Traduções em francês:

  • parc (réserve)   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (3)

Parque e Reserva Nacional Arquipélago MinganParc national de l’Archipel-de-Mingan
Parque e Reserva Nacional KluaneParc national et réserve de parc national Kluane
Parque e Reserva Nacional Montanhas TorngatRéserve de parc national des Monts-Torngat

Exemplos de frases com "parque (reserva)", memória de tradução

add example
Todos conhecem a terrível tragédia que foi para toda a União Europeia a catástrofe acorrida no parque de campismo de «Las Nieves», em Biescas, na qual 86 pessoas perderam a vida e com a qual ficou patente a necessidade de uma acção urgente por parte das diferentes instituições, como oportunamente a Comissão referiu.Personne n'ignore la terrible tragédie qu'a représenté pour l'Union européenne la catastrophe du camping de Biescas où 86 personnes ont perdu la vie et où le besoin d'une action urgente des diverses institutions est devenue évidente, comme l'a indiqué en temps voulu la Commission.
Em cada um dos núcleos referidos ( C-D-G-H-L ) há possibilidades de ligação entre o parque de estacionamento e os pisos da superestrutura de uma zo na de cor idêntica .Dans chacun des noyaux précités ( C et D , G , H et L ) existe une possibilité de transfert du parking vers les niveaux en superstructure d ' une zone de couleur identique .
Além dos projec tos de tratamento dos resíduos , convém , por último , m encionar as acções de rearborização e de protecção de parques naturais e de zo nas protegidas , como , por exemplo , a região da Ria Formosa .Outre des projets de traitement des déchets , il faut enfin mentionner des actions de reboisement et de protection de parcs naturels et zones protégées , comme dans la région de Ria Formosa .
O parque cheio de gente, criançasLe parc rempli de gens, d' enfants
Vai ao parque?Tu vas te balader dans le parc?
Apela a uma iniciativa europeia relativa a edifícios que coordene a melhoria das normas de desempenho energético para novas construções e crie incentivos para acelerar a renovação do parque edificado existente; considera que deve ser dada especial atenção ao aquecimento e refrigeração passivos; considera ainda que, para maximizar a eficiência económica, a iniciativa deve coordenar igualmente os esforços de arquitectos, promotores imobiliários, proprietários e políticos locais e deve incluir acções de formação para gestores de edifíciosdemande instamment une initiative européenne des bâtiments qui coordonne un renforcement des normes de performance de l'énergie pour les nouveaux bâtiments et instaure des incitants pour accélérer la rénovation des bâtiments existants; considère qu'une attention particulière devrait être accordée aux systèmes de chauffage et de refroidissement passifs; considère également que l'initiative, afin d'optimiser l'efficacité économique, doit également coordonner les efforts des architectes, des promoteurs immobiliers, des propriétaires, des responsables locaux et doit comprendre une formation pour les gérants de bâtiments
Nos parques de campismo para turistas e nos ou tros estabelecimentos de alojamento , tais como parques de bangalós e locais de alojamento co lectivo , foi registado um total de 29,3 milhões de pernoitas ( + 9 % ) de 5,2 milhões de hóspedes , 22 %Les terrains de camping pour touristes etautres formes de logement , telles que les parcs de bungalows et l ' héber-
Parque Nacional de DoñanaParc national de Doñana
clusters, agrupamentos industriais, pólos de competitividade ou de excelência e parques tecnológicosclusters, districts industriels, pôles de compétitivité ou d'excellence et parcs technologiques
Qualquer estabelecimento destinado a turistas, que pode não ter fins lucrativos e se caracteriza por ter uma gestão comum e por oferecer um conjunto mínimo de serviços comuns (não incluindo a arrumação diária de quartos); a sua disposição não será necessariamente em quartos, mas eventualmente em unidades de tipo habitacional, parques de campismo ou dormitórios colectivos; estes estabelecimentos envolvem ainda algumas actividades para além do fornecimento do alojamento, tais como cuidados de saúde, assistência social ou transporteTout établissement destiné à accueillir des vacanciers, éventuellement sans but lucratif, dont les places sont gérées par une administration unique avec un minimum de services communs (n
A Comissão recorda os dados constantes do Quadro ‧, segundo o qual ‧ % das despesas se destinaram à renovação do parque de máquinas e ao fundo de maneio, despesas que são características de um processo de reestruturação e não de um projecto de investimentoLa Commission rappelle le tableau ‧, d'après lequel ‧ % des dépenses ont été consacrées au renouvellement de machines et au fonds de roulement; il s’agit là de dépenses typiques d'une restructuration, mais pas d'un projet d'investissement
