pronúncia: IPA: /muˈʎɛɾ/    

Traduções em francês:

  • femme       
    (Noun  f) (noun, adjv   )
     
    Être humain adulte de sexe féminin
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • épouse                 
    (Noun  f) (noun   )
  • bonne femme   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • gonzesse   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • meuf   
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • nana   
    (noun   )
     
    Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.
     
    Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
  • dame     
    (noun   )
  • demoiselle noble   

Picture dictionary

meuf, bonne femme, gonzesse, nana, femme
meuf, bonne femme, gonzesse, nana, femme

Frases semelhantes no dicionário português francês. (30)

a Mulher MaravilhaWonder Woman
a mulher no desenvolvimentoles femmes dans le développement
desemprego de mulhereschômage des femmes
Dia Internacional da MulherJournée internationale des Femmes
direitos da mulherdroits de la femme
estatuto das mulheresstatut des femmes
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulherFonds de développement des Nations unies pour la femme
igualdade homem-mulherégalité homme-femme
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da MulherInstitut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
movimento de mulheresmouvement de femmes
mulher barbadafemme à barbe
mulher belabeauté; belle
mulher da vidaprostituée; putain
mulher da zonaputain
mulher de negóciosbusinesswoman; femme d’affaires; femme d'affaires
mulher de vida fácilputain; prostituée
mulher fácilfaire jouir
Mulher InvisívelLa Femme Invisible
Mulher MaravilhaWonder Woman
mulher migrantefemme migrante
mulher públicaputain; prostituée
Mulher-GatoCatwoman
Mulher-HulkMiss Hulk
mulheresfemmes
mulheres de confortofemmes de réconfort
O Beijo da Mulher-AranhaLe Baiser de la femme araignée
organizações de mulheresorganisation féminine
papel da mulherrôle des femmes
participação da mulherparticipation de la femme
participação das mulheresparticipation des femmes; participation de la femme

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mulher", memória de tradução

