Traduções em francês:

  • parc (réserve)   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (3)

Parque e Reserva Nacional Arquipélago MinganParc national de l’Archipel-de-Mingan
Parque e Reserva Nacional KluaneParc national et réserve de parc national Kluane
Parque e Reserva Nacional Montanhas TorngatRéserve de parc national des Monts-Torngat

Exemplos de frases com "parque (reserva)", memória de tradução

add example
Mais tarde, à noite, o achamos aqui, do outro lado do parquePlus tard dans la soirée, nous l' avons retrouvé de l' autre coté du parc
Este é o homem que você viu no parque?C' est lui que t' as vu dans les Downs?
O segundo foco está num parque de estacionamento do lado esquerdoDeuxième exposition, un parking vide sur la gauche
" Esperei no parque Dully por ‧ minutos. "J' ai attendu dans le parc pendant ‧ minutes. "
Não gostaria de passar a véspera de Natal num parqueJe veux pas passer Noël dans ce parc
O parque estava cheio de gente.Le parc était plein de gens.
as florestas incluídas em parques naturais, reservas naturais e outras áreas protegidas tais como as zonas de interesse especial ambiental, científico, histórico, cultural ou espiritualles forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d
Do meu ponto de vista, dever-se-ia dar mais ênfase à eficiência energética e à diversificação das fontes de energia, criando incentivos reais para a utilização de energia proveniente de parques eólicos offshore, energia geotérmica e outras fontes de energia renováveis.Je pense qu'il faudrait insister davantage sur la performance énergétique et la diversification, par l'intermédiaire de mesures qui encouragent réellement le recours à l'énergie éolienne produite en mer, à l'énergie géothermique et aux sources renouvelables en général.
Não tenho a certeza de se a própria Presidência belga acredita exactamente no que diz, embora, se o "passeio no parque" tivesse durado um pouco mais, Senhor Presidente em exercício do Conselho, talvez tivéssemos conseguido alcançar um acordo melhor, um acordo mais forte para o futuro, que nos permitisse garantir o futuro.Je ne suis même pas sûre que la Présidence belge elle-même croit exactement à ce qu'elle dit, alors que, si on avait prolongé un petit peu la promenade de santé, Monsieur Wathelet, on aurait peut-être pu arriver à un accord meilleur, un accord plus fort pour l'avenir, qui nous donnait plus de chance de garantir justement les années à venir.
Considera que a melhoria da qualidade do ar só poderá ser alcançada mediante uma renovação mais rápida do parque automóvel, em complemento da introdução de veículos menos poluentes; considera que devem ser instauradas medidas financeiras para incentivar os consumidores a substituir os seus automóveis antigos por veículos menos poluentesestime que l'amélioration de la qualité de l'air ne pourra s'effectuer que par un renouvellement accéléré du parc automobile, en complément de l'introduction de véhicules moins polluants; considère que des mesures financières doivent être mises en place pour inciter les consommateurs à remplacer leurs anciens véhicules par des véhicules moins polluants
Tomo nota das pistas enunciadas pelo Comissário Verheugen, que me parecem boas e que a Presidência apoia, através quer de empréstimos do Banco Europeu de Investimento (BEI) aos investimentos verdes mais importantes, quer de incentivos fiscais destinados a tornar a procura automóvel mais compatível com as exigências do ambiente, a renovar também um parque que está a envelhecer e a afastar-se, por conseguinte, das prescrições em matéria de ambiente, a reduzir o custo dos veículos automóveis, o que me parece também um objectivo importante, e a orientar-se para veículos mais económicos.Je note les pistes envisagées par le commissaire Verheugen qui me paraissent être de bonnes pistes et qu'appuie la Présidence, que ce soit par le biais de prêts de la Banque européenne d'investissement aux investissements verts les plus importants, que ce soit par le biais d'incitations fiscales pour rendre la demande automobile plus compatible avec les exigences de l'environnement, pour renouveler aussi un parc qui vieillit et qui donc s'éloigne des prescriptions en matière d'environnement, pour réduire le coût des véhicules automobiles, ce qui paraît également être un objectif important et s'orienter vers des véhicules qui soient plus économiques.
as despesas de aluguer de curta e longa duração de viaturas, etc., caso as necessidades excedam a capacidade do parque de veículosles frais de location, de courte ou longue durée, de voitures, etc., lorsque les besoins excèdent la capacité du parc de véhicules
