Traduções em francês:

  • maçon     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Ouvrier du bâtiment.
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.
  • briqueteur   
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.

Frases semelhantes no dicionário português francês. (7)

abelha-pedreiratalène; frelon; cabrian; guichard; lombarde; beurgot; cul jaune
colher de pedreirotruelle
exploração de pedreirasexploitation de carrière
pedreiracarrière; carrière de pierre
pedreirascarrière
pedreiras subterrâneascarrière souterraine
trabalhar de pedreiromaçonner

Exemplos de frases com "pedreiro", memória de tradução

add example
Homologação facultativa para máquinas móveis, veículos utilizados pelas forças armadas, pela protecção civil e pelas forças responsáveis pela manutenção da ordem pública, bem como em estaleiros, pedreiras e instalações portuárias ou aeroportuáriasLa réception par type est facultative pour les machines mobiles, les véhicules utilisés par les forces armées, la protection civile, les services de lutte contre l'incendie et les services responsables du maintien de l'ordre ou ceux utilisés sur les chantiers de construction, dans les carrières ou les installations portuaires ou aéroportuaires
Que medidas tenciona promover para pôr termo a esta situação durante o período até ‧, ano em que se prevê o encerramento definitivo destas pedreiras?Quelles mesures vont être prises afin que la légalité soit rétablie pendant la période s'étendant jusqu'à ‧, année où ces carrières devraient fermer définitivement?
Quando eu era miúdo, costumávamos ir nadar nus numa pedreira em New JerseyQuand j' étais ado, on prenait des bains de minuit dans une carrière dans le New Jersey
Densidade populacional de aglomerados situados num raio de ‧ km do local da pedreira: (ponderações: ‧,‧ – ‧,‧, ver quadro) os indicadores razão de impacto da pedreira (I.‧), qualidade do ar (I.‧), qualidade da água (I.‧) e ruído (I.‧) são ponderados em função de três intervalos de densidadeDensité de population des zones habitées situées dans un rayon de ‧ km de distance autour du site d'extraction: (coefficients correcteurs: ‧,‧- ‧,‧; voir tableau)- les indicateurs I.‧ (taux d'impact de la carrière), I.‧ (qualité de l'air), I.‧ (qualité de l'eau) et I.‧ (bruit) sont pondérés en fonction de trois plages de densité
O cálculo do indicador I.‧ consiste em medir, nos limites da área da pedreira, as partículas PM‧ em suspensão, com base nos requisitos específicos do método de ensaio e nas disposições gerais da citada directiva (cujo artigo ‧.o contém, no seu n.o ‧, a definição de PMLe calcul d'I.‧ consiste à mesurer, en bordure de la zone d'extraction, les particules PM‧ en suspension en respectant les exigences spécifiques de la méthode d'essai et les dispositions générales de la directive (les PM‧ sont définies à l'article ‧, point
Por outro lado, segundo as informações disponíveis, a pedreira contestada parece situar-se nos limites do sítio de importância comunitária designado Karla- Mavrovouni- Kefalovryso Velestinou- Neochori (código GR‧) e proposto pelas autoridades gregas ao abrigo da Directiva ‧/‧/CEE com vista à sua inclusão na rede ecológica NaturaD'autre part, selon les informations disponibles, il apparaît que la carrière contestée se situe aux limites du site d'importance communautaire intitulé Karla- Mavrovouni- Kefalovryso Velestinou- Neochori (code GR‧) et proposé par les autorités grecques en vertu de la directive ‧/‧/CEE, en vue de son inclusion au réseau écologique Natura
Costumávamos nadar numa pedreiraOn nageait dans une carrière
Muitos anos carpinteiro e pedreiroJ" étais charpentier et macon
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação pertinente, incluindo um mapa, sobre a classificação da pedreira em termos de capacidade de utilização dos solosÉvaluation et vérification: le demandeur doit fournir les documents adéquats, dont une carte, permettant de classer le site d'extraction en fonction des capacités d'utilisation des sols
os resíduos resultantes da prospecção, da extracção, do tratamento e do armazenamento de recursos minerais e da exploração de pedreirasles déchets résultant de la prospection, de l
pedreiro e carpinteiro de cofragens (Maurer und Betonbauermaçon et coffreur (Maurer und Betonbauer
E estes comentários não provêm só das entidades patronais de grandes e pequenas empresas agrícolas, pedreiras, minas, empresas metalomecânicas e de construção civil, para citar só algumas, que estão justificadamente preocupadas com a viabilidade do seu sector industrial, comprometida por estas propostas.Ces plaintes ne proviennent pas seulement des employeurs, importants et moins importants, dans les domaines de l'agriculture, de l'extraction, de l'exploitation minière, de l'ingénierie et de la construction - j'en passe -, qui s'inquiètent à juste titre de la viabilité même de l'ensemble de leurs entreprises menacées par ces propositions.
São inúmeras as explorações mineiras e pedreiras situadas em zonas naturais protegidas e uma planificação correcta das indústrias extractivas pode, inclusivamente, contribuir para a criação de novas zonas de actividades recreativasNombre d'opérations extractives se déroulent au sein de zones naturelles protégées et une planification saine de l'industrie des mines et des carrières peut même contribuer au développement de nouvelles zones de loisirs
Assunto: Pedreiras em regiões protegidasObjet: Exploitation de carrières dans des régions protégées
Assunto: Ampliação de uma pedreira e instalação de uma fábrica de betão nos municípios de Caprino Veronese e Rivoli VeroneseObjet: Carrière et infrastructure de production de béton dans les communes de Caprino Veronese et de Rivoli Veronese
Terex: fabricação de uma vasta gama de equipamentos para os sectores da construção, desenvolvimento de infra-estruturas, exploração de pedreiras e reciclagem, incluindo equipamento de manipulação de contentoresTerex: fabrication d'un vaste éventail d'équipements pour la construction, le développement des infrastructures, l'exploitation minière, le recyclage, et notamment de matériel de manutention de conteneurs
" Rua da Pedreira n. o ‧, Condado de Fengjie, Província de Sichuan "" Province du Sechuan, à Fengjie, ‧ rue du Granit. "
Como alguém já referiu neste debate, nem todas as pedreiras que são indústrias extractivas são iguais.Comme quelqu’un l’a déjà souligné au cours de ce débat, toutes les carrières d’extraction industrielles ne sont pas identiques.
Vamos sair daqui, vamos embora da pedreiraNous partons, des bois
Este indicador considera o nível de ruído registado nos limites da área da pedreiraCet indicateur concerne le niveau de bruit relevé en bordure de la zone d'extraction
Caudal médio das massas de água superficiais O caudal médio do curso de água que interfere com a pedreira é calculado tendo em conta a área autorizada da pedreira em causaLe débit moyen du cours d
Mostrando página 1. Encontradas 199 frase sentenças correspondentes pedreiro.Encontrada em 0,665 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.