add example
Algumas mulheres detestam penugem púbicaPour pas que ça pique
% se o requerente for uma mulherde ‧ % lorsque la demande est présentée par une femme
E não vou afastar- me enquanto tenta roubar o coração da minha mulherJe ne compte pas vous laisser me voler le cœur de ma femme
Nem precisamos que nos digam que as mulheres são mais duramente atingidas pela pobreza do que os homens.Il est également inutile de nous dire que les femmes sont davantage touchées que les hommes.
Entendeu, mulher?Tu vois ce que je veux dire, miss?
Se dispuséssemos de um programa de rastreio do cancro da mama ao nível da UE, poderíamos salvar, por ano, as vidas de 31 000 mulheres na União, ajudar a reduzir as despesas com os cuidados de saúde e diminuir substancialmente os custos subsequentes para a sociedade no seu todo.S'il existait un programme de dépistage du cancer du sein à l'échelle européenne, nous pourrions sauver 31 000 vies par an en Europe, contribuer à réduire les frais de santé et réduire fortement les coûts qui en découlent pour l'ensemble de la société.
E cedo...... será a mulher mais poderosa que esse império já conheceuBientôt, tu seras la femme la plus puissante que l' empire ait jamais connue
Ele e a mulher dele celebraram o segundo aniversário recentementeSa femme et lui venaient de fêterleurs deux ans de mariage
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Secretário- Geral do Conselho da Europa, ao Relator Especial das Nações Unidas para a Violência contra as Mulheres, ao Director-Geral da Organização Internacional do Trabalho, bem como ao governo e ao Parlamento da Turquiacharge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au secrétaire général du Conseil de l'Europe, au rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes, au directeur général de l'Organisation internationale du travail ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la Turquie
Sublinha o imperativo de nos concentrarmos na mudança estrutural controlada da indústria têxtil e a necessidade de encaminhar e incentivar as mulheres para a prossecução dos estudos, com o objectivo de melhorar o seu grau de empregabilidade nos ramos da indústria em crescimentosouligne la nécessité de se concentrer sur le changement structurel contrôlé dans le secteur du textile et la nécessité d'orienter et d'encourager les femmes à suivre des formations complémentaires afin d'améliorer leur employabilité dans les branches de l'industrie en expansion
Você gostaria que Derrick para casar com você se sobre o sentido outra mulher, a maneira que eu acho que você sente por mim?Voudrais- tu que Derrick t' épouse s' il ressentait pour une autre femme ce que je pense que tu ressens pour moi?
Os esforços desenvolvidos pelos diversos actores ao nível europeu e nacional no sentido de combater a pobreza entre as mulheres e aquilo que a senhora deputada designou como feminização da pobreza, podem ser observados no contexto do método aberto de coordenação no domínio da inclusão social.Les efforts de lutte contre la pauvreté des femmes et contre ce que vous avez appelé la féminisation de la pauvreté consentis au niveau européen et national peuvent être observés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l’inclusion sociale.
Como o rabo de uma mulherDes fesses de femme
O Lou culpava a mulher e o filho por acabarem com a carreira dele nos fuzileiros?Lou en voulait- il à sa femme et à son fils d' avoir mis un terme à sa carrière?
Neste contexto, a Comissão gostaria de chamar a atenção para o relatório de Amnistia Internacional intitulado Decades of Impunity: Serious allegations of Rape of Kenyan Women by UK Army Personnel (Décadas de impunidade: graves alegações de violação de mulheres quenianas por pessoal das Forças Armadas do Reino Unido) que salienta que em Abril de ‧ a British Royal Military Police Special Investigation Branch (RMP-SIB, o ramo especial de investigação da real polícia militar britânica) tinha aberto a investigação de um determinado número de alegações de violaçãoDans ce contexte, la Commission tient à attirer l'attention sur le rapport d'Amnesty International intitulé Decades of Impunity: Serious allegations of rape of Kenyan women by UK Army personnel [Des décennies d'impunité: des Kenyanes formulent de graves accusations de viol contre des soldats britanniques], qui précise qu'en avril ‧, le service spécial d'investigation de la police royale militaire britannique (RMP-SIB) a ouvert une enquête à la suite de plusieurs accusations
A mim fazes- me sentir mulher a ‧ por centoJe me sens femme à ‧ %
Quando eu tinha ‧ anos fartei- me da nova mulher do meu paiA ‧ ans, j' en ai eu assez de la nouvelle femme de mon père
Olá, sou o... a maior mulher que já vi!Je suis Deuc... c' est la fille la plus balèze du monde!
Ela é a minha mulher!C' est ma femme!
Regozijo-me tanto mais porque, segundo julgo saber, continua a existir na Assembleia Geral das Nações Unidas uma comissão especial que trata em conjunto os problemas das mulheres, das crianças e das pessoas com deficiências.Je m'en réjouis d'autant plus parce qu'à ma connaissance il y a toujours, lors des assemblées générales annuelles des Nations unies, une commission particulière qui traite sous la même rubrique les femmes, les enfants et les handicapés.
Nós estamos num Parlamento, vivemos em democracias, participámos em duas conferências da ONU, uma no Cairo, em 1994, sobre a população, e outra, em Pequim, em 1995, sobre as mulheres.Nous sommes dans un Parlement et dans des démocraties, nous avons expérimenté deux conférences onusiennes, en 1994 sur la population, au Caire, et en 1995 sur les femmes, à Pékin.
RC B‧-‧/‧- Conferência Mundial sobre as Mulheres- ResoluçãoRésolution commune B‧-‧/‧- Conférence mondiale sur les femmes- Résolution
por escrito. - O princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres está explicitamente consagrado no Tratado de Roma, e é escandaloso que subsistam tão importantes disparidades entre os géneros.par écrit. - (EN) Le principe d'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes est mentionné explicitement dans le traité de Rome. Il est dès lors scandaleux que de telles disparités subsistent encore aux quatre coins de l'UE.
Congratula-se com o plano para uma auditoria sobre a diversidade e com o facto de o Observatório ter integrado, a todos os níveis, pessoal pertencente a minorias; espera que o Observatório aumente claramente a proporção de mulheres nos cargos mais altosse félicite du projet d'audit sur la diversité et du fait que l'Observatoire a intégré, à tous les niveaux, du personnel venant de minorités; espère que l'Observatoire augmentera nettement la proportion des femmes occupant des postes à responsabilité
Afinal de contas, precisamos de uma política coordenada em domínios conexos, tais como estratégias de prevenção específicas em função do género, incluindo nos países de origem destas mulheres e raparigas, e também medidas de sensibilização e uma avaliação da sua eficácia.En effet, nous avons également besoin d'une politique coordonnée dans les domaines connexes, et notamment de stratégies de prévention spécifiques au sexe, y compris dans les pays dont sont originaires ces femmes et ces jeunes filles, de même qu'il nous faut des mesures de sensibilisation et une évaluation de leur efficacité.
Mostrando página 1. Encontradas 51303 frase sentenças correspondentes mulher.Encontrada em 10,28 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.