Traduções em francês:

  • maçon     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Ouvrier du bâtiment.
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.
  • briqueteur   
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.

Frases semelhantes no dicionário português francês. (7)

abelha-pedreiratalène; frelon; cabrian; guichard; lombarde; beurgot; cul jaune
colher de pedreirotruelle
exploração de pedreirasexploitation de carrière
pedreiracarrière; carrière de pierre
pedreirascarrière
pedreiras subterrâneascarrière souterraine
trabalhar de pedreiromaçonner

Exemplos de frases com "pedreiro", memória de tradução

add example
Nas 14 secções que representavam toda a gama de actividades da cons trução , as crianças podiam ser arqui tectos , pedreiros e calceteiros , assen tar cabos e canalizações e mesmo construir uma casa de barro .Aux quatorze postes disposés autour du chantier , les enfants ont pu jouer à l ' architecte , au maçon et au dalleur ; ils ont pu poser des canalisations et des tuyauteries et même construire une maison en argile .
Energia Minas Pedreiras Sector de energia nuclearÉnergie Exploitation minière Carr ières Secteur de l ' énergie nucléaire
Creio que o mesmo acontecerá com esta, e os proprietários das pedreiras estão descontentes com esta situação.Je pense que ce sera le cas avec celle-ci également et les propriétaires de carrières en sont mécontents.
Segurança e saúde dos trabalhadores nas minas e pedreiras relatório ( Doe . A3 163 / 92 ) , do deputado McCubbinSécurité et santé des travailleurs dans les mines et carrières rapport ( doc . A3163/ 92 ) , de M. McCubbin
C-min eiros e trabalhadores das pedreiras D-trabalhadores da indústria transformadora Ε-trabalhadores dos serviços de electricidade , gás e água F- trabalhadores da construçãoC- activités extractives D- industrie manufacturière E- production et distribution d ' électricité de gaz et d ' eau F- construction
Assunto: Ampliação de uma pedreira e instalação de uma fábrica de betão nos municípios de Caprino Veronese e Rivoli VeroneseObjet: Carrière et infrastructure de production de béton dans les communes de Caprino Veronese et de Rivoli Veronese
Talvez pedreiro?Ou sculpteur?
Contrariamente àqueles para quem o proverbial canalizador ou pedreiro polaco mais não significam do que medo e frustração, naqueles instrumentos incluem-se a plena liberalização dos serviços comerciais, tal como defendida pelos socialistas polacos.Contrairement à ce que pensent ceux qui n’éprouvent que crainte et frustration face au proverbial plombier ou maçon polonais, cela nécessite une libéralisation totale des services commerciaux, comme le souhaitent les socialistes polonais.
Em Junho , a Comissão decidiu não levantar qualquer objecção em relação a um regime de auxílios criado pela região da Sicília para as pedreiras .En juin , la Commission a décidé de ne pas soulever d ' objection à Pencontre d ' un régime d ' aides institué par la région Sicile , relatif aux gisements miniers de carrière .
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação que indique se há ou não interferência entre a pedreira e a massa de água superficialÉvaluation et vérification: le demandeur doit fournir les documents adéquats indiquant s'il y a interférence ou non entre la carrière et la masse d'eau de surface
Eles o enviaram da pedreira, Senhorita FranconL' ouvrier de la carriêre, Mlle Francon
Uns pedreiros o acharam e o levaram ao St.AnthonyDes ouvriers l' ont trouvé et l' ont fait évacuer à l' hôpital St Anthony
020 - 029 Estaleiro , construção , pedreira , mina a céu aberto020-029 Chantier , construction , carrière , mine à ciel ouvert
a proposta da Comissão ao Conselho [ COM ( 92 ) 14 - C3-91 / 92 - SYN 392 ] de uma directiva relativa às prescrições mínimas para a melhoria da protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores nas indústrias extractivas que se dedicam à prospecção e exploração de maté-rias-primas minerais em minas e pedreiras .La Commission est consciente que le terme de « conventions collectives erga omnes » est inconnu dans certains Etats membres . Elle est donc disposée à modifier la formulation et à présenter un texte plus souple qui corresponde aux conditions des différents Etats membres .
