Traduções em francês:

  • maçon     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Ouvrier du bâtiment.
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.
  • briqueteur   
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.

Frases semelhantes no dicionário português francês. (7)

abelha-pedreiratalène; frelon; cabrian; guichard; lombarde; beurgot; cul jaune
colher de pedreirotruelle
exploração de pedreirasexploitation de carrière
pedreiracarrière; carrière de pierre
pedreirascarrière
pedreiras subterrâneascarrière souterraine
trabalhar de pedreiromaçonner

Exemplos de frases com "pedreiro", memória de tradução

add example
Estava na pedreira naquela noite.Correcto?Vous étiez à la carrière l' autre soir, n' est- ce pas?
Pedreira, después hablamosBon, on en parlera plus tard
a reinjecção de água bombeada de minas e pedreiras ou de água relacionada com a construção ou manutenção de obras de engenharia civilla réinjection d
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar um mapa e documentação que permitam verificar a densidade populacional de aglomerados situados num raio de ‧ km a contar dos limites da pedreira (área autorizadaÉvaluation et vérification: le demandeur doit fournir une carte et les documents adéquats attestant la densité de population des zones habitées situées dans un rayon de ‧ km de distance de la limite de la carrière (zone autorisée
Eles o enviaram da pedreira, Senhorita FranconL' ouvrier de la carriêre, Mlle Francon
A exploração (prospecção, extracção e processamento) de minerais em minas, pedreiras, ou por meio de furos de sondagem, com excepção das operações de processamento e da respectiva armazenagem que envolvam substâncias perigosas, nos termos do Anexo Il'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception des opérations de traitement et du stockage lié à ces opérations qui entraînent une présence de substances dangereuses telles que définies à l'annexe I
É tudo o que resta da Rua da PedreiraC' est tout ce qui reste du ‧ rue Granit
A abertura de uma pedreira a pouca distância de um aglomerado irá criar problemas ao rendimento agrícola e pecuário e afectará os rebanhos e a cultura da maçã na regiãoque l'aménagement de la carrière à faible distance de zones habitées, perturbant l'élevage de moutons et les cultures de pommes de la région, affectera le revenu des agriculteurs et des éleveurs, et
Os resíduos provenientes da prospecção, extracção e tratamento de recursos minerais e da exploração de pedreiras, mas que não resultem directamente dessas operaçõesles déchets provenant de la prospection, de l'extraction, du traitement de ressources minérales et de l'exploitation de carrières, mais qui ne résultent pas directement de ces opérations
Mineiros e trabalhadores das pedreirasMineurs et conducteurs d’installations de mine
Eu lhe pedi que procurasse quem o pedreiro e ele não achou nadaIl devait vérifier qui avait engagé l' ouvrier.Il n' a pas trouvé
Razão de impacto da pedreiraTaux d'impact de la carrière
As indústrias extractivas cuja actividade consiste na prospecção e exploração de minerais em minas e pedreiras, bem como por perfuraçãoles industries extractives dont l
A presente directiva deverá, portanto, abranger a gestão dos resíduos de indústrias extractivas em terra, ou seja, os resíduos provenientes da prospecção, extracção (incluindo a fase de desenvolvimento pré-produção), tratamento e armazenagem de recursos minerais e da exploração de pedreirasLa présente directive devrait par conséquent couvrir la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive implantée sur la terre ferme, c'est-à-dire des déchets résultant de la prospection, de l'extraction (y compris au stade de la préproduction), du traitement et du stockage de ressources minérales, ainsi que de l'exploitation de carrières
Como era pedreiro, poderia fazer uma casa e viver nelaPourquoi tu ne t' en construis pas une?
Como recentemente denunciou, em Portugal, o Sindicato dos Trabalhadores da Construção, Madeiras, Mármores, Pedreiras, Cerâmica e Materiais de Construção do Norte, milhares de trabalhadores portugueses do sector da construção civil estão a ser vítimas dos problemas que ali se vivem e, com a aproximação do Inverno, os seus contratos de trabalho não são renovados, pelo que são obrigados a emigrar, sendo, muitas vezes, vítimas de angariadores sem escrúpulos, que lhes prometem boas condições, mas, depois, não cumpremComme l'a récemment dénoncé, au Portugal, le Syndicat des travailleurs de la construction, du bois, du marbre, de la pierre, de la céramique et des matériaux de construction du Nord, des milliers de travailleurs portugais du secteur de la construction civile sont victimes des problèmes qui se posent dans leur région où, à l'approche de l'hiver, leurs contrats de travail ne sont pas renouvelés, ce qui les oblige à émigrer, et à tomber très souvent sous la coupe d'agences sans scrupules qui, pour les recruter, leur promettent des conditions intéressantes, qu'ils n'assurent pas ensuite
Assunto: Presença de amianto na pedreira da empresa municipal de desenvolvimento de LitohoroObjet: Présence d'amiante dans la carrière de l'entreprise municipale de développement de Litohoro
São considerados subprodutos as terras retiradas das escavações, as gangas das pedreiras e as areias utilizadas no processo de enriquecimento.Il s'agit notamment des déchets inertes ou des produits dérivés provenant de l'exploitation de carrières ou du traitement des ressources minérales.
Isto obriga os proprietários das pedreiras a mudarem-se da Irlanda do Norte para a República da Irlanda a fim de poder competir, pois de outra forma não há como fazê-lo.Cela oblige les propriétaires de carrières à déménager d’Irlande du Nord en République d’Irlande afin d’être compétitifs, sinon ils ne peuvent pas l’être.
W‧. (ponderações: ‧.‧)- se a pedreira interferir com massas de água superficiais (caudal médio <‧ m‧/s), a ponderação será de ‧,‧ para os indicadores razão de reciclagem da água (I.‧) e qualidade da água (IP‧. (coefficient correcteur: ‧,‧)- Si la carrière a une incidence sur des masses d'eau de surface, (débit moyen < ‧ m‧/s), la pondération est de ‧,‧ pour les indicateurs I.‧ (taux de recyclage des eaux) et I.‧ (qualité de l'eau
O meu avô era pedreiroMon grand- père était maçon
Temos uma equipa de ‧ carpinteiros e pedreiros que vêm todos os diasNous avons une équipe de ‧ charpentiers et d ' maçonsCe qui fais que Jim et moi
Rua da Pedreira n. orue du Granit
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação pertinente, incluindo um mapa, sobre a classificação da pedreira em termos de capacidade de utilização dos solosÉvaluation et vérification: le demandeur doit fournir les documents adéquats, dont une carte, permettant de classer le site d'extraction en fonction des capacités d'utilisation des sols
Por outro lado, esclarecemos que essa referência tem a ver exclusivamente com estabelecimentos industriais, minas ou pedreiras em actividade e não com simples depósitos.D'autre part, nous avons précisé que l'on se réfère uniquement aux établissements ou mines ou carrières en activité et non aux simples dépôts.
Mostrando página 1. Encontradas 199 frase sentenças correspondentes pedreiro.Encontrada em 0,249 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.