Considerando os objectivos definidos na Carta de Leipzig, que visam reforçar os princípios de uma política integrada de desenvolvimento urbano criando e preservando espaços públicos de qualidade, modernizar a rede de infra-estruturas e aumentar a eficiência energética, fomentar activamente a inovação e a educação, bem como- especialmente no caso de bairros desfavorecidos- promover um sistema de transportes urbanos compatíveis com o ambiente, eficazes e a preços moderados, consolidar as estratégias de valorização do parque imobiliário e dos equipamentos urbanos, intensificar a economia local e a política local de mercado de trabalho, e promover uma política activa de ensino e de formação para crianças e jovensconsidérant les objectifs énoncés dans la charte de Leipzig, à savoir le renforcement des approches de politique de développement urbain intégrée par la création et la garantie d'espaces publics de qualité, la modernisation des réseaux d'infrastructure et l'amélioration de l'efficacité énergétique, la promotion de l'innovation proactive et des politiques d'éducation et, en particulier pour les quartiers défavorisés, la promotion de transports urbains écologiques, performants et bon marché, les stratégies de revalorisation urbaine, le renforcement de l'économie locale et de la politique locale du marché du travail, les politiques proactives de l'éducation et de la formation pour les enfants et pour les jeunes
Abrange uma superfície de 84 000 km2 , no Estado do Amazonas, e compreende, para além dos parques nacionais, áreas indígenas e monumentos naturais.Elle couvre une superficie de 84 000 km2, dans l'État d'Amazonas et comprend, outre des parcs nationaux, des aires indigènes et des monuments naturels.
Por isso não posso deixar de lamentar a falha do meu governo na limpeza das matas de que é responsável, nomeadamente, do Parque Nacional Peneda-Gerês.Je condamne dès lors le fait que mon gouvernement n’ait pas procédé au dégagement des broussailles, pour lequel il est responsable au parc national Peneda-Gerês.
Se as casas de férias constituírem uma parte muito reduzida do parque habitacional, pode ser utilizada a renda anual integral de habitações comuns, no mesmo estrato de arrendamentoSi les maisons de vacances représentent une très petite partie du parc immobilier, on peut utiliser le loyer annuel intégral des logements ordinaires appartenant à la même strate de localisation
O pessoal deve ser informado da política do parque de campismo em relação ao critério ‧ (mudança de toalhas) e receber instrução sobre o seu cumprimentole personnel est informé de la politique du camping relative au critère ‧ de remplacement des serviettes et reçoit des instructions sur la façon de procéder à cet égard
A Polícia encontrou o carro da Sam num parque de estacionamento de um ginásio a doze quarteirões de casa delaOn a retrouvé la voiture de Sam devant un club de gym près de chez elle
O comité faz as seguintes recomendações no documento SEC ‧: esclarecer o impacto na composição do parque e o efeito que poderá ter no cumprimento dos objectivos, bem como explicar eventuais diferenças entre os resultados do TREMOVE e de uma análise ex-ante; realizar uma análise de sensibilidade de determinadas variáveis, como os preços dos combustíveis e o aumento autónomo da massa (AAM); avaliar o impacto ao nível regional, em especial sobre o emprego; considerar os efeitos para os fornecedores da indústria automóvel e a competitividade nos mercados externosLe document SEC ‧ demande en effet que l'on éclaircisse l'impact que la proposition est susceptible de produire sur la composition de la flotte automobile européenne et les effets qu'il pourrait avoir à son tour pour le respect des objectifs, en expliquant les éventuels écarts entre les résultats produits par l'étude ex ante et le modèle Tremove, que l'on analyse par ailleurs plus avant la sensibilité de certaines variables, comme le prix du carburant ou l'augmentation autonome de masse (AMI), et que l'on évalue les incidences régionales, en particulier sur l'emploi et il suggère pour terminer que l'on procède à une évaluation supplémentaire, concernant l'industrie des équipementiers fournisseurs du secteur automobile, en se plaçant du point de vue de la compétitivité internationale
O parque de campismo deve obter, pelo menosLe service de camping doit obtenir au moins
Por carta de ‧ de Junho de ‧, o Time pensjonistparti (um partido político) apresentou uma denúncia sobre um direito exclusivo alegadamente concedido à Forum Jæren AS para construir um parque de estacionamento subterrâneo com ‧ lugares num terreno situado no centro de Bryne, afectado à construção de uma nova escola secundária (parcelas ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧ ePar lettre du ‧ juin ‧, le Time pensjonistparti (un parti politique) s'est plaint que Forum Jæren AS aurait obtenu le droit exclusif de construire ‧ places de parking souterraines sur un terrain, situé au centre de Bryne, affecté à la construction d'une nouvelle école du secondaire supérieur (no de parcelles ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧ et
Gostaria de salientar mais uma vez, também atendendo à intervenção do deputado Theonas, que aqui apresentou a imagem do parque jurássico marxista, em que os monopólios privados devastam tudo, não deixando a mais pequena flor para o utilizador, que olhem bem para a realidade dos factos.J'aimerais encore une fois souligner, aussi par rapport aux déclarations de M. Theonas, qui a de nouveau décrit ce Jurassic Parc marxiste dans lequel les monopoles privés piétinent tout, de telle sorte qu'il ne reste pas la moindre petite plante pour l'utilisateur, en le priant de quand même regarder les réalités.
Mostrando página 1. Encontradas 2596 frase sentenças correspondentes parque (reserva).Encontrada em 1,385 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.