Pedreiras, minas a céu aberto e extracção de turfa, não incluídas no anexo ICarrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières non visées à l’annexe I
Assunto: Ampliação de uma pedreira e construção de instalações destinadas à produção de betão nos municípios de Caprino Veronese e Rivoli Veronese (VeronaObjet: Carrière et infrastructure de production de béton dans les communes de Caprino Veronese et de Rivoli Veronese (Vérone
Incluem-se principalmente nestas subposições os veícuLos apetrechados com uma caixa bascuLante dianteira ou traseira o u com fundo susceptível de abrir , especialmente concebidos para transporte de areia , cascalho , terra , pedras , etc , e destinados a pedreiras , a minas , a estaleiros de construção , a trabalhos de estradas , de aeroportos e de portos .Relèvent principalement de ces sous-positions les véhicules équipés d ' une benne basculante avant ou arrière ou à fond ouvrant , spécialement conçus pour transporter du sable , du gravier , de la terre , des pierres , etc . et destinés aux carrières , aux mines , ou aux chantiers de construction , à l ' aménagement de routes , d ' aéroports et de ports .
Esta definição exclui do campo de aplicação das directivas os efluentes gasosos emitidos na atmosfera , e quando estão já ao abrigo de uma legislação , os resíduos radioactivos , os resíduos resultante da exploração de recursos minerais e pedreiras , cad áveres de animais e resíduos agrícolas , águas usadas e explosivos desclassificados .Cette définition exclut du champ d ' application de la directive les effluents gazeux émis dans l ' atmosphère et , lorsqu ' ils sont déjà couverts par une autre législation , les déchets radioactifs , les déchets résultant d ' exploitation de ressources minérales et de carrières , les cadavres d ' animaux et déchets agricoles , les eaux usées et les explosifs déclassés .
Por exemplo , no Reino Unido , organismos como o Serviço de Saúde Ambiental , a Inspecção das minas e pedreiras , o Serviço de transporte da polícia , o Serviço da eliminação de resíduos e as Companhias das águas , todos têm influência na gestão de resíduos .Il joue un rôle important en c e qui concerne les enquêtes , l ' inspection , la formation et l ' information dans le domaine de la santé et de la sécurité .
Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar documentação que indique se há ou não interferência entre a pedreira e a massa de água superficialÉvaluation et vérification: le postulant doit fournir les documents adéquats indiquant s
Densidade populacional de aglomerados situados num raio de ‧ km do local da pedreira: (ponderações: ‧,‧ – ‧,‧, ver quadro) os indicadores razão de impacto da pedreira (I.‧), qualidade do ar (I.‧), qualidade da água (I.‧) e ruído (I.‧) são ponderados em função de três intervalos de densidadeDensité de population des zones habitées situées dans un rayon de ‧ km de distance autour du site d'extraction: (coefficients correcteurs: ‧,‧- ‧,‧; voir tableau)- les indicateurs I.‧ (taux d'impact de la carrière), I.‧ (qualité de l'air), I.‧ (qualité de l'eau) et I.‧ (bruit) sont pondérés en fonction de trois plages de densité
Pedreiro ( 8 ) Pelop oneso ( 14 ) Pequena e média empresa ( 7 ) Pequena empresa ( 7 ) Perda de emprego ( 6 ) Perfil de formação profissional ( 2 )Milieu physique USE environnement ( 10 )
Pedreiras, minas a céu aberto e extracção de turfa (projectos não incluídos no anexo ICarrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l
A Comissão prepara acções " relativas à equiparação das qualificações de formação profissional , que abrangem a descrição dos postos de trabalho qualificados previamente acordada entre os Estados-membros , como são os casos dos pedreiros na construção civil e dos escanções na indústria hoteleira . 3 .La Commission a remis son travail sur l ' équivalence des qualifications de formation professionnelle , couvrant les descriptions d ' emplois qualifiés reconnus par les Etats membres et les secteurs d ' activité dans lequel ce travail qualifié sera exercé : par ex . les maçons dans l ' industrie de la construction et les sommeliers dans l ' industrie hôtelière . 3.
Mostrando página 1. Encontradas 338 frase sentenças correspondentes pedreiro.Encontrada em 0,541 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.