Segundo a França, as actividades apresentadas pela VDFU a título de actividades culturais realizadas por estes parques têm um carácter acessório e secundário em relação às actividades de lazerSelon elle, les activités présentées par la VDFU à titre d’exemple d’activités culturelles menées par ces parcs ont un caractère accessoire et secondaire par rapport aux activités de loisir
m‧ são utilizados como parques de contentores para actividades de pescam‧ affectés à un parc à conteneurs destiné aux activités de pêche
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar o relatório da auditoria de desempenho energético e fornecer documentação pormenorizada sobre o modo como o parque de campismo cumpriu este critérioÉvaluation et vérification: le demandeur fournit le rapport de l’audit de performance énergétique, ainsi qu’une documentation détaillée de la manière dont le camping satisfait à ce critère
Será assim criado um registo dos materiais ferroviários da União que permitirá identificar o parque, a sua renovação e envelhecimento, à semelhança do que se faz, ainda de um modo insuficiente, em matéria marítima.Un registre des matériels ferroviaires de l'Union sera créé et permettra d'en identifier le parc, son renouvellement et son vieillissement, à l'instar de ce qui se fait imparfaitement encore en matière maritime.
O relatório de 1985 explica igualmente que em caso de substituição do parque existente por máquinas de concepção nova , se procederá a uma tomada a cargo parcial dos encargos pelo « fabricante de recipientes » .Le rapport de 1985 explique également que , en cas de remplacement du parc existant par des machines de conception nouvelle , il y a prise en charge partielle des frais par le « fabricant de conte neurs » .
Este parque me lembra minha infância.Ce parc me rappelle mon enfance.
Uma das principais componentes do projectoincentivava e autorizava os visitantes a explorar o Em 2007 , em cooperação com a Agência Parque Nacional de North York Moors recorrendo a Japonesa para a Cooperação Internacional , o métodos de transporte mais sustentáveisgoverno romeno efectuou o “ Estudo de ( caminhada , bicicleta , montar a cavalo , etc . ) , Protecção e Reabilitação da Parte Sul da Costa minimizando a utilização de automóveis e a pegada Romena do Mar Negro ” . O projecto consistiu na ambiental .Le tourisme est généralement considéré comme un secteur économique extrêmement sensible au climat , tout comme ceux de l agriculture , des assurances , de l énergie et des transports .
O parque de estacionamento encontra-se dividido em quatro zonas de cor diferente : CD ( grená / castanho ) , G ( verde ) , H ( azul ) e L ( rosa ) .Le parking est réparti en quatre zones de couleur différente : C et D ( bordeaux/ brun ) , G ( vert ) , H ( bleu ) et L ( rose ) .
Poderiam revelar-se úteis medidas temporárias centradas no apoio aos produtores europeus, com vista, nomeadamente, a melhorar ainda mais o desempenho tecnológico e ecológico do parque automóvel europeu, cujo ambiente regulamentar, como sabemos, em termos de legislação sobre o ambiente, continua a ser o mais exigente do mundo.Des mesures ciblées et temporaires de soutien aux producteurs européens pourraient s'avérer utiles, notamment afin d'améliorer encore les performances technologiques et écologiques du parc automobile européen, dont l'environnement réglementaire, comme nous le savons, en termes de législation sur l'environnement, reste le plus exigeant au monde.
Quando estacionar o seu carro no parque da estação central durante uma deslocação em comboio poderá obter uma redução da tarifa de estacionamento , solicitando que o seu talão de estacionamento seja carimbado no « guichet » das reservas de lugares .Lorsque vous laissez votre voiture dans le parking de la gare centrale pendant un déplace ment en train , vous pouvez obtenir une réduction du tarif de stationnement en faisant tamponner votre ticket de stationnement au guichet des réservations .
Você provavelmente o conhece como Parque SlopeAutrefois connu sous le nom de...Park Slope
relativa ao regime de auxílios- Alemanha- Desenvolvimento de uma infra-estrutura comunal com carácter económico no âmbito do regime Acção de Interesse Comum Melhoria das estruturas económicas regionais ao abrigo do ponto ‧ da parte ‧ do respectivo plano-quadro- Construção ou extensão de parques industriais, parques tecnológicos e viveiros de empresas que ofereçam instalações e serviços comuns a pequenas e médias empresasrelative au régime d’aide envisagé par l’Allemagne pour le développement de l’infrastructure communale à caractère économique au sens de la partie II, point ‧, du plan-cadre de la tâche d’intérêt commun Amélioration de la structure économique régionale- Aide à la construction et à l’extension des centres industriels/centres de technologie qui accueillent les sociétés nouvellement créées et les PME innovatrices et axées sur la technologie nouvellement créées et qui leur fournissent des services communs
Mostrando página 1. Encontradas 3968 frase sentenças correspondentes parque (reserva).Encontrada em 1,249 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.