthodologie relative à l'observation du processus électoral, et la participation des femmes est systématiquement contrôlée par le biais des missions d'observation électorale.
Devem ser previstos chuveiros separados ou uma utilização separada dos chuveiros para homens e mulheresDes salles de douches séparées ou une utilisation séparée des salles de douches doivent être prévues pour les hommes et pour les femmes
Ganhos mensais ilíquidos das mulheres em % dos dos homens — Por nível de ensino , 1995Gains mensuels bruts des femmes en % de ceux des hommes Par niveau d ' éducation , 1995
Os sistemas eleitorais determinam a representação política das mulheres a " adaptabilidade " das empresas e da mão de Chegou se à conclusão que a representação obra , com vista a fazer face às mutações do « proporcional é o sistema eleitoral que conduz mercado. o maior número de mulheres aos lugares ele gíveis , tal como revela um documento de tra Reforçar a igualdade de oportunidades , de £ balho do Parlamento Europeu , recentemente modo a que mulh eres e homens tenham as publicado , Incidências variáveis dos sistemas eleito mesmas perspectivas , constitui o 4Qeixo das , rais sobre a representação política das mulheres .La représentation proportionnelle semble bien être le système électoral qui conduit le plus grand nombre de femmes aux postes d ' élues , comme le montre un document de travail du Parlement européen récemment nombreux et de meilleure qualité et d ' améliorer les capacités d ' insertion des demandeurs d ' emploi . Elle recommande aussi aux Etats membres de promouvoir " l ' adaptabilité " des entreprises et de la force de travail pour faire face à la mutation du marché .
Segundo inquéritos junto de mulheres que recorreram a empréstimos no âmbito deste programa , 78 % mostravamse optimistas quanto às possibilidades de futuro desenvolvimento para as suas empresas .Les enquêtes récemment effectuées auprès des femmes ayant emprunté de l ' argent dans le cadre de ce programme font ressortir que plus de 78 % d ' entre elles se montrent optimistes quant aux possibilités d ' expansion de leurs entre prises .
Então era bom com as armas, não com as roupas de uma mulherIncollable sur les armes mais pas en lingerie
Nas revoltas no Norte de África e no Médio Oriente assistiu-se a uma participação activa das mulheres nas reivindicações pelo desejo comum de democracia e respeito pelos direitos fundamentais.Les femmes participent activement aux soulèvements qui secouent l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient pour réclamer leur part de démocratie et de droits fondamentaux.
Ela diz que o teu pai está bastante mal com as mulheresIl est pas net avec les femmes
É por isso que temos de dar a este programa toda a importância que merece, tanto para a mulheres, por um lado, como para as crianças.C' est pourquoi il nous faut donner à ce programme toute son ampleur, aussi bien pour les enfants d' un côté, que pour les femmes de l' autre.
O objectivo era incentivar essas mulheres a aprenderem novas competências e técnicas , utilizando-as depois em novos projectos e desenvolvendo o seu talento .L objectif était d inciter ces femmes non seu lement à acquérir de nouvelles compétences et techniques , mais aussi à les utiliser dans le cadre de nouveaux projets et à développer leur talent .
As mulheres com responsabilidades domésticas não remuneradas constituem um grupo importante nesta categoria .Dans cette catégorie les femme s qui assument des responsabilités domestiques non rémunérées forment un groupe important .
Uma mulher teria de trabalhar mais 52 dias por ano para receber o mesmo salário que um homem.Une femme devrait travailler 52 jours de plus par an pour gagner la même chose qu'un homme.
política de informação relativa às mulheresà la politique d'information concernant les femmes
Este aspecto está patente, por exemplo, nos diferentes salários pagos a homens e a mulheres, e na marcada subrepresentação das mulheres em todos os níveis dos órgãos de tomada de decisão, quer sejam políticos, públicos ou privados.Cela se voit toujours, par exemple, dans les différences de rémunération entre les hommes et les femmes ainsi que dans la nette sous-représentation des femmes dans l'ensemble des organes décisionnels, qu'ils soient politiques, publics ou privés.
Porém, as mulheres ganham menos 15% a 20% do que os homens e a participação das mulheres a nível da direcção das empresas é significativamente inferior à dos homens.Néanmoins, les femmes gagnent entre 15 et 20 % de moins que les hommes, et sont beaucoup moins présentes que les hommes au niveau de la direction des entreprises.
Em média , cerca de 50 % dos participantes em todas as medidas financiadas através do FSE foram mulheres , ou seja , a sua participação foi quase idêntica à percentagem de mulheres no total de desempregados dos novos Länder ( 51 % ) .En moyenne , les femmes ont constitué environ 50 % des participants à l ' ensemble des mesures financée s par le FSE . La participation des femmes s ' est donc située à un niveau quasiment équivalent à leur représentation dans les emplois des nouveaux Lander ( 51 % ) .
Considerando que os objectivos da Estratégia de Lisboa em matéria de emprego das mulheres, dos jovens e dos idosos, bem como os objectivo de Barcelona no domínio dos serviços de apoio às crianças, são fundamentais para a viabilidade dos regimes de pensãoconsidérant que les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière d'emploi des femmes, des jeunes et des personnes âgées ainsi que les objectifs de Barcelone en matière de services de gardes d'enfants sont essentiels pour la viabilité des systèmes de pension
O problema é que, sempre que me envolvo com alguém, com uma mulher que eu admiro, a coisa rapidamente degenera em ódio mútuoLe problème est que je trouve chaque fois Je devenir étroitement associés avec une femme que j' admire, dégénère rapidement en haine mutuelle
Se a primeira geração dos direitos fundamentais tratava dos direitos civis e políticos, a segunda concentrou-se nos direitos sociais, e por fim, aqui estamos nós a falar dos direitos genésicos, dos direitos do corpo das mulheres.Si la première génération des droits fondamentaux traitait des droits civils et politiques, la deuxième s'est concentrée sur les droits sociaux et, enfin, nous y voici, nous parlons des droits génésiques, nous parlons des droits du corps des femmes.
Já conheceu uma mulher que não fizesse planos?Avez- vous jamais connu une femme qui ne fasse pas de plans?
Mas os efeitos positivos de tais acções sobre a situação das mulheres são por ve zes pouco visíveis e incertos .I. Introduction cente conférence des Nations unies réunies à Pékin , en particulier pour l ' élaboration de sa déclaration finale et de sa plate-forme d ' action . tion .
E... como se chama aqui o que usam as mulheres?Pour les femmes
Ninguém, é a minha mulherPersonne, ma femme
Os estudantes de agricultura, de mecânica... homens e mulheres foram escolhidos da mesma formaLes étudiants en agriculture et mécanique ont été élus de la même façon
Mostrando página 1. Encontradas 71355 frase sentenças correspondentes mulher.Encontrada em 8,314 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.