Traduções em francês:

  • maçon     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Ouvrier du bâtiment.
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.
  • briqueteur   
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.

Frases semelhantes no dicionário português francês. (7)

abelha-pedreiratalène; frelon; cabrian; guichard; lombarde; beurgot; cul jaune
colher de pedreirotruelle
exploração de pedreirasexploitation de carrière
pedreiracarrière; carrière de pierre
pedreirascarrière
pedreiras subterrâneascarrière souterraine
trabalhar de pedreiromaçonner

Exemplos de frases com "pedreiro", memória de tradução

add example
Creio que o mesmo acontecerá com esta, e os proprietários das pedreiras estão descontentes com esta situação.Je pense que ce sera le cas avec celle-ci également et les propriétaires de carrières en sont mécontents.
Assunto: Ampliação de uma pedreira e instalação de uma fábrica de betão nos municípios de Caprino Veronese e Rivoli VeroneseObjet: Carrière et infrastructure de production de béton dans les communes de Caprino Veronese et de Rivoli Veronese
Talvez pedreiro?Ou sculpteur?
Contrariamente àqueles para quem o proverbial canalizador ou pedreiro polaco mais não significam do que medo e frustração, naqueles instrumentos incluem-se a plena liberalização dos serviços comerciais, tal como defendida pelos socialistas polacos.Contrairement à ce que pensent ceux qui n’éprouvent que crainte et frustration face au proverbial plombier ou maçon polonais, cela nécessite une libéralisation totale des services commerciaux, comme le souhaitent les socialistes polonais.
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação que indique se há ou não interferência entre a pedreira e a massa de água superficialÉvaluation et vérification: le demandeur doit fournir les documents adéquats indiquant s'il y a interférence ou non entre la carrière et la masse d'eau de surface
Eles o enviaram da pedreira, Senhorita FranconL' ouvrier de la carriêre, Mlle Francon
Uns pedreiros o acharam e o levaram ao St.AnthonyDes ouvriers l' ont trouvé et l' ont fait évacuer à l' hôpital St Anthony
Pedreiras, minas a céu aberto e extracção de turfa, não incluídas no anexo ICarrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières non visées à l’annexe I
Assunto: Ampliação de uma pedreira e construção de instalações destinadas à produção de betão nos municípios de Caprino Veronese e Rivoli Veronese (VeronaObjet: Carrière et infrastructure de production de béton dans les communes de Caprino Veronese et de Rivoli Veronese (Vérone
Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar documentação que indique se há ou não interferência entre a pedreira e a massa de água superficialÉvaluation et vérification: le postulant doit fournir les documents adéquats indiquant s
Densidade populacional de aglomerados situados num raio de ‧ km do local da pedreira: (ponderações: ‧,‧ – ‧,‧, ver quadro) os indicadores razão de impacto da pedreira (I.‧), qualidade do ar (I.‧), qualidade da água (I.‧) e ruído (I.‧) são ponderados em função de três intervalos de densidadeDensité de population des zones habitées situées dans un rayon de ‧ km de distance autour du site d'extraction: (coefficients correcteurs: ‧,‧- ‧,‧; voir tableau)- les indicateurs I.‧ (taux d'impact de la carrière), I.‧ (qualité de l'air), I.‧ (qualité de l'eau) et I.‧ (bruit) sont pondérés en fonction de trois plages de densité
Pedreiras, minas a céu aberto e extracção de turfa (projectos não incluídos no anexo ICarrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l
Designadamente, as pedreiras cuja área ultrapasse os ‧ hectares (Anexo I, ponto ‧, da directiva) devem ser objecto de um procedimento de autorização e de uma avaliação de impacte ambientalEn particulier, les carrières dont la surface dépasse ‧ hectares (annexe I.‧ de la directive) sont soumises à une procédure de demande d'autorisation et une évaluation d'impact environnemental
O ordenamento do território em matéria de minerais assegura que as necessidades económicas e sociais, bem como o impacto da extracção e da transformação nas pessoas e no ambiente, são geridos de forma integrada, tendo em consideração todo o ciclo de vida da mina/pedreira desde o início do processo de extracção e incluindo o processo de planificação, o encerramento e os serviços de assistência após o encerramentoLa planification en matière de minéraux garantit que les besoins sociaux et économiques ainsi que l'impact des processus d'extraction et de traitement sur la population et l'environnement soient gérés d'une manière intégrée en prenant en compte tout le cycle de vie de la mine ou de la carrière dès le début du processus d'extraction et en incluant dans le processus de planification les services d'assistance pendant et après une fermeture
Preocupa-nos também que, em certos Estados-Membros, o debate se tenha centrado no canalizador polaco ou no pedreiro português ou letão, quando as barreiras administrativas genuinamente discriminatórias são, afinal, o mais grave problema que enfrentamos.Nous sommes également inquiets que, dans certains États membres, le débat se soit concentré sur le plombier polonais ou sur l’ouvrier de la construction letton ou portugais, tandis que des barrières administratives réellement discriminatoires sont en fait le problème le plus grave.
Como o senhor mesmo salientou, Senhor Comissário, uma pedreira, mesmo de areias ou gravilhas, não pode ser considerada à mesma luz de um aterro de resíduos perigosos; a sua única função é a de satisfazer a procura de materiais de construção.Comme vous l’avez vous-même souligné, Monsieur le Commissaire, une carrière, même de sable ou de gravier, ne peut être considérée sous le même angle qu’une décharge de déchets dangereux; leur seule fonction est de satisfaire la demande de matériaux de construction.
Este indicador considera as emissões totais de sólidos em suspensão, após tratamento, na água superficial que sai da pedreiraCet indicateur concerne le total des émissions de matières en suspension après traitement sur les eaux de surface quittant le site d'extraction
Os resíduos resultantes da prospecção, da extracção, do tratamento e do armazenamento de recursos minerais, assim como da exploração de pedreirasles déchets résultant de la prospection, de l
Conseguimos encher esta pedreira?On peut remplir cette carrière?
Os resíduos inertes e o solo não poluído resultantes da prospecção, extracção, tratamento e armazenagem de recursos minerais e da exploração de pedreiras e os resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa, não estão sujeitos aos artigos ‧o e ‧o, aos nos ‧ e ‧ do artigo ‧o, ‧o, ao no ‧ do artigo ‧o, e aos artigos ‧o e ‧o, a menos que sejam depositados numa instalação de resíduos da categoria ALes déchets inertes et les terres non polluées provenant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales et de l'exploitation de carrières, ainsi que les déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe ne sont pas soumis aux dispositions des articles ‧ et ‧, de l'article ‧, paragraphes ‧ et ‧, de l'article ‧, de l'article ‧, paragraphe ‧, et des articles ‧ et ‧, à moins qu'ils ne soient déposés dans une installation de gestion de déchets de catégorie A
Mostrando página 1. Encontradas 199 frase sentenças correspondentes pedreiro.Encontrada em 0,522 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.