Traduções em francês:

  • pierre naturelle   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

pedra preciosapierre précieuse; gemme; joyau

Exemplos de frases com "pedras preciosas", memória de tradução

add example
Pedras preciosas e semipreciosas, nomeadamente diamantes, rubis, safiras, jade e esmeraldaspierres précieuses et semi-précieuses, y compris diamants, rubis, saphirs, jade et émeraudes
Continuam, no entanto, incluídos neste Capítulo, os artefactos e suas partes, constituídos inteiramente de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídas, com excepção das safiras e dos diamantes, trabalhados, não montados, para agulhas de gira-discos (posiçãoToutefois, les articles et parties de ces articles, entièrement en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées, restent compris dans le présent chapitre, à l
Apreciámos muito a inclusão dos negociantes de pedras preciosas, dos negociantes de artigos de luxo com um valor superior a mais de 50 000 euros e dos leiloeiros.Nous avons accordé une importance particulière à ce que les marchands de pierres précieuses, les marchands d'articles de luxe d'un prix de vente supérieur à 50 000 euros et les maisons organisant des ventes aux enchères soient inclus dans la directive.
Ressalvado o disposto na alínea a) da Nota ‧ da Secção ‧ e as excepções a seguir referidas, cabem no present capítulo os artefactos, compostos total ou parcialmente: a) De pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídasSous réserve de l
Mas, Alteza, uma pedra tão preciosaUne pierre... d' une telle valeur!
Embora França continue a ser monopolizada pelo Fórum do Ambiente de Grenelle, a União Europeia acrescentou por sua vez, uma outra pedra, preciosa, ao edifício da qualidade do ambiente ao adoptar a estratégia de redução de emissões de CO2 dos veículos particulares.Alors que les débats liés au Grenelle de l'environnement monopolisent la France, l'Union européenne vient à son tour d'apporter une pierre, précieuse, à l'édifice de la qualité de notre environnement en approuvant la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières.
Os artefactos das posições ‧ e ‧ que tenham partes de metais preciosos, de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, de pedras sintéticas ou reconstituídas, continuam a classificar-se nestas posições, mesmo que essas partes ultrapassem a condição de simples acessórios ou guarnições de mínima importância, desde que essas partes não confiram aos artefactos a sua característica essencialLes ouvrages repris dans les nos ‧ et ‧ comportant des parties en métaux précieux, en plaqués ou doublés de métaux précieux, en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées, restent compris dans ces positions même si ces parties excèdent le rôle de simples accessoires ou garnitures de minime importance, à condition que ces parties ne confèrent pas aux ouvrages leur caractère essentiel
Pedras preciosas, jóias, incluindo vestuário, botões de punho e alfinetes de gravataPierres précieuses, articles de bijouterie et de joaillerie, y compris bijouterie de fantaisie, boutons de manchette et épingles de cravate
Países africanos economicamente débeis e pouco desenvolvidos, ainda que ricos em recursos naturais, nomeadamente petróleo e pedras e metais preciosos, tornam-se não só centros de negócio desse tipo de recursos ou de tráfico de drogas, mas também mercados ávidos de armas, uma das principais causas do desrespeito dos direitos humanos.Les pays africains qui sont économiquement pauvres et peu développés bien que riches en ressources naturelles, notamment en pétrole brut, en pierres et en métaux précieux, deviennent non seulement un terrain de commerce de ces ressources ou de drogue mais également un marché important pour la vente d'armes, une des principales causes des violations des droits de l'homme.
CPA ‧.‧.‧: Pedras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramenteCPA ‧.‧.‧: Pierres précieuses et semi-précieuses (à l’exclusion des diamants industriels), brutes ou dégrossies
CPA ‧.‧.‧: Pérolas de cultura, pedras preciosas ou semipreciosas, incluindo pedras sintéticas ou reconstituídas, trabalhadas mas não enfiadas, montadas ou engastadasCPA ‧.‧.‧: Perles de culture, pierres précieuses et semi-précieuses, y compris synthétiques ou reconstituées, travaillées mais non montées
As pedras preciosas ou semipreciosas e as pedras sintéticas ou reconstituídas, das posições ‧ a ‧, bem como as obras fabricadas inteiramente dessas matérias, da posição ‧, excepto as safiras e diamantes, trabalhados, não montados, para agulhas de gira-discos (posiçãoles pierres gemmes, les pierres synthétiques ou reconstituées des nos ‧ à ‧, ainsi que les ouvrages entièrement en ces matières du n° ‧, à l
PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRAS; BIJUTARIA; MOEDASPERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES
Artefactos de joalharia e ourivesaria, e lapidação de pedras preciosasBijouterie, orfèvrerie, joaillerie et taille de pierres précieuses
As novas medidas restritivas centram-se nos sectores que representam fontes de receitas para o regime militar da Birmânia/Mianmar, aplicando-se, portanto, à madeira e aos produtos da madeira, ao carvão, ao ouro, à prata, a alguns metais de base e às pedras preciosas e semipreciosasLes nouvelles mesures restrictives ciblent des secteurs qui constituent des sources de revenus pour le régime militaire de la Birmanie/du Myanmar, en l’occurrence le bois et les produits du bois, le charbon, l’or, l’argent, certains métaux communs et les pierres précieuses et semi-précieuses
Ela era conhecida pela sua colecção de pedras preciosasElle collectionne les pierres précieuses
Que tipo de pedra preciosa quebra assim tão facilmente?C' est une pierre précieuse, ça?
I. PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTESI. PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES
Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras; bijutarias; moedasPerles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies
As obras originais de arte estatuária e de escultura (posição ‧) os objectos de colecção (posição ‧) e as antiguidades com mais de ‧ anos (posição ‧). Todavia, as pérolas naturais ou cultivadas e as pedras preciosas ou semipreciosas continuam compreendidas no presente capítuloles productions originales de l
pedras e metais preciosos e joalharia criada a partir dessas pedras e desses metaisPierres et métaux précieux et articles de joaillerie confectionnés à partir de ces pierres et métaux
Mostrando página 1. Encontradas 6061 frase sentenças correspondentes pedras preciosas.Encontrada em 2,49 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.