Traduções em francês:

  • pierre naturelle   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

pedra preciosapierre précieuse; gemme; joyau

Exemplos de frases com "pedras preciosas", memória de tradução

add example
O mercado interno é a pedra angular da nossa prosperidade e a moeda comum um precioso activo político e económico.Le marché intérieur est la pierre angulaire de notre prospérité et la monnaie unique est un précieux atout économique et politique.
Imagino que pode ser problemático para os estabelecimentos que comercializam objectos de ouro e de prata, a indicação do preço dos artigos expostos nas montras, porque isso pode levar alguém a partir o vidro da referida montra e a roubar os diamantes, os objectos em ouro ou as pedras preciosas aí expostos.Je pense que pour les bijouteries, par exemple, le fait d'indiquer les prix en vitrine pourrait poser un problème en ce sens que cela pourrait inciter certaines personnes à briser la vitrine et à voler les diamants, objets en or et pierres précieuses exposés.
Obras de pérolas naturais ou cultivadas , de pedras preciosas ou semipreciosas , pedras sintéticas ou reconstituídasOuvrages en perles fines ou de culture , en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées
PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRASPERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES
Pérolas naturais ou cultivadas , pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes , metais preciosos , metais folheados ou chapea dos de metais preciosos , e suas obras ; bijutarias ; moedasPerles fines ou de culture , pierres gemmes ou similaires , métaux précieux , plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières ; bijouterie de fantaisie ; monnaies
Pérolas naturais ou cultivadas , pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes , metais preciosos , metais folheados ou chapeados de metais preciosos , e suas obras ; bijutaria ; moedasPerles fines ou de culture , pierres gemmes ou similaires , métaux précieux , plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières ; bijouterie de fantaisie ; monnaies
Insiste em que a política comum da UE em relação à Birmânia deve ser reforçada sem demora e em que, além das medidas propostas pelo Conselho, sejam proibidas as importações de bens e serviços fornecidos por empresas controladas por militares ou pessoas relacionadas com os mesmos, bem como de bens de importância estratégica provenientes de sectores económicos em regime de monopólio, como os das pedras preciosas e da madeira, e solicita às agências de viagens e operadores independentes da UE que deixem de promover e vender viagens turísticas com destino à Birmâniademande instamment que la politique commune de l'UE à l'égard de la Birmanie soit renforcée sans tarder et que, outre les mesures proposées par le Conseil, soient interdites les importations de biens et de services fournis par des entreprises qui sont aux mains de l'armée, de membres des forces armées ou de leurs associés, de même que les importations de biens d'importance stratégique provenant de secteurs sous monopole tels que les pierres précieuses et le bois de construction, et demande aux agences de voyage et aux voyagistes indépendants de l'UE de cesser de promouvoir et de vendre des voyages touristiques en Birmanie
Que era uma pedra preciosa que devia ser protegidaUne pierre précieuse posée sur un écrin
Ressalvado o disposto na alínea a) da Nota ‧ da Secção ‧ e as excepções a seguir referidas, cabem no present capítulo os artefactos, compostos total ou parcialmente: a) De pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídasSous réserve de l
CPA ‧.‧.‧: Pérolas de cultura, pedras preciosas ou semipreciosas, incluindo pedras sintéticas ou reconstituídas, trabalhadas mas não enfiadas, montadas ou engastadasCPA ‧.‧.‧: Perles de culture, pierres précieuses et semi-précieuses, y compris synthétiques ou reconstituées, travaillées mais non montées
Os negociantes de bens de elevado valor, tais como pedras ou metais preciosos ou obras de arte, bem como os leiloeiros, são em qualquer caso abrangidos pela presente directiva se receberem pagamentos em dinheiro num montante igual ou superior a ‧ eurosLes personnes négociant des biens de grande valeur, tels que des pierres ou des métaux précieux ou des œuvres d'art, et les commissaires-priseurs sont en tout état de cause visés par la présente directive dans la mesure où des sommes de ‧ euros au moins leur sont versées en espèces
Cerca de 190 directores de empresas do sector da ourivesaria e da joal haria ( ourives , joalheiros e talhadores de pedras preciosas ) constituem se em consórcio e lançam o projecto « Tari » , que é o nome de uma antiga moeda de ouro napolitana .Quelque 190 chefs d ' entreprises du secteur de la bijouterie ( orfèvres , joailliers et tailleurs de pierres précieuses ) se constituent en consortium et lancent le projet « Tari » , du nom d ' une ancienne pièce d ' or napolitaine .
Objectos de valor Pedras e metais preciosos Antiguidades e outros objectos de arte Outros objectos de valorPierres et métaux précieux Antiquités et autres objets d ' art
Por pedras preparadas em " doublets " ou " triplets " , consideram-se as obtidas por subreposição de uma pedra preciosa ou semipreciosa ( por cima do " doublet " ou do " triplet " ) e , quer duma ou duas pedras preciosas ou semipreciosas ( em geral , de qualidade inferior ) , quer duma outra matéria ( por exemplo , pedra reconstituída ou vidro ) .Par p ierres préparées en doublets ou triplets , on entend celles obtenues par superposition d ' une pierre gemme ( dessus du doublet ou du triplet ) et soit d ' une ou deux autres pierres gemmes ( généralement de moindre qualité ) soit d ' une autre matière ( pierre reconstituée , verre , par exemple ) .
Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras; bijutarias; moedasPerles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies
As pedras preciosas e semipreciosas (posições ‧ oules pierres gemmes (nos ‧ ou
Continuam, no entanto, incluídos neste Capítulo, os artefactos e suas partes, constituídos inteiramente de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídas, com excepção das safiras e dos diamantes, trabalhados, não montados, para agulhas de gira-discos (posiçãoToutefois, les articles et parties de ces articles, entièrement en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées, restent compris dans le présent chapitre, à l
Pedras preciosas e semipreciosas, nomeadamente diamantes, rubis, safiras, jade e esmeraldaspierres précieuses et semi-précieuses, y compris diamants, rubis, saphirs, jade et émeraudes
Países africanos economicamente débeis e pouco desenvolvidos, ainda que ricos em recursos naturais, nomeadamente petróleo e pedras e metais preciosos, tornam-se não só centros de negócio desse tipo de recursos ou de tráfico de drogas, mas também mercados ávidos de armas, uma das principais causas do desrespeito dos direitos humanos.Les pays africains qui sont économiquement pauvres et peu développés bien que riches en ressources naturelles, notamment en pétrole brut, en pierres et en métaux précieux, deviennent non seulement un terrain de commerce de ces ressources ou de drogue mais également un marché important pour la vente d'armes, une des principales causes des violations des droits de l'homme.
a parte: até pedras preciosas e madeiraère partie:souligne que la position commune... secteurs économiques sous monopole
pedras preciosas e metais e joalharia criada a partir dessas pedras e desses metais adquiridos sobretudo como reserva de valor (formação de capital, não abrangida pelo IHPCpierres et métaux précieux et articles de joaillerie confectionnés à partir de ces pierres et métaux acquis principalement à des fins d
Obras de pérolas naturais ou de cul tura , pedras preciosas ou semipreciosas , pedras sintéticas ou re constituidasOuvrages en perles fines ou de culture , en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées
Pó de diamantes , de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticasEgrisés et poudres de pierres gemmes ou de p ierres synthétiques
Mostrando página 1. Encontradas 7703 frase sentenças correspondentes pedras preciosas.Encontrada em 1,458 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.